我的答案：X9.3歌曲翻译的配1、【判断题】在歌曲译配时，为了译词入歌的目的，韵律、节奏、停顿、倒字都是译者必须考虑的因素。我的答案：√2、【判断题】一般来说，歌曲译配要做到的第一点就是，英文歌词的音节数应该和汉语歌词的

我的答案：√6、【判断题】虽然广告具有ACCA功能（Awareness, Comprehension, Conviction, Action），广告翻译时，译者却不需要考虑这些功能。我的答案：X7.3经典广告译例赏析1、

我的答案：√3、【判断题】在公示语中使用押韵的修辞，可使公示语读来上口，令人难忘。比如If you sleep, your family will weep可以翻译为“疲劳驾驶事故多，莫让亲人泪成河&

B、我是大学生。C、我现在在一所大学念书。我的答案：C2、【多选题】配音翻译是一门“戴着镣铐跳舞”的艺术,它的核心是要求声画同步。总结起来,翻译时有三个方面的问题需要注意,他们是( )。A、口型问题B

C、At the door there are many umbrellas. They are more than twelve. And they are colorful and different.我的答案：B2、【判断题】汉语是意

我的答案：√4、【判断题】玄奘早在佛经翻译时就提出了翻译中的“五不翻”,即有五种情况不翻译。但是玄奘说的五种不译,基本上都是采取音译。( )我的答案：√5.1&

B、他是石油大王。C、他成为一个白手起家的石油大王。我的答案：A5、【判断题】将To win this victory will not require much more time and effort, but to consolida

我的答案：X6、【判断题】减译法,又叫省译法,就是指原文中有些词在译文中不译出来,因为译文中虽无其词但已有其意,或者在译文中是不言而喻的。( )我的答案：√3.4词类转移法1、【单选题】将“加我微信好

1、【单选题】《红楼梦》位居我国古典四大名著之首。其中“红楼”旧指“富家女子的住处”，为了消除译文读者的理解障碍，书名“红楼梦&rd

我的答案：AB4、【判断题】肯德基的广告“At KFC, we do chicken right!”中的right一词是形容词。( )我的答案：X5、【判断题】美国翻译理论家奈达说道&ldqu

A、年轻时想走心却走了肾,年老时想走肾却只剩了心。B、年轻时想一心一意,但却花天酒地;年老时想花天酒地,但却有心无力。C、年轻人忠于爱情,年长人背叛爱情。D、年轻人背叛爱情,年长人忠于爱情。我的答案：AB2、【判断题】从政治上讲，&

趣味英语与翻译2023章节测试答案_趣味英语与翻译超星尔雅答案1.1何为译？1、【单选题】汽车品牌BMW的对应中文名“宝马”,其实不是翻译而是重命名,因为BMW在德语中的意思是( )A、Bayeris