为酒庄取名(中英文)
既然你已经选定“佰酿”作为中文名,那么我对英文名及寓意提下建议。
英文名: Be-Nice Winery
广告词: The Winery be nice!
说明:
1、Be-Nice 与 佰酿 读音相近 Winery是“酒庄”常用的英文翻译。
2、Be-Nice 含有“……是好的、对……是友好的、对……好”等意思。
通俗易懂,朗朗上口,雅俗共赏。
3、英文名和英文广告词,都极具个性、识别性极强。基本上过目不忘。
而且能通过店名和广告词,表达出“佰酿酒庄”产品品质和服务质量。
翻译不一定要把“佰酿”的中文意思用英文相应的词汇来生搬硬套,我们可以对此进行意译,使之更贴近英语国家的语法习惯,同时便于英文水平不高的国人来理解。
建议可以考虑使用。
烟酒店取什么名字即好听又吉利。
Xx烟酒商行
以自己的名字或生肖出生日期或者你的幸运数等。
比如
97烟酒商行
★《布宫号》提醒您:民俗信仰仅供参考,请勿过度迷信!