2022年已经来到了,不知道大家对于新的一年有什么期盼与祝福呢?学习日语的朋友们今天来考考大家关于新年上的祝福,用日语该怎么说呢?如果你对此感兴趣的话,可以跟着我们的步伐一起来了解一下。话不多说,马上开启。
日本人说的新年快乐有两种,一种是在新年(1月1日)前说的,另外一种,则是在一年的开始,也就是1月1日之后说的。
在十二月下旬到正月一日前,日本人会说「良(よ)いお年(とし)をお迎(むか)えください」,如果是平辈或是熟一点的朋友,则可以省略后半的敬语,直接说「良(よ)いお年(とし)を」,意思是「祝福别人有美好的一年」或是「期待即将到来的好年」;
正月一日之后,则会以「あけまして おめでとうございます」来互相道贺,翻译成中文的话,意思是「平安地迈入新的一年」,「あけまして」则有「新的一年展开」之意,因此,新年送给朋友的賀年状(ねんがじょう)上写的都会是「あけまして おめでとうございます」。
除了以上两种主要用法以外,如果觉得以上两种平假名的说法太难记,也可以直接说「新年(しんねん)おめでとうございます」,对于熟悉汉字的我们而言,应该会好记许多,其中「おめでとう」是恭喜之意,「ございます」则是敬语,在对平辈或晚辈道贺时可以省略,使用的时机也是正月一日之后。
总结:祝有个好年(过年前):良いお年をお迎えください。
新年快乐(过年):明けましておめでとうございます。
庆祝新年,日本有很多习俗,比如除夕午夜,日本人静坐聆听“除夜之钟”,元旦早上,大家围坐在一起,互相讲述“初梦”等等,下面我们就来学一些跟新年有关的单词。
忘年会(ぼうねんかい):年会
お歳暮(おせいぼ):年末互相馈赠的礼物。
年末賞与(ねんまつしょうよ):年终奖
年末年始(ねんまつねんし):年末年初
年賀状(ねんがじょう):贺年卡
大晦日(おおみそか):阳历的最后一天,也就是12月31日。
年越し蕎麦(としこしそば):在除夕夜吃的荞麦面
紅白歌合戦(こうはくうたがっせん):红白歌会
除夜の鐘(じょやのかね):除夕夜12点敲响的新年钟声。通常敲108下,寓意着消除108种烦恼。
お正月、新年(おしょうがつ、しんねん):新年,过年
元日(がんじつ):元旦
新年会(しんねんかい):新年聚会
初夢(はつゆめ):正月初一、初二做的梦
門松(かどまつ):门松
注連縄(しめなわ):稻草绳
お雑煮(おぞうに):杂煮。煮年糕汤
御節料理(おせちりょうり):年菜
重箱(じゅうばこ):年菜容器,多层方木盒,套盒。
鏡餅(かがみもち):圆形年糕
鏡開き(かがみびらき):1月11日将供奉的年糕取下食用
お年玉(おとしだま):压岁钱
お年玉袋(おとしだまぶくろ):红包
福袋(ふくぶくろ):福袋
神社(じんじゃ):神社
初詣(はつもうで):正月里到神社、寺院进行新年后的首次参拜
御守り(おまもり):御守、护身符
御神籤を引く(おみくじをひく):求签
絵馬(えま):许愿木牌
大家都学会了吗?看了上面的内容,大家是不是对于相关的祝福语也有了新的认识呢,其实在不同的场合,不同的节日里,我们会用到不同的语言,大家要多多积累,让自己更加明确。还想学习什么知识内容呢?来这里和我们说说吧。
★《布宫号》提醒您:民俗信仰仅供参考,请勿过度迷信!