说起翡翠种水的分类，一般人会想到玻璃种、冰种、糯种和豆种，但其实翡翠也可以按“老坑种”、“新坑种”这样分类。
按人们发现、开采翡翠的先后年份来分，翡翠坑洞可以分为“老坑”和“新坑”，“老坑”指的是开采翡翠时间久远的翡翠坑洞，“新坑”是开采翡翠时间较短或刚刚开采翡翠的坑洞。
但是，“老坑种翡翠”和“新坑种翡翠”并不是指老坑和新坑出产的翡翠，大多数人对老坑种翡翠和新坑种翡翠有一定的误解，今天我们就来谈谈老坑种翡翠和新坑种翡翠的那些误解。
1、新老坑种翡翠是按照年代来划分的？
前面已经说过，老坑种翡翠和新坑种翡翠并不是指老坑和新坑出产的翡翠，老坑种翡翠是指那些结晶细腻，结构紧密，透明度高的翡翠，而新坑种翡翠是指那些结晶粗糙，结构疏松、透明度较低的翡翠。
也就是说老坑种翡翠和新坑种翡翠是按照翡翠的品质高低来划分的，不是按照翡翠的年份来划分的。
2、老坑出产的都是玻璃种、冰种翡翠？
市场上最受欢迎的莫过于老坑玻璃种，这类翡翠是市场上难得一见的极品，其次就是冰种翡翠，它的种水比玻璃种差一些，内部有肉眼可见的颗粒，退而居其次，但是高冰种的翡翠也可称得上高档品。
那么老坑出产的都是指玻璃种翡翠吗？并不是，老坑翡翠侧重于说翡翠的年份，而翡翠的“种”指的是翡翠晶体结构的细腻程度，即翡翠晶体颗粒的大小和紧密程度，老坑种翡翠不都是玻璃种、冰种翡翠，如一些色料，相反的，新坑种的翡翠种水也不一定很差。
所以，我们并不能笼统地认为，老坑出产的一定是玻璃种和冰种翡翠，老坑出玻璃种和冰种的几率的确比较大，现在商场上的玻璃种有相当一部分都是老坑种，但老坑也有种水比较一般的翡翠，不是说一块翡翠是老坑种，那它就一定是玻璃种或冰种。
有些人“老坑”、“新坑”、“老坑种”、“新坑种”傻傻分不清楚，今天一定要了解清楚哦！
★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！
