第一，什么是老坑翡翠？
老坑玉的颜色为纯、亮、浓、匀的翠绿，透明度极好，一般具有玻璃光泽，在光线的照射下呈半透明至透明状，了解一些翡翠鉴别方法比较容易。
老坑玉的特点是质地细腻，无瑕疵，鉴别时若单凭肉眼很难看到“翠性”。如果透明度较高，则可称之为老坑玻璃种，属于翡翠中最高级的品种，与新坑相比，老坑翡翠更具优势。
第二，老坑翡翠的种类
一、老坑玻璃种的翡翠
完全透明，具有玻璃光泽，无杂质或其他包裹物，结构细腻，韧性极强，均匀如玻璃，无石花，无棉柳，甚至无萝卜花，透明见底；即使厚度为1厘米，色泽鲜艳，色泽纯正，光亮明亮；即使厚度为1厘米，也能通透如水晶一般。
玻璃种翡翠与老坑冰种翡翠的纹理几乎没有差别，两者的纹理相同：老坑种彩色，玻璃种彩色，由于没有颜色，所以玻璃种翡翠的透明度稍好一些。稍好一点的玻璃种翡翠在光照下会“莹光”闪烁，十分美丽典雅，因此深受白领女士的喜爱。
二、老坑冰种翡翠
又名“籽儿翠”，水头特佳。一种“有颜色”的翡翠。纹理类似于老坑玻璃种的翡翠，透明度略低于老坑玻璃种的翡翠，无色或少色，又称老坑冰种翡翠。老坑冰种翡翠的特点是外层光泽度极佳，是透明至亚透明，像水冰一样明亮，给人冰清玉洁的感觉。
如冰种翡翠中有“絮花状”或蓝色为“脉带状”，则称其为“蓝花冰”，这种“蓝花冰”是冰种翡翠中常见的一种。大部分用于制作手镯或挂件。无颜色的冰种玉和蓝花冰的价值没有明显的高低之分，其实际价格主要取决于人们的喜好。市面上的冰种翡翠属中、高档。
老坑玻璃种和老坑冰种翡翠的区别在于：玻璃种透明，质地更细，而且有“钢”，而冰种的表面光泽度更高，前者能发出“光亮”，而后者则不能发出“光亮”。
★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！
