靖江方言属于吴语系列,由于最初迁徙而来的外地移民较多,所以,小小靖江,面积不大,但是语言种类丰富,不仅表现在语音上,也表现在语义上。
不过,随着普通话的大力推广,年轻一代,尤其是如今的小孩子,别说他们会说靖江话,就连正宗靖江话听都听不懂了。
所以,有人提出,将即将消失的靖江话申报为非物质文化遗产,也不无道理。不管怎样,靖江话需要保护,需要传承,否则,就有“数典忘祖”之嫌,固然,久居外地的靖江人也就没有了乡愁。
如此说来,能听懂下面这些靖江话的人,恐怕都已经年纪不轻了。下面就举几个例子来聊聊咱家乡的原汁原味的靖江话:
一、靖江歇后语(平时常听到的,一时回忆不出许多)
老棉絮晒稻----寻事做。
辣子嬷嬷长夹(腋)毛----当着不着。
辣子做和尚----现成头脑。
麻雀子掉在烟囱里----有命没毛。
驼子翻跟斗----两头不着实。
瞎子吃馄饨----心里有数。
老和尚敲木鱼----多余一笃。
癞子洗澡----热吵热吵个。
叫化子搽粉----死要面子。
狗子不吃芋头皮----活作。(意为浪费)
屎缸里的砖头----又憨又臭。
鸡窝里放铲刀-----(炒屎)吵死。(靖江话shi与si不分)
二、靖江俗语(有的就是谚语,尤其是农谚)
八败命怕死做。
薄粥灌灌,养个胖倌!
东家打媳妇,西家要兼心。(引以为戒)
立冬种晚麦,小雪断犁耙。
寸麦不怕尺水,尺麦怕寸水。
小暑大暑,热煞老鼠。(喻天气热)
三九四九,相拢不出手。(喻天气冷)
四九中心辣,河里冻煞鸭。(喻天气冷)
桑树条子沿小抈(yue)。(喻孩子要从小培养)
不管成不成,先来六大盆。(招待媒婆、婚姻介绍人)
要吃七十二顿半,馊粥烂饭还不算。(招待媒婆、婚姻介绍人)
撑门嫌短,种(烧)火嫌长。(喻孩子已经懂点事理,但还不够成熟)
三扁担打不出个闷屁来。(喻人憨、性子慢)
屙屎等筑池/屎急裤裆里。(喻没有预见性,事到临头才想到事先要办的事)
二月二(nì yuè nì ),凌冻拖到地。
注:每年的二月二龙抬头期间,冷空气南下,阴风怒号,靖江这一带必降温下雨。
端午(五)端六,落到胯络。
注:五月初五初六下雨,常常会暴雨倾盆,地面积水可漫过裤裆(胯下),“胯下”靖江人俗称“胯络”。
九月东风两天半,十月东风不到暗。
注:农历九月,若是东风吹起,两天半时间后就会下雨;而到了农历十月份,东风从早吹到晚就会下雨。这与靖江本地的地理位置有关,与冷、暖气团活动强弱有关。农历九月份暖气团势力强,难以下雨,农历十月份,冷气团势力强大,水汽易于凝结成雨。
芦菲上抛到吃簸上
老鼠钻风箱两头受气
弄子里扛木头直来直去
死缸里个料勺柳死
捉住木头凿醒头
雨水落得稻田里一正好
gao七廿三
……
您还有哪些靖江话,可以参与留言!
★《布宫号》提醒您:民俗信仰仅供参考,请勿过度迷信!