17. 《定风波》（宋·苏轼）
王定国歌儿曰柔奴，姓宇文氏，眉目娟丽，善应对，家世住京师。定国南迁归，余问柔：“广南风土， 应是不好？”柔对曰：“此心安处，便是吾乡。”因为缀词云。
常羡人间琢玉郎，天应乞与点酥娘。自作清歌传皓齿，风起，雪飞炎海变清凉。
万里归来年愈少，微笑，笑时犹带岭梅香。试问：岭南应不好？却道：此心安处是吾乡。
注释
①王定国：王巩，作者友人。寓娘：王巩的歌妓。②柔奴：即寓娘。
③玉郎：是女子对丈夫或情人的爱称，泛指男子青年。④点酥娘：谓肤如凝脂般光洁细腻的美女。⑤炎海：喻酷热。⑥岭：指大庾岭，沟通岭南岭北咽喉要道。
⑽⑦此心安处是吾乡：这个心安定的地方，便是我的故乡。
译文
常羡慕这世间如玉雕琢般丰神俊朗的男子，就连上天也怜惜他，赠予他柔美聪慧的佳人与之相伴。人人称道那女子歌声轻妙，笑容柔美，风起时，那歌声如雪片飞过炎热的夏日使世界变得清凉。
你从遥远的地方归来却看起来更加年轻了，笑容依旧，笑颜里好像还带着岭南梅花的清香；我问你：“岭南的风土应该不是很好吧？”你却坦然答道：“心安定的地方，便是我的故乡。”
赏析
这首词中以明洁流畅的语言，简练而又传神地刻画了柔奴外表与内心相统一的美好品性，通过歌颂柔奴身处逆境而安之若素的可贵品格，抒发了作者在政治逆境中随遇而安、无往不快的旷达襟怀。
18. 《水调歌头》（宋·苏轼）
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉。作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
注释
①天上宫阙（què）：指月中宫殿。阙，古代城墙后的石台。
②琼（qióng）楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的仙宫。
③不胜（shèng,旧时读shēng）：经受不住。胜：承担、承受。
④弄清影：意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄：赏玩。
⑤何似：何如，哪里比得上。⑥绮（qǐ）户： 雕饰华丽的门窗。
⑦但：只。⑧婵（chán ）娟（juān）：指月亮。
译文
丙辰年（公元1076年）的中秋节，高高兴兴地喝酒直到天亮，喝了个大醉，写下这首词，同时也思念弟弟苏辙。
明月从什么时候开始有的呢？我拿着酒杯遥问苍天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想凭借着风力回到天上去看一看，又担心美玉砌成的楼宇，太高了我经受不住寒冷。起身舞蹈玩赏着月光下自己清朗的影子，月宫哪里比得上在人间。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在窗户上，照着屋里没有睡意的人。明月不应该对人们有什么怨恨吧，可又为什么总是在人们离别之时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这事儿自古以来就很难周全。希望人们可以长长久久地在一起，即使相隔千里也能一起欣赏这美好的月亮。
19. 《浣溪沙》（宋·秦观）
漠漠轻寒上小楼。晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。
注释
①漠漠：像清寒一样的冷漠。②轻寒：薄寒，有别于严寒和料峭春寒。
③晓阴：早晨天阴着。④无赖：词人厌恶之语。⑤穷秋：秋天走到了尽头。
⑥淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。⑦幽：意境悠远。
⑧宝帘：缀着珠宝的帘子，指华丽的帘幕。闲挂：很随意地挂着。
译文
一阵阵轻轻的春寒袭上小楼，清晨的天色阴沉得竟和深秋一样，令人兴味索然。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
柳絮飞舞如虚无缥缈的梦境，丝丝细雨落下如同我的忧愁。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
赏析
上片写天气与室内环境的凄清，通过写景渲染萧瑟的气氛，不言愁而愁自见。起首一句“漠漠轻寒上小楼”，笔意轻灵，如微风拂面，让人不自觉地融入其中，为全词奠定了一种清冷的基调。随后一句还是写天气，强调“轻寒”。
下片写倚窗所见，转入对春愁的正面描写。不期然而然中，他的视线移向了窗外：飞花袅袅，飘忽不定，迷离惝恍；细雨如丝，迷迷蒙蒙，迷漫无际。见飞花之飘缈，不禁忆起残梦之无凭，心中顿时悠起的是细雨蒙蒙般茫无边际的愁绪。本写春梦之无凭与愁绪之无际，却透过窗户摄景着笔于远处的飞花细雨，将情感距离故意推远，越发感生出一种飘缈朦胧、不即不离之美。
20. 《夜雨题寒山寺寄西樵礼吉之二》（清·王士祯）
枫叶萧条水驿空，离居千里怅难同。
十年旧约江南梦，独听寒山半夜钟。
译文
枫桥是萧条的，水边的客店往来旅客的稀少，也显得冷清和寂寥。离开家千里迢迢来到苏州，与远方的朋友，有着不一样的惆怅和无奈!十年在江南，诗人的梦想是:独自一人，在寂寞的晚上，独自倾听夜半的钟声，独自享受唐朝张继听到的钟声--
赏析
经过兵火的枫桥，经过兵火的寒山寺，早已是今非昔比。枫桥是寂寞的，是萧条的，而水边的客店，透露了多少的冷清和寂寥，往来旅客的稀少，反映了此时的枫桥的寂寥和孤独，反映了历经战火之后的寒山寺的萧条。诗人千里迢迢来到苏州，与远方的朋友，有着不一样的惆怅和无奈!十年在江南，诗人的梦想是:独自一人，在寂寞的晚上，独自倾听夜半的钟声，独自享受唐朝张继听到的钟声--而今天，诗人来到苏州，听到的钟声，却是如此不同，心境是这样的状态，不禁感慨万千!
★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！
