西宁方言里,称小姐姐长得漂亮叫糊涂美,糊涂?别说外地人了,就是本地人都说不清道不明,反正自小就这么说…这个词用途还比较多,糊涂美糊涂香糊涂长糊涂白糊涂攒劲这些词你都知道吧?
再比如:
尕三糊涂想吃个烤鸭,但是身上没带钱
媒人糊涂家说了,嘴皮子磨烂了,姑娘就是把你瞅不上
昨晚夕喝了个假酒,睡醒嗬糊涂啦头疼
这个狗娃糊涂害,你跟前嫑去,咬人俩
可以看出来,青海方言里的糊涂,有非常、特别、十分的意思,和字表面意思基本不相干,所以呢,这个词是继承的古语,而且是音译:
《拍案惊奇》一:文若虚心中镬铎付道:‘不信此物是宝贝,这等造化不成?’镬 huò 铎 duó在这里发音和糊涂接近,意思也和西宁方言相近。
也有说青海方言里的糊涂是出自古时候的突厥语,不知道是不是真的,反正已经是无从考证了。总之,青海方言博大精深,糊涂有内涵呦~
原创不易,如果您喜欢,可以右上角关注下小编哦,我们一起为青海方言打call
↓↓↓顺手点个赞呗
★《布宫号》提醒您:民俗信仰仅供参考,请勿过度迷信!