敝笱
敝笱在梁,
其鱼鲂鳏。
齐子归止,
其从如云。
敝笱在梁,
其鱼鲂鱮。
齐子归止,
其从如雨。
敝笱在梁,
其鱼唯唯。
齐子归止,
其从如水。
译文:
那破旧的鱼笱设在梁堰,
捕到的却是好鱼鲂和鳏。
齐国美丽的姑娘出嫁了,
送行的人像云一样漫漫。
那破旧的鱼笱摆在鱼梁,
捕到的却是大鱼鱮和鲂。
齐国美丽的姑娘出嫁了,
送行的人多得像雨一样。
那破旧的鱼笱摆在梁口,
一群群的鱼儿游进鱼笱。
齐国美丽的姑娘出嫁了,
送行的队伍水一般涌流。
茶水先生解读:
什么是悲剧?
鲁迅先生在《再论雷峰塔的倒掉》中下的定义流传久远,他说,悲剧是将人生的有价值的东西毁灭给人看。对于一个女孩子来说,人生最悲惨的事莫过于嫁错了郎君进错了门。就像一条在水中畅快游动的鱼一不小心被破鱼篓子给捉上了岸去一样。
齐子归止,齐国的公主出嫁了,其从如云、其从如雨、其从如水,场面盛大,让人久久难忘。然而,传回娘家的消息却并没有像人们期盼的那样,坏消息接踵而至。嫁出去的姑娘就像泼出去的水一样,娘家人又能怎样呢?
如果邶风中的《新台》、鄘风中的《君子偕老》确实是在讥讽卫宣公抢了自己儿媳妇的话,那么这一首《敝笱》为什么不是娘家人对又老又丑的卫宣公的一种控诉呢?用敝笱来形容卫宣公,何尝不是妙喻?
娘家人,该有点态度!
我更愿意把这首诗跟另外几首联系起来看。在这个世界上,真的没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨啊。
★《布宫号》提醒您:民俗信仰仅供参考,请勿过度迷信!