河南方言解说——水滚(gǔn)原是水涫(guàn)

河南方言解说——水滚(gǔn)原是水涫(guàn)

河南方言中,常用滚水指刚刚烧开的水,水烧开了也被称之为水滚了,如清代宝丰籍文人李海观长篇小说《歧路灯》第二十五回:冰梅醒了,不待吩咐,到厨下煮了一壶滚水,汤了一碗莲粉,捧与绍闻吃。

滚(gǔn)原指大水奔流、奔腾的样子,《集韵·混韵》:滚,大水流皃(貌)。唐杜甫《登高》:无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。因水等液体烧开后会上下翻腾,故滚也可用于指水等液体煮沸,《红楼梦》第四十一回:妙玉自向风炉上煽滚了水,另泡一壶茶。

河南方言解说——水滚(gǔn)原是水涫(guàn)

河南方言解说——水滚(gǔn)原是水涫(guàn)

日常生活中,很多地方也用滚水指刚刚烧开的水,如《西游记》第十三回:先烧半锅滚水别用,却又将些山地榆叶子,着水煎作茶汤,然后将些黄粱粟米,煮起饭来,又把些干菜煮熟,盛了两碗,拿出来铺在桌上。《红楼梦》第五十四回:姑娘瞧瞧,这个天我怕水冷,巴巴的倒的还是滚水,这还冷了。

清代学者段玉裁认为,滚是由涫(guàn)读转而来的,滚是涫的俗字,他对

河南方言解说——水滚(gǔn)原是水涫(guàn)

(沸)的注解是:涫,

河南方言解说——水滚(gǔn)原是水涫(guàn)

也。今俗字涫作滚。

《说文·水部》:涫,

河南方言解说——水滚(gǔn)原是水涫(guàn)

也。从水,官声。段玉裁对它的注解是:《春秋繁露》‘燔以涫汤’,《韩诗外传》作‘沸汤’。然则涫、沸一也。《周礼》注曰:‘今燕俗名热汤为观。’观即涫。今江苏俗语,

河南方言解说——水滚(gǔn)原是水涫(guàn)

水曰滚水,滚水即涫语之转也。

河南方言解说——水滚(gǔn)原是水涫(guàn)

作者:午元心

★《布宫号》提醒您:民俗信仰仅供参考,请勿过度迷信!

(0)

相关推荐