(图片作者:钟勤)
我们昨儿个谝了美当
这是我的朋友老牛说起的
新疆焉耆方言词
老牛昨儿个夜里给我语音留言
又谝到了松泛这个词儿
我们今儿个就来说道说道
松泛,新疆焉耆方言音读为【sǒng fán】
有两层意思
其一指轻松自在、舒服安逸
其二指生活宽裕、日子过得不紧巴
如:干了一天的活,快让我松泛一下。
这些懒虫,没人盯着,都松泛成啥哩!
这二年日子将松泛下,
他的老毛病又犯了。
松泛,正音读为【sōng fàn】
意思是舒服安逸
松指放开,轻松,不拘着
泛指轻飘飘安逸的状态
《说文解字》释为:
泛,浮也。一曰流也。通作汎。
松泛一词古今通用
明代汤显祖《牡丹亭·闹殇》:
小姐不在,春香姐也松泛多少。
清代曹雪芹《红楼梦》第十六回:
李贵忙劝道:‘不可,秦哥儿是弱症,
怕炕上硌的不受用,
所以暂且挪下来松泛些。’
第十七回:才他老子拘了他这半天,
让他松泛一会子。
陈忠实《白鹿原》第二十六章:
白孝武进一步阐释更深一层的用意:
\"做这件事八成在稳定活着的人,
两成才是祭奠死者。
把死者安置到族谱上祭奠一下,
活人心里也就松泛了--村子里太栖惶了。\"
松泛在东北官话、北京官话、中原官话
兰银官话、湘语中都指舒适; 轻松
如:在床上睡, 可松泛了。
脱了一件衣服, 身上才松泛了一点儿。
萧继宗《湘乡方言·状辞》:
事无大害及家道小康, 皆谓之松泛,
以其无急迫也。
彭逢澍《娄底方言中的古语残迹举例》:
做轻松活,叫 ‘松泛路’。
家庭富裕也叫‘松泛’。
吴语中的松泛指宽阔
袁敏《紫竹巷》:
紫竹巷真正有心脏病史和
神经衰弱症的人屈指可数,
但年老体弱这条杠子就比较松泛活络。
松泛在兰银官话中还有个典故。
据大西北网·西部人文地理·百年甘肃载:
清末民初兰州方言民谣有
走了个松泛,来了个呻唤之说
这是用谐音梗的方法
在影射清末的两位陕甘总督--崧蕃和升允
用极精确的语言,概括了
这两位封疆大吏截然相反的施政作风
反映了老百姓在其治下的不同感受
松泛音谐崧蕃
在兰州话里有两层含义:
一为宽松、不紧张
一为病情好转,感觉稍适
民谣里用的是第一层含义
说崧蕃为政宽松
老百姓负担轻,不感到紧张
呻唤,兰州方言音近升允
就是普通话中的呻吟
指人因痛苦而发出声音
崧蕃离职,升允接任以来
一改前任宽松、简平的施政作风
代之以厉行新政的猛烈做法
以致经费大缺
为了挹补,于是横征暴敛
大大加重了绅民的负担
使之痛苦不堪,呻唤不止
崧蕃生性厚道,对属下也很松泛
崧蕃有次生病,某下属来探病时问道:
大帅这几天‘松泛’了些没有?
这样问了数次,其后有官员告诉他:
犯了大帅的讳了!
此人一惊,他日去问安,改说:
大帅这几天好些了吗?
崧蕃笑着用生硬的兰州话说:
嘉,你怎么不说‘松泛’了?
此官脸一红,极不自在
但崧蕃并未给此官穿小鞋
而是按部就班,予以升迁
★《布宫号》提醒您:民俗信仰仅供参考,请勿过度迷信!