古代竟然有8个字指代“你”!良好沟通从搞懂“你”和“您”开始

第二人称,在言语活动中﹐指称与说话人相对的听话人。你、您、尔、汝、女、若、乃、而等8字,在古代都有你、你的意思,除了你、您继续使用外,其它此时你想死我们基本不用了。它们中很多本义另有其意,为什么会用着指代你呢?一起来追根溯源吧!

值得注意的是,你和您,一个是平称,一个是敬称。但用起来还是值得讲究的,千万不可乱了亲疏与辈分!

古代竟然有8个字指代“你”!良好沟通从搞懂“你”和“您”开始

尔的本义是短程集发的弓弩

尔的繁体为爾,爾是彌、邇、你的本字。爾,甲骨文是指事,字形在三只箭矢上加一横指事符号,表示三箭齐射、多矢并发的集射弓弩。有的甲骨文将三只箭矢作了简化。金文误将甲骨文字形中表示镞锋箭头的写成尔形。有的金文将相连的三只箭矢写成似网的字形。篆文承续金文字形。草书字形省去正体楷书字形下部的,将正体楷书字形上部的写成尔。俗体楷书采用草书字形。爾由本义名词短程集发的弓弩,引申出代词近指的第二人称。大约魏晋之后,人们在尔的基础上另造会义字楷书:(人,说话对象)+(尔,即爾,第二人称),表示第二人称。大约隋唐期间,你作为专用第二人称在白话中运用,而尔作第二人称仍停留在文言中。

古代竟然有8个字指代“你”!良好沟通从搞懂“你”和“您”开始

古代竟然有8个字指代“你”!良好沟通从搞懂“你”和“您”开始

古代汉字中的人称来源,体现了古人的自我中心意识:脸部的正中央为自(鼻子,第一人称),脸部的下边为而(颌须,第二人称),身体的最下端为之(脚板,第三人称);同样,威猛的武器为我(大戌,第一人称),而只用于短程集发的弓弩为尔(排箭,第二人称)。港澳台及海外部分华人地区,目前在第二人称上有男为你、女为妳的性别区分,而传统知识分子在第三人称上男、女都用他,不分性别;中国大陆在第二人称上男、女都用你,不分性别,倒是在第三人称上有男为他、女为她的性别区分。

汝的本义为河边浣衣的女子

汝,甲骨文(川,河水,漂洗)+(女),表示河边浣洗的女子。有的甲骨文用水代替川。造字本义:名词,河边浣衣的女子。

古代竟然有8个字指代“你”!良好沟通从搞懂“你”和“您”开始

古代竟然有8个字指代“你”!良好沟通从搞懂“你”和“您”开始

文言文中,尔和汝都相同于现代汉语中的你。只是文言文里的尔一般都是用在称呼比自己辈分低或等级低的人。汝一般多用于称呼同辈或后辈,表示彼此亲昵。

女除了女性意思外,作通假字时,在古文中念作rú:通汝,意为你。如:

三岁贯女。——《诗·魏风·硕鼠》

曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:女还,顾反,为女杀彘......。——《韩非子》

若的本义是女子顺从答应

若是喏和诺的本字。若,甲骨文是象形字,像高举两臂理顺长发的女子,表示女子柔顺、顺从。有的金文承续甲骨文字形。有的金文加口构成会意,强调女子顺从应答。造字本义:动词,女子顺从答应。篆文将甲、金文的长发形象写成草。当若的顺从答应本义消失后,再加口另造喏代替;再加言另造诺代替。

古代竟然有8个字指代“你”!良好沟通从搞懂“你”和“您”开始

若引申作代词时,指长辈对顺从晚辈的称呼,你,你们。如:

若,汝也。——《小尔雅》

若为佣耕,何富贵也。——《史记 • 陈涉世家》

若辈得无苦贫乎。——明 • 崔铣《记王忠肃公翱三事》

乃本义为女子的乳房

乃是奶的本字。乃,甲骨文是象形字,字形像女性胸部侧视时突出的乳峰。繁体甲骨文在乳峰上再加人,强调女性人类的体型特征。金文将甲骨文字形中的人形与乳峰形写成双乳峰形。造字本义:名词,女子的乳房。篆文承续金文文字形。隶书有所变形,字形与弓相似。有的隶书为区别于弓的字形,强化甲骨文字形中的人的字形,表示女人的双乳。当乃的乳房本义消失后,隶书再加女另造奶代替。 乃引申为代词时,指你的。 如:

余嘉乃勋。——《左传 • 僖公十二年》

几败乃公事。——《汉书 • 高帝纪上》

谁谓乃公勇者?——《史记 • 淮南衡山传》

乃心在咸阳。——曹操《蒿里行》

古代竟然有8个字指代“你”!良好沟通从搞懂“你”和“您”开始

古代竟然有8个字指代“你”!良好沟通从搞懂“你”和“您”开始

的本义是下巴上的胡须

而是耏(ér)的本字。而,甲骨文像下巴()下长着茂密长须。有的甲骨文把口形作了简化。金文将甲骨文字形中的下巴形状简化成一横。有的金文有所变形,将独体字拆写成上下两部分。造字本义:名词,下巴上的胡须。篆文承续金文字形。隶书承续金文字形。当而的胡须本义消失后,篆文再加彡(毛发)另造耏代替。

古代竟然有8个字指代“你”!良好沟通从搞懂“你”和“您”开始

古代竟然有8个字指代“你”!良好沟通从搞懂“你”和“您”开始

有专家对女、 汝、 若、 尔、 你、而的使用情况做过深入研究。研究显示,甲骨文中只用女表示你义;春秋时的典籍中,女字大量使用,汝字出现,少量使用尔;战国时女、 汝使用量几乎参半,少量使用尔;两汉时大量使用汝,几乎不用女,少量使用尔, 而、 若字出现;汉朝之后至南北朝时,只用汝而不用女, 而、 若少量使用;南北朝北周起,你字开始使用,逐渐增多,汝字使用量逐渐减小,尔、 而、 若用量极小;自五四运动后,随着白话文的兴起,你字逐渐代替汝、 尔、 而、 若字。

为什么名词女字可以用作代词表示第二人称呢?

在远古时代的母系社会,女子占据主导地位,受到人们尊崇。后来出现女娲时代,女娲是女皇,炼石补天,捏土造人,被尊为女神;女娲又可以作为对高尚美丽女子之称。渐渐地,人们也用女作第二人称,泛指男女,表示敬重和亲切的感情,主要用于称同辈或晚辈,也用于称同级或下级。

古代竟然有8个字指代“你”!良好沟通从搞懂“你”和“您”开始

您字由来与尴尬

您从你、从心,表示尊重,你的尊称。

您字并非属于通语字,这字原本为地方方言字,于宋元时期伊始在山东个别地方流行,之后渗漫至全国。古时通语使用的是你、你弭或汝、汝等又或尔、尔等,其本义是一个称谓而已,不论尊卑。通用语法中第二人称只有单语,造出多个您字,有叠床架屋之嫌,同时也带出了问题。

您字的出现,叠架于你字之上,字义为尊敬的你。那么,问题来了,原字你该怎样重新定义?既然您字表示尊敬,那么原字你是否表示不尊敬?或是介乎于不尊敬与尊敬之间表示稍微尊敬? 代字您上了层次,却剥占了原字你本有正面意义的一层面。

称谓对象。在使用上该对那些人称您呢?对长辈或上司?可在现实使用中可不局限于对长辈或上司,逢人皆称为您的现象比比皆是(比如服务行业、销售行业等)。不论什么人全都称为您不太妥:全部都称之为尊敬的人,显得虚伪,亦失了您字的意义。

值得讲究的你和您的用法

古代竟然有8个字指代“你”!良好沟通从搞懂“你”和“您”开始

青年撰稿人刘波派在《你和您都分不清,就不要装知书达理了》一文中认为,从社会文化背景来看,你和您 的区分是社会等级观念 在语言符号中的反映, 社会人群有等级之分, 语言符号就应该有称代区别。

说到底,您和你两个基本语义关系其实就是权势和同等关系。

权势关系指的是如果一个人能因某方面(如年龄、辈分、资格、财富、地位、力量等)优于对方而有控制其行动的权利,他对后者而言就具有权势。常见的权势包括雇佣关系、师生关系、父母与子女关系等。

同等关系指的是如果交际双方在某个方面(如年龄、性别、职业、兴趣、经历等)具有共同特点,他们之间的距离就会相对被拉近,产生一种亲切、平等的相互认同感。权势关系和同等关系在很大程度上决定了双方的社会关系,而这种关系决定了交际双方的称呼选择。

上海外国语大学东方语学院的金顺吉有做过相应的研究。

你称代平位或下位听者,主要用于四大语域,即朋友域、家庭域、工作域、教育域。

朋友域中,不论是未成年还是成年交际者,你是最为普遍常用的形式,体现了关系的平等;

工作域中,言者为了体现职位、地位、辈份、年龄、身份等方面高于听者,会不受限地使用你称代,处于同一等位的交际者之间,你是体现关系平等的常用形式;

教育域中,身份、地位高于听者的言者,也会无约束地使用你称代;

家庭域中,你用于下位或平位听者无任何限制,有时还可用于关系亲密的上位听者。

您主要用于家庭域、工作域、教育域,是对上位听者的称代。

家庭域中的成员彼此之间关系亲密,礼貌原则作用并非很大,但是对于辈份高、年纪大的听者,言者会适度使用敬称的您。

工作域是等级关系分明的语域,对于在年纪、辈份、地位、身份、地位等方面处于上位的听者,言者考虑到社会交际中礼貌原则和位势原则的严格制约,对上司使用您称代,目的在于承认对上位听者的地位和权威,尤其是在政府机关部门,您的使用显示出严格的规律特点;

教育域中,出于对老师的尊敬,处于学生地位的言者称代老师听者时,使用您的情况居多。此外,对关系生疏的同位听者,言者为了体现自己的修养或礼貌,也会遵循礼貌原则的制约使用敬称您。

用一幅简图来说明亲疏和权势对于两者的用法差异:

古代竟然有8个字指代“你”!良好沟通从搞懂“你”和“您”开始

对位势高、关系生疏、关系生疏且位势高的听者,言者以您称代,如第二象限,反之,则以你称代,如四象限。在第一、第三象象限中你和您可交替动态使用,即对位势高/低或关系亲密/生疏的听者可交替使用你和您。

★《布宫号》提醒您:民俗信仰仅供参考,请勿过度迷信!

(0)

相关推荐

  • 公司起名字寓意好的字(公司起名字寓意好三个字)

    在现如今信息发达的时代,对于新成立的公司来说,想要让消费者记住公司名字,需要在名字中下足功夫。因此对于一家公司来说,需要起上一个好记的、寓意好的名字,才能有助宣传与记忆;而对于公司…

    2022年12月18日
  • 开店铺对面风水要注意的事项

      开店铺可不是一件玩玩的事情,开店铺做生意需要有一定的资金与本钱,需要有一点的商业头脑,若是随意的开店铺,开店之前没有考虑清楚,思路周全,店铺分分钟有倒闭的可能,自己付出的金钱也…

    2022年8月14日
  • 可以找风水大师的网站(从哪里可以找到靠谱的风水大师)

    扬子晚报网3月27日讯(报道员 朱来宽 新闻记者 高峰期)易懂研究会副理事长、全球房地产业风水高級策划人员,全球阴阳宅高級策划人员、全球风水老师……这也是宿迁市一男人梁某有着的诸多…

    2022年4月6日
  • 怎么用风水催财

    在生活中,很多人为了能够增加自己的钱财用尽了办法。甚至会出现了去偷、抢的情况,但是其实想要催旺自身的财运并不需要犯法的。我们只需要从风水上花一些心思,就能够达到一个催财的作用。1.…

    2024年10月19日
  • 八字测算财运财富(免费八字测算一生的财运)

    “金钱”是人们一生都需要追寻的物品,而财运的优劣可以直接影响到大家一生的运势,那麼你了解怎样根据八字看来出你日后的财运吗?一、八字如何看财运方式一,找到日柱十二天干所克的五行。日柱…

    2022年4月2日
  • 提升阳气最好最快方法

    01:提升阳气最好最快方法-升阳最好最速道何提高天气的方法,有强化运动保持良好的睡眠和饮食,以乐观的心态加强运动,不得不说锻炼身体可以改善身体一般。建议,在室外进行训练中,华文化,…

    2022年4月18日
  • -->
  • 前世冤家今生来还

    01:前世冤家今生来还-佛言前世欠下债今生之由来尚大家从头到尾,都有各种各样的恩爱和欲望,所以才会有轮回。如果世界上所有种类的性卵生胎、生都是湿生的,就为了淫欲而拼命。前世是修的百…

    2022年6月4日
  • 破除一切邪术一碗水

    01:破除一切邪术一碗水-求佛师巫邪术图答念大悲的咒,缚能破坏所有的邪术,另外对于自己至今为止做的恶,业也会有害羞的心情。我会用心去读其他你的心情根据,大乘佛法,我的心是从天而降的…

    2023年3月27日
  • 梦见打井_梦见自己挖水井 解梦大全 周公解梦

    梦见水井预示什么如果井水很清就是好梦,吉利的梦。梦见自己挖水井梦见挖井,吉兆,预示着会收到远方的来信。昨天我做梦,梦到水井。注意钱财方面的投资或工作方面有关钱财的。生活&helli…

    2022年4月8日
  • 想要测风水?《易》的这四点你必须知道!

    来源丨喜马拉雅FM东成先生的精品课《一听就懂的《易经》》编辑丨艾利盼很多人都会有这样的困惑,《易》很难学吗?如果说《易》很难学,那它不应该叫易经,应该叫难经;如果说《易》很好学,那…

    2022年6月6日