《诗经·国风·齐风·敝笱》学习之一零四
敝笱在梁1，其鱼鲂鳏2。齐子归止3，其从如云。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮4。齐子归止，其从如雨。
敝笱在梁，其鱼唯唯5。齐子归止，其从如水。
译：
破篓拦鱼梁，任由鳊鳡游，文姜回娘家，仆从多如云。
破篓拦鱼梁，鳊鲢任出入，文姜回娘家，仆从多如雨。
破篓拦鱼梁，鱼儿任优游，文姜回娘家，仆从多如水。
《眼波流动》照片来自头条，敬谢！
注：1．敝：（bì音必）破旧，坏。笱（gǒu音狗）：那种口大窄颈，腹大而长，鱼只能入而不能出，用竹制的捕鱼器具。梁：鱼梁，捕鱼所筑的矮坝。
2．鲂鳏（fáng guān音防关）：鳊鱼、鳡（gǎn音干）鱼。
3．齐子：指文姜。齐襄公之妹。4．鱮：（xù音旭）鲢鱼。
5．唯唯：相随而行貌。
《感知》照片来自头条，敬谢！
议：《齐风》共十一篇，其中有三首诗作皆在控诉齐襄公与文姜异母妹有染之事，篇幅占四分之一还有余，事件直接导致鲁桓公的死亡，留下非常恶劣的后果与影响。齐国是姜太公的封地，鲁国是周公的封地，两家在周朝之所以存在中，起到左臂右膀的作用，左臂右膀不在，人也不再是健全之人，侯国也不再是健全之侯国。三篇诗作是《齐风·南山》、《齐风·载驱》还有本篇。
本诗有记载《左传·桓公十八年》：公（鲁桓公，姬姓名允）会齐侯（齐襄公，姜姓，吕氏，名诸兒）于泺（luò音洛，今山东省济南市西北），遂及文姜如齐。齐侯通焉。公谪（zhé音哲。谴责，责备）之，以告。
文人的笔确实也很厉害，让人害怕，题目便是《敝笱》，敝指破、旧、败、坏者，笱指捕鱼的鱼篓，按吴越谚语便是：破钵头抲鱼——乱套。在这样的题目下，在写些什么呢？
先来认识其中三种鱼，经过二千七百余年的历史变迁，古人饮食中的鱼类与我们有什么变化吗？古人的鲂就是现在的鳊鱼，这太普通了，人人识得。鳏呢？学名是鳡鱼，越人叫黄钻。鱮：古指鲢鱼。鱮后来简化成左鱼右与相合，现在无法打出，鱮字在流浪，在此只能人云亦云。
齐襄公与异母妹文姜之事，开始就是破钵头嫁人，后嫁与鲁桓公还不死心，旧情得以复燃，没有及时止损。礼仪之邦的鲁桓公也丢命于此。这是齐国、鲁国之大耻。如此悲催，齐国正直君子作此诗，越人之语：打丫鬟骂小姐的典型写法。目的传唱于世，起警示作用。
此诗是多么直露啊，前面是破篓，后面是云、雨、水，留给齐国国人的是耻辱的泪水。《周南》没有这种诗，他们凭着的是隐恶扬善，隐恶之隐是多么地打落牙齿和血吞的胸怀啊。二者之选，不知读者何种选择？
戊戌年六月十六
《秀面芙蓉》照片来自头条，敬谢！
★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！
