草不黄俗话说511:“发飙·拌蛮”之类解释:“死于字下”

发飙或发飚,或作发镖,是近几年出现频度较高的词,有人称之为网络红词,对其解释也五花八门:潜力突然间爆发出来猛烈的风开始了等等。其实它跟飙、飚、标没得关系,早间作发标,也跟标冇得半毛钱关系。

一、放泼

记得在大学读书期间,同室的高思新先生经常笑话我说的一个词是拌蛮。拌蛮是典型的川东话。

【拌蛮】西南官话,四川东部。(1)你啷个不讲理,兴~呢?(2)蛮干,用笨办法:这个盒盒我打不开,只有~,把它砸烂啰。

拌蛮的人就叫拌蛮将/匠。川东也说横hún拌蛮拌横hún扯横hún筋说横hún话,横蛮不讲理,自然也就是拌横/蛮将/匠了。

跟拌蛮近似的是放泼。

【放泼】撒泼;蛮不讲理

你这小孩子家就学得~那。(元王晔《桃花女》第二折)

你这个猴子,还是这等~!(西游记第十七回)

茶壶的碎瓷片散在地上,仰着死白色的破脸,像是十分委屈,又像是撒赖~的神气。(茅盾《动摇》一)

放泼的放,可能关联甹。

【甹】《说文·丂部》:一曰侠也。三辅谓轻财者曰~。段玉裁注:今人谓轻生曰~命,即此~字。普丁切,平青滂。耕部。

也就是而今拼命之拼。

二、发标 发飙 发飚 发镖

先前写作发标。

【发标】耍威风;发脾气。吴语,上海。江苏苏州。《老残游记》第九回:即如朝廷里做官的人,无论为了什么难,受了什么气,只是回家来对着老婆孩子发~,在外边绝不敢发半句硬话。《九尾龟》第三一回:无奈那些瘟生曲辫子的客人……动不动要~吃醋,闹得一塌糊涂。浙江绍兴。鲁迅《集外集》:看客在戏台下喝倒采,食客在膳堂里~,伶人厨子,无嘴可开,只能怪自己没本领。

近来多作发飙或发飚发镖:

【发飙】指不应有的怒火,失去理智地发泄出来。多用于贬义。

发发动,启动,开始的意思;飙猛烈的风,激烈的风;组合指猛烈的风开始了,通常是指某人开始愤怒。(360百科;百度百科)

又作:发镖发飚,形容极度生气,或是潜力突然间爆发出来。源自周星驰<<唐伯虎点秋香>>:你再不把画拿出来,我就要发飚了!(同上)

360百科、百度百科以飙,猛烈的风的说法来解释发飙,可能是上了飙的当。我们认为,飙是个记音字,飙应该与怒义词有关,即脾气的脾(奰)那一系。

【嗙】《广韵·庚韵》:喝声。《玉篇·口部》:诃声也。《集韵·庚韵》:叱也。甫盲切,平庚帮阳部。

【评】《慧琳音义》卷五十四评谆注引《古今正字》:诃也。

【嘣】叱责。周立波《暴风骤雨》第一部:你好快乐,还嘣我呢。

【愤】

【忿】

【贲】《礼记·乐记》而虎~之士说剑也郑玄注:~,愤怒也。

【勃】《庄子·外物》则妇姑勃蹊陆德明释文:勃,争也。【嚗】《集韵·觉韵》:嚗,怒声。北角切,入觉帮。药部。

【(口发)】《改倂四声篇海·口部》引《龙龛手鉴》:呵也。《篇海类编》普活切。

镖、标、飙、飚当源于勃、嚗、(口发)(嗙→愤→嚗)。

三、拌蛮

【拌蛮】大老少,二老少,三老少,饭煮好了!当妈的喊道。

如果无人承应,当妈的就回会再喊道:

大拌蛮,二拌蛮,三拌蛮,胀包了(或种肚子了)!

这是广安一带的常见说法。一般作拌蛮,李元烈先生作办摱:

【办摱】本指因故击打谓≈。实指行事粗鲁。●摱mán:击;打。——重庆方言辞典

其实拌蛮也就是放蛮、耍横:

何守义听她这样说,就抢上前一步,抓住她的两只胳膊,准备~。(欧阳山《苦斗》四二)

湖南方言说霸蛮横霸蛮蛮绊筋(川渝一般作蛮拌筋),或写作巴蛮横巴蛮。有解释云:

【霸蛮】【巴蛮】有两个语义:

1.一般语义:霸道蛮横,蛮不讲理,做法恶劣。

强调式是横霸蛮,湖南方言用此语表达愤怒批评某人的霸道。

2.湖南方言:表示执拗的巴(ba)蛮或拌(ban)蛮语的误写,其霸字误解严重。

语义:指执拗即高度执着,粘住(巴着)目标不放手;因为认死理、不灵活,有时也指遇事不讲理、一条道走到黑。劝导语莫巴蛮或莫拌蛮指莫勉强、要量力而行、依理而行。

长沙周围方言读作巴(ba)蛮,湘中、湘西南、湘南的方言读作拌(ban)蛮。

1)巴(ba)蛮:粘住目标不放手,其中的巴是粘住、执着、巴着不动(不是霸着不动)。

2)拌(ban)蛮:湖南方言里拌也表示努力运作、用力运作,如拌红砖的拌就是这个意思。(360百科)

或云:拌蛮、霸蛮、巴蛮跟巴蔓子有关。巴蔓子宁可自刎其头也不给城池就是拌蛮。此乃民间的打胡乱说,不值一驳。重庆市九龙坡区巴国城大门联云:重镇天开巴子国;上卿礼遇楚王城(范国明集赵熙诗句;何承玖〔草不黄〕对句)就是说的巴蔓子自刎其头之事的;将军亭有牛翁(杨钟岫。1922~2017)先生借兵平乱原忧国;护土赔情忍断头一联,忍,以义断也。(《国语·晋语六》以忍去过韦昭注)。上卿礼遇楚王城、以义断头,断不是拌蛮匠之流!

很显然,巴蛮之巴是粘住、执着巴着不动是就词释义——古人有死于句下的说法,这是死于字下。实际上放蛮、放泼与拌蛮、霸蛮、巴蛮、发飙等,是一个组系:放蛮→拌蛮 发飙→霸蛮 巴蛮 发飙。蛮古代是重唇音[b-],而今福建漳平、台湾(闽语)蛮皮(调皮,顽皮)之蛮仍念[ban]。闽语、客话、吴语区蛮音[m-]的地方,还有后鼻韵,如广东海康(闽语。蛮皮),福建福州、闽侯洋里、福安、宁德、古田、莆田(闽语。蛮笑:玩笑)福建明溪(客话。蛮瓜:丝瓜)、浙江丽水(吴语。蛮,顽皮;好动)。

★《布宫号》提醒您:民俗信仰仅供参考,请勿过度迷信!

(0)

相关推荐