元宵争看采莲船,宝马香车拾坠钿这两句诗的出处颇有些让人疑惑。
大多数人认为是宋代姜白石的《诗日》:
元宵争看采莲船,宝马香车拾坠钿;
风雨夜深人散尽,孤灯犹唤卖汤元。
不过也有人说这是清代四川戏剧理论家李调元的作品。
从格律上来看,这首七绝诗内平仄没有问题,符合平起入韵的基础格式。但是第一句、第二句押平水韵一先部,关键的第四句却押平水韵十三元部。
虽然在宋朝有孤雁出入群的说法,但是绝少有人在绝句中使用孤雁入群格。姜白石是谁?其实就是姜夔,是延承周邦彦的格律词派的清空派词人——他对格律的要求也是非常严格的,而且并不以诗名。
所以这首作品很有可能是李调元的作品,无论是遣词用句,包括用韵的灵活性,更像近现代作品。假如说这是一首新韵作品,那是一点都没问题的。
宋代虽然对诗的格律有各种探索,这种言语浅白的作品也不是没有,南宋末期的杨万里、范成大的作品风格都是如此,不过以姜夔的个人文风,很难想象他写出这样一首作品。
钿字有两个读音,一个读diàn ,意思是在器物上镶嵌金属、宝石、贝壳,或者用金银翡翠等珠宝制成的花朵形首饰。另一个读tián ,指硬币、铜钱。
很显然这是一首近体诗,不管它是谁写的,哪个朝代,平仄格式都是符合的。而近体诗是以平声作为韵脚字结尾的,所以钿在这里只可能发tián 音,属于阳平字。
元宵争看采莲船,宝马香车拾坠钿。
这两句描写了元宵节的热闹气氛,游人拥挤,花灯挂满,载歌载舞,人们簇拥在宝马香车旁边,争相拾取那些抛洒的铜钱。采莲船又称旱船,是一种传统民间习俗舞蹈。
富贵人家在兴头上,可以随手撒钱,气氛热烈。
风雨夜深人散尽,孤灯犹唤卖汤元。
后两句与前面的热闹场景做出了一个鲜明的对比。夜已深,天又下着雨,一盏孤灯下,卖汤圆的小贩依旧在等待着生意。
这种刻意的反差,就增强了这首作品的戏剧性,有讽刺、控诉的意味在里面。
因此更像是戏剧家的作品了,反观姜夔的词作,虽然悲苦,却思绪清空,很少有这种对社会现实进行反差讽喻的文风。
如果说是当代人的伪作,一般也不会想到使用钿这种字来表示铜钱。
个人偏向于这是李调元作品,他的诗作虽然一般,嘉庆本《四川通志》认为:其(李调元)自著诗文集,不足存也。但是文风笔法和钿这些细节,是比较适合近几百年的语言习惯的。
它成熟的前后反差剧情冲突营造,放到合适的情境下,算得上一首好作品的根本。
★《布宫号》提醒您:民俗信仰仅供参考,请勿过度迷信!