续黄粱聊斋志异翻译

★续黄梁福建的曾孝廉，参加会试考中后，同两三个会试中式的新贵人到城郊游赏。偶而听说昆卢寺里住着一位算命先生，于是一同骑马前往问卜。

算命先生见他得意洋洋的神态，稍稍巧言奉承了几句。

曾孝廉手摇扇子微笑着问道：“有服蟒袍玉带的福分没有?”算命先生严肃地答应他会当二十年太平宰相。

曾孝廉非常高兴，更加趾高气扬。

恰好碰上小雨下个不停，于是和游伴一同到和尚屋中去避雨。

屋中有一个老和尚，凹眼睛、高鼻子，坐在蒲团 上，傲慢地不理睬他们。

众新贵略微抬一抬手，就登上床 聊了起来，大家都为他即将充任宰相祝贺。

曾孝廉心气很高，指着同游新贵说：“我当宰相时，推荐张年兄当应天府巡抚，我的表兄弟为参将、游击，我家老仆人也当个千总、把总，我的心愿就满足了。

不一会儿听见门外雨越下越大，曾孝廉疲倦地趴在床 上打盹。

忽见有两个宫中派出的使臣，持奉皇帝的亲笔诏令，请曾太师去商议国家大事。

曾得意洋洋地急忙赶去上朝。

天子专心倾听他的高论，不觉移身向前，和颜悦色地和他谈了很久。

并下令三品以下官员，由他决定提升和贬降。

赐给他蟒袍、玉带、名马。

曾身着蟒袍玉带叩头礼拜后走出殿来。

回到家中，已不是原来所住的宅第，而是画栋雕棵，穷极富丽。

自己也不明白，为什么突然会来到这个地方。

然而他手拈胡 须轻声一喊，应答之声 就震动如雷。

不一会儿公卿们送来各种海产之物，巴结奉承的人进进出出，络绎不绝。

六部尚书来到，急忙上前相迎；侍郎之类来到，作个揖，说说话；等而下之的，点点头也就罢了。

山西巡抚送来十名歌女，个个妖艳美丽。

其中最美的是搦娟和仙仙，二人特别受到他的宠 爱。

他整日闲居无事，沉溺于声色之中。

一天，想到自己微贱时曾经受到本地乡绅王子良的接济，现在身居高官，他宦途仍不得志，为什么不提拔他一下?第二天一早入朝上了奏疏，荐举他为谏议大夫，马上得到皇帝批准，当即走马上任。

又想到郭太仆曾经得罪过我，就传见吕给谏和侍御陈昌等人，把自己的心意告诉他们；过了一天，弹劾郭太仆的奏章就纷纷送了上去，皇帝当即下旨削去了他的职务。

恩怨分明，心里非常痛快。

一天偶而出外郊游，一名醉汉恰好冲撞了他的仪杖，他立即派人把醉汉捆起来送交 给京兆尹，醉汉立刻就被棍子打死了。

那些房屋田地跟他相连的人家，都惧怕他的权势，纷纷把良田美宅献给他。

没有多久，嫋嫋和仙仙相继死去，他朝思夜想，不能自已。

一天，忽然想起过去曾见过东边邻居家的女儿非常美丽，常想把她买来作妾，只是因为缺钱未能得偿宿愿，今天有幸可以满足自己愿望了。

于是派出几个干练的奴仆，强行把聘金送给她家。

不一会儿，一乘轿子就把她抬进了门，而她比往日所见更为美艳。

自己回顾一下平生，以为心愿都已经得以满足。

又过了一年，朝中官员暗中议论，好象有口里不说，心中反对他的。

然而个个都不敢公开出面指责。

曾仍旧盛气凌人，不把这些议论放在心上。

不久，有位龙图阁学士包某上疏弹劾他，疏文大略是说：“臣以为曾某原本是一个好酒嗜赌的无赖，市井小人。

说了一句迎合圣意的话，幸蒙皇帝恩宠 ，父亲穿紫衣，儿子着朱裳，宠 爱到了极点。

但是他并不想粉身碎骨报答皇帝恩宠 于万一，反而肆意妻为，滥用职权。

可判死罪的恶行，象拔头发那样难以数清!朝廷官爵，他视作可以牟取厚利的奇货，按照官职进项的多寡，公然标出价码进行买卖。

★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！