“天秤座”的“秤”到底应该怎么读？

天秤座读ping还是cheng

天秤座在十二星座中是第七个星座，天秤座给人最大的印象就像它的符号一样，总想维持事物的平衡。说到这里，可能很多人还不知道天秤座是读ping还是读cheng。其实，天秤座读cheng。

天秤座的人温柔儒雅，风度翩翩，喜欢和平，追求公平公正，向往着快乐自在的生活。天秤座非常注重自身的形象，落落大方，不卑不亢，与生俱来的独特气质总是非常的吸引人的目光，举手投足中散发着特有的温柔，言行举止非常稳重。

天秤座有超强的审美观，对美的事物有敏锐的发现力，他们关注细节，注重品质。天秤座的人害怕孤独，喜欢热闹，因此他们喜欢交朋友，和朋友，恋人作伴，享受着生活的欢乐。

天秤座是情商非常高的星座，是社交型的星座，无论做什么事，都深得别人的喜爱。他们处事圆滑，八面玲容，和人相处非常融洽。而且对于艺术和在艺术美学拥有天生的敏感度和领悟力，是非常有艺术气息的星座。

天秤座的人天性乐观，爱恨分明，是和平主义者，对事情不会拘泥或偏袒，其行动不会太过大胆也不会过于慎重，思考有自己的弹性范围，能接受各种的意见，、举止优雅，公正而不偏不倚。

人们对“天秤座”中“秤”的读音一直存在争议。

有的人读“天chèng座”，有的人读“天píng座”，到底谁对谁错？

在一般的观念里，“天秤座”这个星座是以天平作为其象征。

现在汉语中的“天秤座”一词，来源于1933年国立编译馆出版的《天文学名词》。当时我国天文学家在翻译外文的过程中，借用了日语译名“天秤(てんびん)”，这个词就是汉语里“天平”的意思。

因为“天秤”、“天平”都是汉字，当年的天文学家为了一时省事，就没把“天秤”改成“天平”。

一般而言，这种既成的特定名词是不会轻易改动的，所以“天秤座”就将错就错地作为规范汉语名称沿用至今。但从道理上来讲，“天平座”才应该是这个星座的正确名称。

按道理说，这个星座的正确名称本来应该是“天平座”，只是在翻译过程中出了点问题。

所以“天秤座”中的“秤”应视为“平”的通假字，读音应从词义，读作píng。

当然，这只是“按道理说”应该读作píng。

以上所述仅作为了解，考试还是得按照规范来。

以目前的读音规范，“天秤座”中的“秤”是读chèng。

普通话读音规范一直以来也没规定过一定要读作“天píng座”，而且近几年来汉字的读音有删繁就简的趋势，也不乏将错就错、以错为对的例子，这也是语言演变的自然规律，没必要顽固不化。

★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！

本文经用户投稿或网站收集转载，如有侵权请联系本站。