《寻龙诀》PK《九层妖塔》,《鬼吹灯》原作者把陆川告上法庭(《寻龙诀》剧本)

这边电影《寻龙诀》上映10天票房破了12亿,那边《鬼吹灯》原作者天下霸唱转头就把《九层妖塔》的编剧兼导演陆川和出品方中影给告了。

《寻龙诀》PK《九层妖塔》,《鬼吹灯》原作者把陆川告上法庭

作者天下霸唱以侵犯作者署名权以及保护作品完整权为由,把陆川和中影告上法庭,并要求立刻停止侵权、公开道歉并赔偿100万元。

所谓的侵犯作者署名权,就是说《九层妖塔》电影的字幕里没提《鬼吹灯》原作者天下霸唱的名字,只写了改编自《鬼吹灯之精绝古城》。

橘子君截了个图,确实没写。

《寻龙诀》PK《九层妖塔》,《鬼吹灯》原作者把陆川告上法庭

至于那个“保护作品完整”的理由,那可值得好好说道说道了。

为避免不了解的人搞不清楚,橘子君先给大家捋一捋《鬼吹灯》、《九层妖塔》和《寻龙诀》之间的关系。

天下霸唱的小说《鬼吹灯》一共写了八部,这八本小说的版权都被起点中文网(阅文集团),也就是当初天下霸唱连载小说的网站打包买走了。

起点将《鬼吹灯》前四本小说《精绝古城》、《龙岭迷窟》、《云南虫谷》、《昆仑神宫》的影视版权卖给了中影集团,后来中影请来了导演陆川,拍成了电影《九层妖塔》;而后四本小说的版权又被卖给了万达集团,由导演乌尔善拍成了电影《寻龙诀》。

《寻龙诀》PK《九层妖塔》,《鬼吹灯》原作者把陆川告上法庭

所以,《九层妖塔》和《寻龙诀》都是小说《鬼吹灯》的影视版,可以说是同父异母、合理合法的兄弟啊。

不过,天下霸唱这个老爸对两兄弟的态度那可真是不一样。

看看现在《寻龙诀》上映,天下霸唱天天在微博上各种为它吆喝宣传,激动又高兴的程度完全不亚于导演。

《寻龙诀》PK《九层妖塔》,《鬼吹灯》原作者把陆川告上法庭

而对《九层妖塔》的态度呢?

不仅完全不搭理它,还来了个特此声明,要跟《九层妖塔》撇清关系。

《寻龙诀》PK《九层妖塔》,《鬼吹灯》原作者把陆川告上法庭

“我不是《九层妖塔》的编剧哦,我跟它没关系哦”。

《寻龙诀》PK《九层妖塔》,《鬼吹灯》原作者把陆川告上法庭

天下霸唱对待两部电影两种态度,主要是因为他确实是参与了《寻龙诀》剧本的改编,而没参与《九层妖塔》的创作。其实《九层妖塔》是别人家养大的孩子啊。

就算是别人家养大的,不是说中影买了版权合理合法吗?怎么天下霸唱又把中影和陆川给告了呢?

这就涉及到了天下霸唱所说的“保护作品完整权”了。

之前天下霸唱也在他的微博里发过这样一张声明。

《寻龙诀》PK《九层妖塔》,《鬼吹灯》原作者把陆川告上法庭

著作权其实包括财产权和人身权两部分,我们通常所说的买版权、买版权,其实是不太严谨的说法。简单点解释一下就是,影视公司所谓的买版权,买到的只是作品的财产权,你可以改编电影发行。但是作品的人身权是买不走的,只能属于原作者也就是天下霸唱本人。

人身权就要求了电影必须要署原著天下霸唱的名字,在对作品的修改和改编上必须要在法律允许的范围内,不能随便乱改。

法律怎么规定的先不管了,太复杂了,就单说说《九层妖塔》本身吧。

一句话,那真是改的爹妈都不认识了。

《寻龙诀》PK《九层妖塔》,《鬼吹灯》原作者把陆川告上法庭

《九层妖塔》基本上把《鬼吹灯》改成了一个外星人与小怪兽的故事:一万年前,外来种族鬼族人统治了地球,九层妖塔大概是鬼族星球跟地球的通道。当人类面临毁灭,奕王子带领人类赶走了大部分鬼族人,剩下的鬼族人散落在地球,但是他们受到诅咒,都活不长。只有打开九层妖塔才能让鬼族首领重返地球,才能破解诅咒。

反正总结起来就是,《九层妖塔》跟《鬼吹灯》半点都不一样。

至于人设,大概除了保留了人物的名字以外,其他的都不知道是什么鬼。

胡八一真的只不过是一个会念两句口诀会看看风水八卦的普通人啊,这个把桌子都掀起来的怪力者是个谁啊,胡八一真没这么牛好吧。

《寻龙诀》PK《九层妖塔》,《鬼吹灯》原作者把陆川告上法庭

胡巴一也不是什么奕王的后裔。

《寻龙诀》PK《九层妖塔》,《鬼吹灯》原作者把陆川告上法庭

Shirely杨是从小在美国长大的性感大美妞儿,从没有当过兵,也不叫什么杨萍。非要给个中文名字,那只能是杨雪莉了。

《寻龙诀》PK《九层妖塔》,《鬼吹灯》原作者把陆川告上法庭

我们的杨小姐,才不是一个会操纵怪兽的女同学。

《寻龙诀》PK《九层妖塔》,《鬼吹灯》原作者把陆川告上法庭

更不是什么鬼族的后裔,也不会变身。

《寻龙诀》PK《九层妖塔》,《鬼吹灯》原作者把陆川告上法庭

而《九层妖塔》里的杨同学还发上光了,你咋不上天呢。

《寻龙诀》PK《九层妖塔》,《鬼吹灯》原作者把陆川告上法庭

嗯,不过这回这个王凯旋到真跟书里一样,是个胖子,然而并没有什么卵用。

《寻龙诀》PK《九层妖塔》,《鬼吹灯》原作者把陆川告上法庭

而《鬼吹灯》里的摸金校尉、开馆盗墓、风水八卦之类的元素,反而在《九层妖塔》里一次都没有出现过(排除考古队那个)。

之前给出的原因大概是广电总局不给过审,毕竟大家也懂,神神鬼鬼的盗墓摸金的东西,在国内总是受到各种限制。

但是《寻龙诀》一出来大家都傻了,这不是过审了嘛!

广电总局表示,这个锅我不背!

所以为什么《九层妖塔》跟《鬼吹灯》差这么多?

我觉得主要原因还是在导演兼编剧的陆川身上。

看看陆川在接受采访时对小说《鬼吹灯》的解读。(出处来自凤凰专访《陆川:历史会证明我对《鬼吹灯》的改编》一文)

《寻龙诀》PK《九层妖塔》,《鬼吹灯》原作者把陆川告上法庭

再来看看陆川怎么看待这本书的读者和改编,反正橘子君本人已经彻底无语了。

《寻龙诀》PK《九层妖塔》,《鬼吹灯》原作者把陆川告上法庭

既然导演完全看不到《鬼吹灯》的故事性,只用了人名和所谓的“闯关打怪”,那为何导演不自己去拍一个完全属于自己的故事,还不用挨粉丝的骂。估计只是看中了《鬼吹灯》的IP效应吧。

最后一句

电影改编可以有自己的想法,但请给予原著和读者最起码的尊重。

★《布宫号》提醒您:民俗信仰仅供参考,请勿过度迷信!

本文经用户投稿或网站收集转载,如有侵权请联系本站。

发表评论

0条回复