镜与钟
八百年前，远江国的无间山上有座古寺。寺里的和尚都觉得，如果能在寺院里添置一座以青铜镀金的大钟，寺院的神明将会更灵验，香火也会更鼎盛。于是住持发出布告，请女施主们捐出自己使用的青铜镜，赞助寺庙打造一座青铜大钟。
当时，无间山上一户人家的年轻媳妇，为了响应这个打造大钟的盛举，而捐出自己的镜子。可是，镜子才捐出，她就后悔了，因为她想起母亲昔日告诉她的，有关这面镜子的话。
原来，这面镜子不仅是她母亲的，而且是由祖母、曾祖母，代代相传下来的。这面镜子的镜面清澄透澈，人在镜子的照映之下，会显得更娇媚动人。
然而镜子已经捐出去，当然不能再去要回来。但是，也许可以送一些银两给寺里的小沙弥，请他将这件祖传之物送回来。可是，她又没有钱。
于是，妇人天天都到寺院里去，在隔着围起的栅栏，从堆积如山的铜镜中，以目光搜寻自己的那面古镜。每一次，她都能一眼就发现自己那面雕有松竹梅的宝镜，而且令她回想起母亲第一次将镜子拿给她看时，自己爱不释手的情景。
“我一定要将那面镜子偷回来，作为家中的传家之宝、永远珍藏起来。”妇人心中暗自希望着。可是，这个机会一直没有到来。
于是，妇人变得郁郁寡欢，好像失落了生命中的某一部分。痛苦之情，难以排解，也无法向旁人诉说。
日本有一个古老的传说，说是每一面青铜镜，都有它的神秘之魂，也许是与主人的心思相结合，也许是其他不可思议的事，也说不定。
话说回来，为铸造大钟募捐而来的青铜镜累积到了一定数量之后，便被送到铸造场。此时，奇怪的事发生了，其中一面镜子，不论经铸造师几度送入炉中都无法铸镕，铸造师一试再试，但每次从火炉出来的这面镜子，都完整如初，这让铸造师觉得诧异非常。
原来，捐献这面镜子的人后悔了，将铜镜铸镕非她衷心所愿。因此，镜子便寄付了她的执念，而在火炉中变得坚硬冰冷，自然无法被火镕化。
事情很快地便在乡里间传开，大家都在臆测，这出尔反尔、执念使铜镜无法镕铸的，究竟是谁家的媳妇。
心中的秘密被众人知道后，妇人又羞又愧，觉得再也无颜见人，就留下遗书，投河自尽。遗书上写道：“我死之后，铜镜自会镕化而铸成大钟。来敲钟的人，如果能将大钟敲破，我将以超灵魂之力，授与他荣华富贵。”
大家对羞愧地含怨而死的妇人所留下的承诺，都十分好奇是否有实现的可能。另一方面，妇人的铜镜镕化后，果真大钟顺利铸成了。人们想到那妇人的遗书，便纷纷到寺里想试试看能否将大钟敲破。每一个人都使尽全力地摇撼大木锤，但大钟也只是发出沉重幽远的鸣声，而丝毫未损。
“敲破大钟者，可得巨款”的流言，一传十，十传百，像瘟疫般地散开来。每天，寺院里都挤满从四面八方赶来跃跃欲试的人潮。镇日不停的钟声和蜂涌而至的人群，让寺院的住持及和尚们都苦不堪言。
为了荣华富贵，没人肯听和尚们的劝言。最后，别无他法，住持下令，请和尚们将造成困扰的大钟抬到悬崖边，推落到万丈的深渊中，永绝后患。——这就是日本流传极广的“无间钟”的故事。
后续
大钟被和尚们推落山崖、沈入水中后，人们自然无法再敲那座大钟，但是在每个人心中，都还存在着一座敲破便能带来富贵的大钟。
一位叫梅枝的艺妓也不例外，她深深地认定无间钟能为人带来财富。一次，这名艺妓和武士茵原景季结伴而游。旅途中，茵原所有的盘缠都用尽了，两人身无分文地陷入困境。这时，梅枝想起了无间钟的传说。
情急之下，梅枝借来一只青铜钵，心中将它拟想成一座大钟，一边用力敲着青铜钵，一边口中高声念着“黄金三百两、黄金三百两”。她冀望将青铜钵敲破时，能得到黄金三百两。
奇迹发生了。与茵原、梅枝两人住在同家客栈的一位客倌，听到梅枝边敲着钵、边念念有词，觉得十分好奇，便循声过来问明原委。这位客官知道两人的困境之后，果然好心地资助了他们三百两黄金。
于是，这件事又一传十，十传百，所有民众都知道了。梅枝的成功，使无间钟的名号再度声名大噪。无数拜金之人，纷纷仿效梅枝的作法，希望和梅枝一样，有幸运之神降临到自己的身上。
其中，一名住在无间山附近的男子，也妄想藉由无间钟的神秘力量，帮助自己发财。但是这名男子好吃懒做，镇日无所事事，一向过着挥霍放荡的生活，将所有的祖产都败光了。坐吃山空的结果，使得他家陷入三餐不继的惨状。于是，这名男子在自家的庭院里，用泥土塑造了一个大钟，然后边敲边喊：“银两出来，银两出来。”直到土钟敲破为止。
果然，奇迹又发生了。一名身穿白衫，披散着长发的女子从地面冒起，双手执捧着一个有盖的大壶。男子目瞪口呆地望着这名神秘的女子。
“先生的祈求，我都听到了。见你如此虔诚，我便来回应你。请收下这个壶吧！”
女子说完话，便将大壶交给一头雾水、不知所以的男子，然后消失了踪影。
惊醒回神过来后，这名幸运的男子便飞快地跑回屋中，告诉妻子这个好消息，并将有盖的大壶放在妻子的面前。奇怪的是，原本很轻的大壶，突然变得沉重起来，他们夫妇俩必须合力，才能将大壶抬到桌上。
他们兴奋地揭开盖子，里面的东西不但满了，而且一直不断地溢出来、溢出来……
★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！