《金刚经》译文及注解评析

阅读《金刚经》必须具备的五个基本认识

　　一、《金刚经》是一部伟大的哲学巨著，是关于价值观、人生观、宇宙观以及方法论的根本大作，是人类认识自身，改造自身，认识宇宙，改造宇宙的“金刚”般的武器！

　　二、阐释了宇宙永恒不灭的绝对真理。阐释了人类以及一切众生皆有“佛性”。指出了宇宙与一切众生并非是“上帝”创造的绝对真理。

　　三、我们读《金刚经》，必须研读大量的原始佛经。研读原始佛经时，必须明白其中的一些关键词，其含义并不是我们通常理解的含义，比如“出家”，是指人类应该树立正确的价值观，人类不应该只把关爱的目光投向自身与家人，还应该把关爱的目光投向社会以及宇宙中的一切众生。至于去做大德高僧，那叫“舍家”。比如“我”有以下之义：佛性，佛如来，天生的（自性），永恒不变，自在，牢固不可破坏，完美的，圆满的，独立于普遍联系的世界之外的存在等等。比如“空”，有以下之义：少，少到可以忽略不计；多，多到无边无际，无法计算，犹如虚空；永恒不存在；消灭；填满；圆满的境界，畅通无碍。比如“相”，有以下之义：感性的认识；唯心的认识；表面现象；特征；平面思维；表达方式，表达形式；不完美的状态等等。

　　我们研读原始佛经时，要仔细斟酌，随其语境，把现代词语代入进出。同时要懂得断句并增加必要的标点符号。

　　四、要特别把注意“心”这一概念，与其本质含义相违背。我们不了解这一点，就有可能误认为佛法是唯心论甚至是有神论。佛说：观心但有名字，名字性离，名心念处。详见北本《大般涅槃经》后卷《遗教品》之第一。

　　五、我们在解读大乘佛法义理时，必须对佛经与魔经加以区分，《乾隆大藏经》里，收录了很多的魔经，混淆了我们的视听，可能有人会疑问：佛不是神通广大，法力无边吗？怎么还不能降伏妖魔，反而让魔经掺杂进来呢？佛说：“比如人王有大力士，其力当千……此人未必有力敌于千，但以种种伎艺所能能胜千敌，故称当千。如来亦尔……”详见南本《大般涅槃经》卷二《纯陀品第二》。魔王层出不穷，并且他们的力量也是强大的！所以需要无数的善男子善女人，各路菩萨与佛一道，共同战胜百魔，千魔乃至万亿魔！