信阳方言“老几”，你真的用对地方了吗？(信阳方言老几是什么意思)

老几，这个被信阳人常挂在口头边上的词汇，和其他我们所熟知的日常方言一样，都成为这座城市最引人注目的印记。

不同于普通话中你算老几式的质问口吻，信阳话中的老几常被用于朋友之间亲昵的称谓。可就是这个我们最熟悉的用法，却很难有人真正了解他从何而来。

▲成都方言中的老几表达亲属之间的称谓

1936年陈善同在《重修信阳县志》中的《方言》篇中记载：弟曰弟弟，曰兄，读如削音或直呼其名，或以行第称之，曰老几。这样看来，编纂者似乎认为信阳方言中的老几是从兄弟行第中衍化而来。

关于这个方言词汇，民国著名学者章炳麟（章太炎）也曾研究过，他在《新方言·释词》一书中这样写道：《春秋左传》：夫已氏，杜解：犹言某甲。今淮西、淮南、江西，轻其人则称老己。可以很明显地看到，这里作者把老几写成了老己，而老己之意为犹言某甲，与信阳话中的老几表达似乎相似。

▲章炳麟资料照片

当今出版的《汉语称谓大词典 》则继承了这一说法。该书对老己一词这样解释：四川等地向人打招呼时的一种亲昵而略带轻佻的称谓。

临近与信阳的武汉也有类似的表达。例如，《武汉方言词典》对老几一词这样释义：家伙，指人(轻视或玩笑)。

▲《新方言》书影

生于四川成都，祖籍湖北黄陂的现代中国作家李劼人在《大波》第三部第二章也有类似的用法，该书写到:好多人颇为称奇地说:老己，你说怪不怪?

从上述所引用的材料不难看出，信阳方言中的老几，或者应当写成老己的这个词汇，大致是一种亲昵的称呼，这个词汇可能正如《重修信阳县志》中记载的那样，来源于兄弟排行，后来因为词汇本义的迁移或受到其他地区方言的影响，才演变成现在这个样子。

文/程思明

★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！