僧伽吒经原文
僧伽吒经 第一卷
元魏优禅尼国王子月婆首那译
如是我闻。一时婆伽婆。在王舍城灵鹫山中。共摩诃比丘僧二万二千人俱。其名曰慧命阿若x陈如。慧命摩诃谟伽略。慧命舍利子。慧命摩诃迦叶。慧命罗T罗。慧命婆俱罗。慧命跛陀斯那。慧命贤德。慧命欢喜德。慧命网指。慧命须浮帝。慧命难陀斯那。如是等二万二千人俱。共菩提萨誓柿蚨司恪Ｆ涿幻值哿テ刑崛省Ｒ磺杏缕刑崛省Ｍ娴缕刑崛省７⑿耐嫫刑崛省Ｍ嫦推刑崛省Ｎ藜跗刑崛省Ｎ氖馐刑崛省Ｆ障推刑崛省＝鸶账鼓瞧刑崛省Ｈ缡堑攘蚨司恪８从型蚨熳印Ｆ涿怀氚⒛翘熳印０贤犹熳印Ｐ氚贤犹熳印Ｏ７ㄌ熳印钐床靥熳印钐刺熳印Ｈ缡堑韧蚨熳泳恪８从邪饲炫Ｆ涿幻至谕犹炫６苏炫７⒋笠馓炫Ｋ甑绿炫；な捞炫Ｓ辛μ炫Ｋ嫔票厶炫Ｈ缡堑劝饲炫恪８从邪饲Я酢Ｆ涿话⒉蘼蘖酢Ｒ谅薏Я酢Ｌ崦致蘖酢＞沛堵蘖酢＞攀沉酢Ｐ肽淹恿酢Ｐ肷伊酢Ｙて攀沉酢Ｈ缡堑劝饲Я蹙恪＝韵蛄轲丈揭世尊所。头面礼足绕佛三匝却住一面
尔时一切勇菩提萨誓省４幼鹌挥壹纭：险葡蚍鸢追鹧浴Ｊ雷稹Ｎㄔ甘雷鹧菟正法利益众生。世尊。无量亿天众。无量亿榕Ｎ蘖恳谄刑崛省Ｎ蘖恳谏拧＝韵ひ鸭耪āＪ雷稹Ｈ缡谴笾诮杂欧āＮㄔ溉缋从┑日酢Ｎ得罘畛ひ拱惨现钜嫡稀６笔雷鹪抟磺杏缕刑崛省Ｉ圃丈圃铡Ｒ磺杏隆Ｄ芪笾谇胛嗜缋慈缡侵隆Ｈ杲褛刑扑寄钪５蔽晁怠Ｎㄈ皇雷稹Ｔ咐钟拧６笔雷鸶嬉磺杏缕刑崛省Ｓ蟹琶僧伽吒。若此法门在阎浮提。有人闻者。悉能除灭五逆罪业。于阿耨多罗三藐三菩提得不退转。一切勇。于汝意云何。若人闻此法门福德之聚。过于一佛福德之聚。一切勇白佛言。云何世尊。佛告一切勇。如恒河沙等诸佛如来所有福德。若人闻此法门。所得福德亦复如是。一切勇。若人得闻如是法门。于阿耨多罗三藐三菩提。一切不退转。见一切佛。一切得阿耨多罗三藐三菩提。恶魔不恼。一切善法皆得成就。一切勇。闻此法者能知生灭。尔时一切大众。从座而起偏袒右肩。右膝着地合掌向佛。白佛言。世尊。一佛福德有几量也。佛言。善男子谛听。一佛功德譬如大海水v。如阎浮提大地微尘。如恒河沙等众生。悉作十地菩萨。如是一切十地菩萨所有福德。不如一佛福德之聚。一切勇。若人闻此法门福多于此。算数譬喻所不能及。尔时一切大众。闻是说已。踊跃欢喜多增福德。时一切勇菩提萨拾追鹧浴Ｊ雷稹：蔚戎谏世终ā６笔雷鸶嬉磺杏缕刑崛誓省Ｒ磺杏隆Ｓ卸谏恃鲇诜ā：蔚任Ｒ徽哂谝磺兄谏湫钠降取６呒任欧ㄒ训任谒敌奈望。一切勇菩提萨拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｎ藕蔚确ǖ媒刑帷Ｒ磺杏隆？恃鑫欧ǖ媒刑帷３Ｐ爬痔艽蟪朔ㄕ叩媒刑帷６比颂熘盍榕幼稹０追鹧浴Ｊ雷稹Ｎ业瓤史āＴ阜鹗雷鹇宜浮６笔雷鸺幢阄⑿ΑＶ种稚獯涌谥谐觥１檎帐缴现凌笫阑勾佣ト搿６币磺杏缕刑崛省４幼鹌挥壹纭Ｓ蚁プ诺亍０追鹧浴Ｊ雷稹Ｒ院我蛟怠Ｈ缋聪执讼Ｓ兄唷６笔雷鸶嬉磺杏缕刑崛省Ｓ诖嘶嶂幸磺兄谏５钡冒Ⅰ穸嗦奕耆刑帷３删鸵磺腥缋淳辰纭Ｊ枪史鹦ΑＲ磺杏缕刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹：我蛟倒省４嘶嶂谏冒Ⅰ穸嗦奕耆刑帷７鹧浴Ｉ圃丈圃铡Ｒ磺杏隆Ｄ芪嗜缋慈缡侵濉Ｒ磺杏隆Ｒ栽甘す省Ｒ磺杏隆Ｄ送ノ奘⑸o劫。有佛世尊号曰宝德如来应供正遍知明行足善逝世间解无上士调御丈夫天人师佛世尊。一切勇。尔时我作摩纳之子。此会众生住佛智慧者。往昔之时悉在鹿中。我时发愿。如是诸鹿。我皆令住佛智慧中。时鹿闻已寻皆发声言。愿得如是。一切勇。此会大众因彼善根。当得阿耨多罗三藐三菩提。尔时一切勇菩提萨誓省０追鹧浴Ｊ雷稹Ｈ粲兄谏糯朔ㄕ寿命几劫。佛言。其人寿命满八十劫。一切勇菩提萨拾追鹧浴Ｊ雷稹＝僖院瘟俊７鹧浴Ｉ颇凶印Ｆ┤绱蟪亲莨闶裳呷裳Ｊ⒙椤Ｓ谐な偃斯偎暌讶∫欢ァＨ缡浅侵泻橄ぞ〗儆滩痪 Ｒ磺杏隆Ｓ秩绱笊阶莨愣逵裳８呤裳Ｓ谐な偃斯话偎辍Ｒ郧徵詹煌髦Ｈ缡巧骄〗儆滩痪 Ｊ敲倭俊Ｊ币磺杏缕刑崛誓拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｒ环⑹脑干械萌缡歉５轮凼侔耸佟：慰鲇佛法中广修诸行。善男子。若有闻此法门者。所得寿命满八十劫。何况书写读诵之者。一切勇。若有人以净信心读诵此法门福多于前。九十五劫自识宿命。六万劫中为转轮王。于现在世人所敬重。刀不能害。毒不能伤。【女*（-V+又）】蛊不中。临命终时。得见九十五亿诸佛。安慰之言。汝莫怖畏。汝在世时闻僧伽吒法门。九十五亿佛。各将其人至其世界。一切勇。况复有人得具足闻如是法门。尔时一切勇菩提萨拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｎ业碧苋缡欠诺煤胃５隆７鸶嬉磺杏隆Ｈ绾愫由持罘鹑缋此懈５隆Ｎ攀蔷咚酶５乱喔慈缡恰Ｊ币磺杏缕刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｎ姨朔ㄐ奈奁Ｑ帷７鸶嬉磺杏隆Ｉ圃丈圃铡Ｈ昴苋缡俏欧ㄎ扪帷Ｎ乙嗳缡俏欧ㄎ扪帷？龈捶卜蛐纳嵯搿Ｒ磺杏隆Ｈ粲猩颇凶印Ｎ糯朔派判恼摺Ｓ谇Ы僦胁欢槎竦馈Ｎ迨僦胁欢樾笊Ｍ蚨Ы俨欢橛蕹铡Ｍ虬饲Ы俨簧叩亍６蚪僦猩Χ苏６蛭迩Ы俪５出家。五万劫中作正法王。六万五千劫修行念死。一切勇。彼善男子善女人。无少不善。恶魔不得其便。不入母胎。一切勇。闻此法门者。生生之处。九十五阿僧o劫不堕恶道。于八万劫常得闻持。十万劫离于杀生。九万九千劫离于妄语。一万三千劫离于两舌。一切勇。如是法门难值难闻。尔时一切勇菩提萨誓省４幼鹌挥壹缬蚁プ诺亍：险瓢追鹧浴Ｊ雷稹０朔ㄕ咂渥锒嗌佟７鸶嬉磺杏隆Ｆ渥锷醵唷Ｊ币磺杏缕刑崛省０追鹧浴Ｊ雷稹５眉甘铩７鸶嬉磺杏隆Ｄ蚀耸隆Ｉ颇凶印Ｈ粲杏谑愫由持罘鹑缋雌鹩诙裥摹Ｈ粲邪咦锒嘤诒恕Ｒ磺杏隆Ｈ粲诖蟪似鹉招恼摺Ｈ绫酥谏簧战谷弧Ｒ磺杏缕刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｈ缡侵谏坪慰删取７鸶嬉磺杏隆Ｆ┤缬腥说抖掀渫贰Ｊ挂街沃Ｍ恳允鬯钟椭钜Ｒ杂猛恐Ｒ磺杏隆Ｓ谌暌庠坪巍Ｈ缡侵谏箍苫畈弧Ｒ磺杏掳追稹２灰彩雷稹Ｒ磺杏隆Ｓ秩缬腥说逗Σ欢稀Ｈ舻昧家街沃虿睢１巳瞬钜阎浯罂唷Ｎ医裰迅桓醋鞫癫簧埔怠Ｒ磺杏隆Ｈ羯颇凶印Ｄ畈际┦币喔慈缡恰＠胍磺卸瘛＜钌品ㄖ钌凭咦恪Ｆ┤缢朗改赣浅钐淦荒芫然ぁ７卜蛑艘喔慈缡恰２荒茏岳２荒芾Ｎ抟栏改浮Ｈ缡侨缡恰Ｒ磺杏隆１酥钪谏偎乐蔽匏乐埂Ｒ磺杏隆Ｎ抟乐谏卸帧：蔚任Ｒ徽咦鞑簧埔怠６叻贪āＨ缡嵌肆偎乐蔽抟乐勾ΑＪ币磺杏缕刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹１税ㄕ呱蔚乐小７鸶嬉磺杏隆０ㄖ巳氪地狱。在大叫唤地狱一劫受苦。众合地狱一劫受苦。烧然地狱一劫受苦。大烧然地狱一劫受苦。黑绳地狱一劫受苦。阿鼻地狱一劫受苦。毛竖地狱一劫受苦。TT地狱一劫受苦。一切勇。谤法众生。于此八大地狱。满足八劫受大苦恼。尔时一切勇菩提萨誓拾追鹧浴Ｊ雷稹４罂啻罂辔也荒芪拧６笔雷鸲邓淘
何故不能闻 此语甚可怖
地狱为大苦 众生受苦痛
若造善业者 则有乐果报
若造不善业 则受于苦报
生则有死苦 忧悲苦所缚
凡夫常受苦 无有少乐时
智慧人为乐 能忆念诸佛
信清净大乘 不堕于恶道
如是一切勇 本业得果报
作业时虽少 得无边果报
种子时虽少 得无量果实
植种佛福田 能生果实处
智者得安乐 乐于诸佛法
远离于恶道 修行诸善法
若以一毫物 用布施诸佛
八十千劫中 巨富具财宝
随所受生处 常念行布施
如是一切勇 施佛得福深
尔时一切勇菩提萨誓拾佛陀言。世尊。云何修佛智慧。云何闻此法门增长善根。佛告一切勇菩提萨省Ｈ粲腥斯┭诤愫由持罘稹Ｊ┲罾志摺Ｈ舾次糯朔耪摺Ｋ酶５掠肭罢取Ｒ磺杏缕刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｔ坪紊聘恪６笔雷鸶嬉磺杏缕刑崛誓恃浴９Φ氯绶鹫叩敝恪Ｒ磺杏掳追鹧浴Ｊ雷稹：稳斯Φ掠肴缋吹取７鸶嬉磺杏缕刑崛省Ｉ颇凶印７ㄊι聘肴缋吹取Ｒ磺杏缕刑崛恃浴Ｊ雷稹：蔚仁欠ㄊΑ７鸶嬉磺杏缕刑崛省流通此法门者。名为法师。一切勇菩提萨拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｎ糯朔诺煤蔚雀！Ｊ樾炊了写朔耪摺５眉杆！７鸶嬉磺杏缕刑崛恃浴Ｉ颇凶印Ｓ谑矫嬉灰环礁魇愫由持罘鹑缋础Ｒ灰蝗缋醋∈说法满十二劫。若有善男子。说此法门功德。与上诸如来等。若有善男子。书写此经。四十八恒河沙诸佛如来。说其功德不能令尽。况复书写读诵受持。时一切勇菩提萨饰史鹧浴Ｊ雷稹Ｈ舳了姓叩眉杆！６笔雷鹚邓檀鹪
读诵四句偈 得此最胜福
如八十四恒 诸佛所说法
读诵此法门 得如是福德
如是诸功德 言说不能尽
十八亿诸佛 住世满一劫
十方一切佛 常赞大乘法
善说此法门 而无有穷尽
诸佛难值遇 此法亦如是
尔时八十四亿天子至于佛所。合掌顶礼白佛言。善哉世尊。如是法藏愿住阎浮提。尔时复有十八千亿尼b子。来诣佛所白佛言。胜也沙门瞿昙。佛告尼b。如来常胜。汝等住颠倒。云何见汝等胜。汝无胜也。汝等善听。今为利益汝等。为汝等说
凡夫无慧乐 何处得有胜
不知于正道 云何得有胜
我视众生道 以甚深佛眼
尔时尼b子。于世尊所心生嗔恚。尔时帝释捉金刚杵。以手摩之用拟尼犍。时十八千亿诸尼犍子。惶怖苦恼悲泣啼哭。如来隐形令其不见。尔时诸尼b子不见如来。悲泣颂曰
父母及兄弟 无能救济者
见旷野大泽 空无人行路
彼处不见水 亦不见树阴
亦不见人众 无伴独受苦
彼受诸苦恼 由不见如来
时诸尼犍从座而起。右膝着地出大声言。如来哀愍愿见救济。我等归依佛。尔时世尊即时微笑。告一切勇菩提萨誓恃浴Ｉ颇凶印Ｈ晖獾滥彡铀Ｎ渌捣ā６币磺杏缕刑崛誓拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｆ┤缧朊稚酵跣∩轿弈艹稣摺Ｈ缡鞘雷稹Ｓ谌缋辞拔也荒芩怠６笔雷鸶嬉磺杏缕刑崛誓省Ｉ颇凶印Ｄ魇撬怠Ｈ缋从卸喾奖恪Ｒ磺杏隆Ｈ晖凼揭磺惺澜纭Ｈ缋丛诤未ΑＷ∮诤未λ７笕缋醋Ｒ磺杏隆Ｓ谀彡乙嗟弊运捣āＲ磺杏掳追鹧浴Ｊ雷稹３撕紊窳ΑＮ宰陨窳θァＲ苑鹕窳θヒ病７鸶嬉磺杏隆Ｈ暌宰陨窳θァ；故币苑鹕窳Χ础６币磺杏缕刑崛誓省４幼鹌挥壹纭Ｎ鹱骼窦疵徊幌帧６笔雷稹Ｎ彡捣āＩ嗌铡Ｈ松嗖馈Ｉ胁】唷２∮欣峡嗬嫌兴揽唷８从型跄言裟阉鸦鹉讯灸炎宰饕的选Ｊ敝钔獾佬幕晨植馈０追鹧浴Ｊ雷稹Ｎ业扔诮窀蝗躺６笔雷鹚荡朔ㄊ薄Ｊ饲б谥钔獾赖鹊美氤竟浮７Ⅰ穸嗦奕耆刑嵝摹Ｗ陨硎饲б凇Ｗ∮谑卮笃刑崛省Ｏ制刑崛手种稚窳Α；蜃飨笮温硇问ψ踊⑿谓鸪崮裥巍；蜃餍朊稚叫巍；蜃骼闲巍；蜃麾ê铩；蜃骰峒吁米Ｊб谄刑崛试谄淠厦孀鳌＞徘б谄刑崛试谄浔泵妗＝宰魅缡神通变化。如来常在三昧。以方便力故为众生说法。尔时如来。知一切勇菩提萨首杂蒙窳θヒ选Ｆ呷罩粱鲜澜纭Ｊ币磺杏缕刑崛省Ｒ苑鹕窳η毂矍昀粗练鹚５揭延胰迫选７⑶寰恍暮险礼佛。白佛言。世尊。我以一神力。至十方诸佛世界。见九十九千亿诸佛世界。第二神力。见百千亿诸佛世界。至第七日到华上世界。亦至不动如来世界。世尊。我至彼国。见九十二千亿诸佛说法。又见八十亿千世界。八十亿千诸佛。即日成阿耨多罗三藐三菩提。我悉供养复过而去。世尊。我即日至三十九亿百千佛国。见三十九亿百千菩提萨食黾摇５冒Ⅰ穸嗦奕耆刑帷Ｊ雷稹Ｎ蚁すЬ礼拜。右绕三匝复过而去。世尊。又于六十亿世界。见六十亿佛。我悉供养恭敬礼拜而去。世尊。我见百亿世界。百亿如来入般涅。我亦供养恭敬礼拜复过而去。世尊。我见六十五亿世界。诸佛正法灭尽。我心髂斩潮＜炝共嬗悄仗淇奕缂胄摹Ｊ雷稹１朔鹗澜缃倩鹚铡４蠛Ｐ朊窒そ陨站∥抻幸庞唷Ｎ乙喙┭垂ァＤ说交ㄉ鲜澜纭Ｊ雷鹞业奖耸澜纭＜蟀偾б谧Ｊ雷稹＜四厦娣蟀偾б谧６鞅狈郊耙陨舷隆８鞣蟀偾б诟咦Ｊ雷稹１艘灰蛔弑Τ删汀Ｒ灰蛔嫌幸蝗缋础＝峒吁米谒捣āＪ雷稹Ｎ壹燃焉Ｓ行摹Ｎ时耸雷稹４耸澜缯呙蔚取１朔鹑缋醇锤嫖已浴４耸澜缯呙换ㄉ稀Ｊ雷鹞依癖朔稹Ｎ势浞鹧浴Ｈ缋词雷鹈藕蔚取１朔鸫鹞摇：帕ú亍Ｓ诖耸澜绯Ｗ鞣鹗隆Ｎ腋次恃浴４耸澜缰形蘖咳缋础：握呤橇ú厝缋粗怼１耸雷鹪弧Ｎ业笔救炅ú胤稹６敝罘鹣ひ幌帧Ｎ环稹Ｆ溆嘧舷な瞧腥Ｎ沂崩穹稹Ｊ庇幸蛔拥赜怀觥Ｎ矣诖俗峒吁米Ｊ蔽易选Ｓ形蘖孔鋈欢隹瘴奕俗Ｎ椅时朔稹４俗喂士瘴奕俗Ｊ狈鹗雷鸲嫖已浴Ｉ颇凶印２恢稚聘谏２坏迷谟诖嘶嶂小Ｊ雷稹Ｎ沂蔽时巳缋囱浴Ｊ雷稹Ｗ骱紊聘迷诖嘶帷Ｊ狈鸶嫜浴Ｚ刑颇凶印５梦派み阜耪摺Ｒ允巧聘迷诖嘶帷：慰鍪樾炊了小Ｒ磺杏隆Ｈ晡派み阜殴实迷诖嘶帷Ｎ奚聘嗽虿荒艿眉朔鸸６币磺杏缕刑崛誓拾妆朔鹧浴Ｊ雷稹５梦糯朔耪叩煤胃５隆６绷ú厝缋醇幢阄⑿ΑＪ雷稹Ｎ沂弊骼瘛Ｎ时朔鹧浴７鸷喂市ο窒Ｓ邢唷Ｊ绷ú厝缋锤嬉磺杏隆Ｉ颇凶印Ｒ磺杏缕刑崛实么笫屏ΑＦ┤缱质ネ踔魉奶煜隆Ｓ谒奶煜轮致椤Ｉ颇凶印Ｈ绫撕槠涫嗖弧Ｒ磺杏缕刑崛拾资雷鹧浴Ｉ醵嗍雷稹Ｉ醵嗌剖拧７鸶嬉磺杏隆Ｓ腥司郾撕橐宰饕痪邸Ｒ磺杏隆Ｓ腥四苁涫弧Ｒ磺杏缕刑崛拾妆耸雷稹２豢墒病Ｉ剖攀雷稹Ｊ绷华藏如来告一切勇菩提萨省Ｉ颇凶印Ｈ艉榈仁罘鹑缋础Ｋ滴啪Φ虏荒芰罹 ：慰鍪樾炊了小Ｒ磺杏缕刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｊ樾吹煤蔚雀！７鸶嬉磺杏隆Ｉ颇凶印Ｆ┤缛大千世界。一切沙尘树叶草木。以如此等数转轮王。如是轮王宁可数不。一切勇菩提萨拾追鹧浴Ｊ雷稹２豢墒病Ｉ剖攀雷稹７鸶嬉磺杏隆Ｉ颇凶印Ｌ朔ㄕ摺Ｈ缡且磺兄钭滞酢Ｋ懈５虏患按烁！Ｓ诖朔攀橐蛔终摺９Φ率け艘磺新滞跛懈５隆Ｈ缡巧颇凶印４朔耪呱阌谝磺写蟪苏ā２坏靡月滞醺５挛鳌Ｈ缡且磺杏隆４朔殴Φ路瞧┯魉怠Ｈ绱朔拍苁痉ú亍Ｃ鹬罘衬铡Ｈ淮蠓妗＝抵疃衲АＵ彰饕磺衅刑崛手帷Ｋ狄磺蟹ā６币磺杏缕刑崛誓拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｐ需行者甚为希有。何以故。世尊。如来行难得。佛告一切勇。如是善男子。梵行难得。若行梵行。若昼若夜常见如来。若见如来则见佛国。若见佛国则见法藏。临命终时其心不怖。不受胎生无复忧恼。不为爱河之所漂没。尔时世尊复告一切勇菩提萨誓省Ｉ颇凶印Ｈ缋闯鍪滥芽芍涤觥Ｒ磺杏卵浴Ｈ缡鞘雷稹Ｈ缡巧剖拧Ｈ缋闯鍪滥训弥涤觥７鸶嬉磺杏缕刑崛誓恃浴４朔阎狄喔慈缡恰Ｒ磺杏隆Ｈ粲械梦湃缡欠啪诙摺０耸僦凶允端廾ＡЫ僮髯滞酢０饲Ы僦凶魈斓凼汀６迩Ы僮骶痪犹臁Ｈ饲Ы僮鞔箬筇臁＞攀徘Ы俨欢槎竦馈０偾Ы僦胁欢槎龉矶饲Ы俨欢樾笊Ｊ诎偾Ы俨欢榘⑿蘼拗小５督２簧恕６迩Ы俨簧蕹罩小Ｆ咔Ы僦芯咦阒腔邸＞徘Ы僦猩Χ苏＞咦闵粕缛缋瓷怼Ｊ迩Ы俨蛔髋恕ＪЫ偕砦薏∧铡Ｈ迩Ы俪＞咛煅邸Ｊ徘Ы俨簧小ＡЫ僦形捺另Ｐ摹Ｆ咔Ы僦胁簧都摇０耸Ы僦鞫煜隆＜钇肚钍苋缡抢帧ＪЫ俨簧ぺぁＪЫ俨簧小Ｊ磺Ы傩扌腥倘琛Ａ倜帐笔缎薪稹２黄鸬瓜搿２簧另！＜胶愫由车戎罘鹑缋础Ｃ婕戏蕉诜稹Ｃ婕鞣蕉搴愫由持罘鹑缋础Ｃ婕狈桨耸愫由车戎罘鹑缋础Ｃ婕戏骄攀诤愫由持罘鹗雷稹Ｃ婕路桨僖诤愫由车戎罘鹗雷稹Ｉ颇凶印１酥钍雷鸢参科淙恕Ｉ颇凶印Ｈ昴植馈Ｈ暌烟苌み阜拧Ｉ颇凶印Ｈ昙缡呛愫由车劝偾б诜鹗雷鸩弧Ｎㄈ灰鸭Ｊ雷鸶嬖弧４酥钊缋垂世醇辍Ｊ巧颇凶游恃浴Ｎ易骱紊浦罘鸺摇Ｖ罘鸶嫜浴Ｉ颇凶印Ｈ暝谌酥性派み阜拧Ｊ枪手罘鸸世醇辍Ｊ巧颇凶影追鹧浴Ｊ雷稹Ｎ以傥诺萌缡歉！？龈淳咦闶艹质蔷１朔鸶嫜浴Ｉ颇凶印Ｄ魇撬怠Ｎ潘木滟仕泄Φ挛医袼抵Ｉ颇凶印Ｆ┤缡愫由持罘鹑缋此懈５隆Ｎ糯朔鸥５率け恕Ｈ粲泄┭愫由持罘鹑缋础Ｈ粲杏诖朔盼乓凰木滟省４烁５率け恕？鼍咦阄拧７鸶锤嬉磺杏缕刑崛恃浴Ｉ颇凶印Ｈ羧Т笄澜缏泻椤Ｒ源撕槭滞酢Ｈ粲腥瞬际┤缡亲滞酢２蝗绮际┮恍胪愉 Ｈ羰┤澜缫磺行胪愉∷酶５隆２蝗缡┮凰雇雍Ｈ羰┤澜缰钏雇雍２蝗缡┮话⒛呛Ｈ羰┤澜缰畎⒛呛２蝗绮际┮话罗汉。若施三千世界诸阿罗汉所得福德。不如布施一辟支佛。若施三千世界诸辟支佛所得福德。不如施一菩提萨省Ｈ羰┤Т笄澜缙刑崛省２蝗缬谝蝗缋此鹎寰恍摹Ｈ粲谌Т笄澜缰钊缋此寰恍摹２蝗绶卜蛭糯朔殴Φ率け恕：慰鍪樾炊了惺艹帧Ｒ磺杏隆？龈从腥艘郧寰恍囊淠畲司Ｒ磺杏隆Ｓ谝庠坪巍Ｆ挠蟹踩四芏却蠛２弧Ｒ磺杏卵浴２灰彩雷稹７鸶嬉磺杏隆Ｓ谝庠坪巍Ｆ挠蟹卜蛞允忠淮槟芙吆２弧Ｒ磺杏卵浴２灰彩雷稹７鸶嬉磺杏隆＠中》ㄕ咭喔慈缡恰２荒芴苋缡欠拧Ｒ磺杏隆Ｈ舨辉艘诤愫由持罘鹑缋础２荒苁樾慈缡欠拧Ｈ舨辉攀诤愫由持钊缋凑摺２荒芪糯朔拧Ｈ羧嗽偾б谌缋凑摺Ｎ糯朔挪簧贪Ｒ磺杏隆Ｈ粲性偾б诤愫由橙缋础Ｎ糯朔拍苌恍拧Ｆ鹑缡迪氩簧贪Ｒ磺杏隆Ｌ粲惺榇朔乓凰木滟省１斯攀逡谇澜纭Ｈ绨⒚滞庸１巳朔鹜烈喔慈缡恰Ｒ磺杏隆１酥钪谏倜送蛩那Ы佟Ｒ磺杏隆Ｈ羝刑崛誓省Ｓ诖朔盼潘木滟省Ｖ钪谏枋乖煳迥孀铩＝倘随喜。若能听受一四句偈。所有罪业能令除灭。尔时世尊复告一切勇菩提萨誓恃浴Ｍ粲腥似扑瞪６刑崛嗜痢；得鸱鸱āＩ焙Ω改浮Ｗ饕焉凇Ｎ沂Ы袷篮笫乐帧５庇诙竦酪唤偈芸唷Ｉ蟪钣鞘艽罂嗄铡Ｒ磺杏隆Ｈ缡侵艘磺惺廊怂捕窦Ｗ魅缡茄浴４巳耸в谑兰涑鍪兰浞ā４酥谏谖蘖拷儆倘缃故鞑荒芨瓷Ｆ┤缁貌灰越怪髯稀４巳艘喽＝袷篮笫浪ΑＨ私郧峒蚵罨偃璨皇┮场１耸芗⒖蚀蚵羁嗄铡Ｗ砸淠钛浴Ｎ以炷孀铩Ｆ扑瞪Ｗ魇撬嘉Ｎ蚁蚝未λ芫任摇Ｗ魅缡悄睢Ｎ业比肷阶悦鹌渖怼Ｎ奕司任摇６北巳硕蒂恃
我造不善业 犹如髂局
今世不庄严 他世亦如是
室内不庄严 在外亦如是
恶因造恶业 因之入恶道
后世受苦痛 不知住何处
诸天悉闻我 悲泣啼哭声
无有救护者 必入于地狱
自作不善业 自受苦痛受
我无归依处 必受苦痛受
杀父母坏塔 我作五逆业
我登高山顶 自坠令碎灭
时诸天告言 莫去愚痴人
莫作不善业 汝作多不善
作已今悔过 杀害自身命
必受地狱苦 寻即堕于地
如被忧箭射 不以此精进
而得成佛道 不得菩萨道
不得声闻果 更起余精进
汝诣仙圣山 往见大圣主
头面礼彼仙 愿救苦众生
善作利益我 惊怖不安隐
仙人闻告言 汝坐暂时听
惊怖苦不安 当悔众恶业
仙人告言。我为施汝食汝可食之。愁忧苦恼饥渴恐怖世间无归。我施汝食汝当食之。然后我当为汝说法。令汝罪业悉得消灭。彼食讫已须臾澡手。绕仙人已前面【跳-兆+互】跪。仙人问言。汝说作恶业。答仙人言。我杀母杀父破塔。乱菩提萨嗜痢；得鸱鸱ā６毕扇烁姹搜浴Ｈ曜鞑簧圃焖苟褚怠Ｗ宰鹘倘酥畈簧埔怠Ｈ甑扁慊凇６北巳诵木滩辣浴Ｋ然の摇Ｎ易鞫褚当厥芸啾ā６北巳顺す蚝险贫魇茄浴Ｎ易鞫褚底宰鹘倘恕Ｄ刮业貌簧浦āＮ鹗故芸唷Ｔ复笙扇说奔燃谩Ｎ椅扇顺Ｗ髻灼汀Ｋ鞑簧圃噶钕稹６毕扇宋坑鞅巳恕Ｈ昴滩馈Ｎ岬本热炅钊昵岜āＨ杲裣智疤āＨ暝派み阜挪弧０紫扇搜浴Ｎ椅丛拧Ｏ扇搜浴；鹕罩怂芪渌捣āＮù蟊吣四芩刀
附：僧伽吒经译文 第一卷
僧伽吒经 第二卷
元魏优禅尼国王子月婆首那译
尔时仙人告彼人言。乃往古昔无数阿僧o劫。时有国王名曰净月。如法治世。善男子。时净月王。生一太子。时净月王。召诸占相婆罗门等。而问之言。今此童子有何等相。尔时相师白大王言。今此太子有不祥相。生此太子必有不祥。大王问言汝何所说。相师白言。如是太子若至七岁当害父母。王时答言。宁当杀我。不杀我子。人身难得。于无量劫修行乃得人身。不应以此身而杀人物。尔时太子始生一月如一岁儿。王知太子当杀我身。时净月王舍位与子。作如是言。汝治国事。一切财物自在随意。如法治世勿为非法。既授位已。时净月王于其国内。不复行于王之教令。尔时无量亿大臣。至净月王所。白言大王。何故不行王之教令。大王答言。我无量劫常为王事心无厌足。我已厌矣舍之修行。尔时太子未经多时。并杀父母集五逆罪。善男子。我亦忆念往昔之时。既杀王已愁悲啼泣自责悔过。尔时我以大悲之心为彼说法彼闻法已逆罪消灭。问言。当于尔时说何等法。答言。尔时演说僧伽吒法门。若闻此法。当至阿耨多罗三藐三菩提。灭一切罪烦恼伏息。汝今谛听。当为汝说。令汝闻已速得解脱。闻四句偈令不中阙。尽一切恶得须陀洹。然后布施远离诸苦。受苦众生令得解脱。怖畏众生令得远离。尔时彼人合掌顶礼。赞言。善哉善哉。真善知识。善能除灭诸不善业。善说增伽吒法门。善哉闻者。尔时虚空中万二千天子。至大仙所。合掌顶礼。白如是言。大仙忆念几时事耶。复有四龙王。十八千亿夜叉王。头面礼敬白大仙言。忆念几时事耶。大仙答言。我忆念百千亿阿僧o劫。问大仙言。以何善根忆尔许事。答言。以曾听受僧伽吒法门。在彼众中闻此法门发净信者。皆得授阿耨多罗三藐三菩提记。若人造作五逆之罪。闻此法门须臾之间。悉能除灭无量百千亿劫。闭恶道门开生天道。于此法门闻四句偈功德如是。况复书写读诵。供养华香幡盖。恭敬尊重。合掌礼拜一言赞善。如是功德不可思议。尔时一切勇菩提萨拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｔ坪魏险频霉Φ碌取Ｋ链司缓险评瘛７鸶嬉磺杏隆Ｉ颇凶印Ｈ羧嗽熳魑迥嬷铩Ｈ艚倘俗魅羲嫦沧鳌Ｓ诖朔盼潘木滟省：险凭恍拍苊鹞迥妗：慰鲇腥恕Ｓ诖朔啪咦闶樾炊了泄┭绱斯Φ露啾宋蘖俊Ｉ颇凶印Ｆ┤绨⒛瞧糯锒喑厝展獠徽铡４颖顺刂谐鑫宕蠛印Ｒ磺杏隆Ｓ谝庠坪巍Ｆ挠腥四苁宋宕蠛铀v数不。一切勇言。不也世尊。佛告一切勇菩提萨省Ｉ颇凶印Ｎ糯朔派聘喔慈缡恰０偾蚪偈豢删 Ｒ磺杏隆Ｓ谝庠坪巍Ｐ媵У梦湃缡欠拧Ｊ悄延胁弧Ｒ磺杏卵浴Ｄ延惺雷稹７鸶嬉磺杏隆Ｓ诖朔拍苌耪吒茨延诒恕Ｆ┤绨⒛瞧糯锒喑爻鑫宕蠛印Ｈ缡俏搴铀v数。数不可尽。一切勇菩提萨誓拾追鹧浴Ｊ雷稹：蔚让宕蠛右病７鸶嬉磺杏缕刑崛省Ｎ宕蠛诱咚胶阗ず印Ｋ酵雍印２┎婧印Ｒ材呛印Ｔ路趾印Ｊ俏宕蠛酉そ匀牒！４宋宕蠛印Ｒ缓痈饔形灏傩『印Ｒ晕焓簟Ｒ磺杏隆８从形宕蠛印Ｔ谛榭罩小Ｒ缓痈饔幸磺『印Ｒ晕焓簟Ｒ磺杏缕刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹：蔚仁俏搴佑星Ь焓簟７鸶嬉磺杏缕刑崛省５谝缓诱呙胪勇抻星Ь焓簟５诙诱呙浑矣星Ь焓簟５谌诱呙藕堑塾星Ь焓簟５谒暮诱呙识嗨鼓怯星Ь焓簟５谖搴诱呙环ǜ怯星Ь焓簟Ｒ磺杏隆Ｊ敲宕蠛佑星Ь焓簟Ｒ磺杏隆Ｊ俏宕蠛永嫜指√帷Ｊ笔苯涤暝龀せＳ谘指√嵊昵寰凰龀っ缂凇Ｒ磺杏隆Ｈ缁な捞彀怖盅指√岵ǎㄌ岵ㄤ疽玻４司喽＠姘怖盅指√岵āＲ磺兄谏缛臁Ｒ磺杏缕刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹：蔚仁侨臁７鸶嬉磺杏缕刑崛恃浴Ｊ湾忍崞胖〈ΑＪ侨臁Ｒ磺杏隆１巳熳魅缡怯铩Ｈ粲兄谏谛猩朴镎摺１巳斯Φ虏豢墒Ｈ粲兄谏锌诙裾摺１硕榈赜龉硇笊豢墒Ｖ谏橛诘赜笊龉硎艽罂嗄铡Ｊ北酥谏蘧然ふ摺Ｓ谌袢ざ朗芫缈唷？谛卸裾呤嵌裰丁？谛猩朴锸巧浦丁Ｈ艏浦对蚣缋础Ｈ艏缋丛蛎鹨磺胁簧浦āＲ磺杏隆Ｈ缁な捞煳指√岵ǘ骼妗Ｒ磺杏隆４司嗳缡恰Ｓ谘指√岵ǘ鞣鹗隆Ｈ舨晃糯朔耪摺２荒苤涟Ⅰ穸嗦奕耆刑帷２荒茏帧２荒芑鞣ü摹２荒茏谑ψ臃ㄗ２荒苋胗谀之界。不能成就无边光明。如是如是。一切勇。不闻如是法门。不能坐于菩提树下。时一切勇菩提萨誓拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｎ矣猩僖捎适雷稹７鸶嬉磺杏隆Ｋ嫒晁省５倍先暌伞Ｒ磺杏掳追鹧浴Ｊ雷稹６毕扇恕６缺宋迥嫒恕Ａ钭〔煌说卣摺Ｊ呛稳艘病７鸶嬉磺杏缕刑崛省Ｉ颇凶印Ｈ杲褛刑Ｈ缋此滴⑾改阎４松み阜拧Ｊ鞠扇讼瘛Ｈ绱朔拍苁痉鹕怼Ｈ绾愫又写Υ场４朔ㄒ喽Ｗ宰魇鞠治怂捣āＮǚ鹑缋戳坑敕鸬取４朔ㄈ缡怯敕鹌降取Ｓ写朔ùΤＳ兄罘稹６笔雷鸶锤嬉磺杏缕刑崛省Ｉ颇凶印Ｎ夷钔艟攀虐⑸o劫。尔时有佛号曰宝上如来。次第有十二亿佛。皆号宝上。我于尔时名曰净月。行大布施。时十二亿如来。我悉供养。以衣服卧具饮食汤药。香花灯明一切乐具。悉以供养。彼诸如来。不为我授阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇。我念往昔。有十八亿如来出兴于世。皆号宝明。我于尔时名曰龙正。行大布施。以香花璎珞供养彼佛。彼诸如来。亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇。我念往昔。有二十亿佛出兴于世。皆号式弃如来应供正遍知。我于尔时行大布施。以诸乐具供养彼佛。彼诸如来。亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇。我念往昔。有二十亿诸佛出兴于世。皆号迦叶。我于尔时行大布施。以诸香华幡盖衣服一切乐具。供养彼佛。彼诸如来。亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇。我念往昔。有十六亿诸佛如来出兴于世。皆号净光。我于尔时作大长者子。行大布施舍一切物。彼十六亿诸佛如来。我悉供养。以香花幡盖衣服卧具食饮汤药。亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇。我念往昔。九十五亿诸佛如来出兴于世。皆号释迦牟尼应供正遍知。我于尔时作大国王如法治世。彼九十五亿释迦如来。我悉供养。以香花幡盖饮食衣服卧具汤药一切乐具。亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇。我念往昔。有九亿佛出兴于世。皆号迦罗迦鸠村陀如来应供正遍知。我于尔时作婆罗门子。巨富无量行一切施。以诸香花幡盖衣服卧具饮食一切乐具。供养诸佛。彼诸如来。亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇。我念往昔。有十八亿如来出兴于世。皆号迦那伽牟尼如来应供正遍知。我于尔时行大布施。彼诸如来我悉供养。以香华幡盖衣服卧具。饮食汤药一切乐具供养。彼诸如来。亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇。我念往昔。有十三亿诸佛如来出兴于世。皆号光明德如来应正遍知。我悉供养。以诸花香幡盖衣服卧具饮食一切乐具。供养尊重。彼诸如来。亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇。我念往昔。二十五亿诸佛如来出兴于世皆号弗沙如来应正遍知。我于尔时出家作沙门行。如法供养以诸香华璎珞幡盖。衣服卧具饮食一切乐具。尊重赞叹。彼诸如来。亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇。我念往昔。有十二亿诸佛如来出兴于世。皆号毗婆施如来应正遍知。彼诸如来我悉供养。以花香幡盖衣服饮食卧具汤药一切乐具。悉以供养。我时出家。彼诸如来亦不授我阿耨多罗三藐三菩提记。最后毗婆施如来说此法门。阎浮提众生闻已。于虚空中即雨七宝。尔时阎浮提众生悉无贫穷。我于尔时。亦不得授阿耨多罗三藐三菩提记。但闻空声而告我言。汝不久当得受阿耨多罗三藐三菩提记。一切勇菩提萨省０追鹧浴Ｊ雷稹＞诩甘薄５檬诎Ⅰ穸嗦奕耆刑峒恰７鸶嬉磺杏缕刑崛恃浴Ｚ刑颇凶印９攀诎⑸o劫。有佛出世。号然灯如来应正遍知。我于尔时作摩那婆子。名曰弥伽（弥伽者魏言云）。于然灯佛所。作摩那婆。修清净行。我见彼佛。以七茎青莲花。供养然灯如来。以此善根。回向阿耨多罗三藐三菩提。尔时然灯如来即授我记。摩那婆。未来过阿僧o劫当得作佛。号释迦牟尼如来应正遍知。一切勇。我于尔时闻授记声。踊身虚空高十二多罗。住虚空中得无生法忍。无量阿僧o劫所修净行。与六波罗蜜相应。一切善根悉皆现前。如视掌中庵摩罗果。一切勇。我于尔时。令无量百千亿众生住于善法。一切勇。况今我成阿耨多罗三藐三菩提。利益众生。我观众生以何应度。随其方便为其说法。若为诸天现作天身而为说法。若在龙宫示作龙身而为说法。于夜叉中示夜叉身而为说法。于饿鬼中作饿鬼身而为说法。若为人道示作人身而为说法。应以佛身而受化者。示作佛身而为说法。应以菩提萨噬矶芑摺Ｊ酒刑崛噬砦捣āＮ夜壑谏院斡Χ取Ｈ缡侨缡恰Ｎ谏炙嬗λ捣āＲ磺杏隆Ｎ椅谏菟抵罘ㄓ卸喾奖恪：我怨省Ｒ磺杏隆＞咦闵聘谏梦糯朔āＲ磺猩聘さ迷龀ぁｃフ卟际Ｎ薷５抡咝扌懈５隆Ｗ岳抻谀钏馈１宋欧ü首鞔松聘Ｒ蕴ü使ド聘嗟迷雒鳌１说贸ひ估姘怖忠磺刑烊恕Ｒ磺杏隆Ｈ缡欠乓痪诙５蒙蘖抗Φ隆Ｒ磺杏隆６敝谏飨辔窖浴８杏嗌品ㄐ扌械冒Ⅰ穸嗦奕耆刑岵弧Ｉ浦谏浴Ｓ蟹ú际┬扌小？谒瞪朴铩Ｈ缡堑确ǖ蒙乒ㄖ廖奚系馈Ｓ蕹罩俗魅缡茄浴Ｎ薹ㄎ奘Ｎ善恶果。无口善报。彼愚痴人得大罪报。展转堕于恶道之中。于八大劫堕于地狱受大苦报。十六劫中堕阿修罗。九千劫中生堕鬼神。十二劫堕饿鬼中受饿鬼苦。万四千劫生处喑痖。万六千劫母胎肠堕。万二千劫生作肉搏。万一千劫生处目盲。彼诸父母作如是言。我所生子虚受勤苦九月护胎。饥渴寒热诸苦具受。而不得子报恩之力。一切勇。如是如是。谤法众生堕于地狱畜生饿鬼。临命终时为忧恼箭射之而去。一切勇。口善语者作如是言。有法有施。有善恶业果报。彼人以是善根因缘。二十五劫生郁单曰。二十五劫生三十三天受诸天乐。从天命终生郁单曰。不入母胎目见百千世界。悉名安乐。见一切国土诸佛。不移本处成三菩提。一切勇。如此法门有大神力。能发清净信心。不生边地具清净戒。一切勇。复有众生作如是言。如来昼夜度诸众生。而众生界犹不尽耶。无量众生愿于菩提。无量众生生于天上。无量众生入般涅。何因缘故而不尽耶。时诸外道婆罗门等作如是语。我当问难沙门瞿昙如是之义。尔时有九十四亿诸外道婆罗门等。来诣王舍城。尔时世尊熙然微笑。尔时弥帝隶菩提萨剩值哿フ呶涸拼纫玻４幼鸲ダ穹鹱恪Ｏ蚍鸷险啤０追鹧浴Ｊ雷稹：我蛟倒嗜缋次⑿ΑＨ粑抟蛟怠Ｈ缋粗詹幌窒Ｓ惺隆Ｔ甘雷鹚怠：喂氏中Α７鸶婷值哿テ刑崛省Ｉ颇凶印Ｈ杲褛刑５蔽晁怠Ｃ值哿ァ＝袢胀跎岢潜赜写笾诩帷Ｃ值哿テ刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹：沃诩帷Ｎ炝共嫒羧朔侨恕７鸶婷值哿テ刑崛省Ｉ颇凶印４酥钐炝共娴认だ醇帷８从邪送蛩那е钇怕廾拧＞徘б谥钅岣勺印＠从嘎邸Ｎ蚁そ捣钇怕廾盼渌捣ā＝苑Ⅰ穸嗦奕耆刑嵝摹＞徘б谀b陀。皆得须驴多波帝（魏言逆流）。万八千亿龙王悉来集会。闻我说法悉发阿耨多罗三藐三菩提心。六万亿净居天子亦来集会。复有三万亿恶魔及其眷属亦来集会。有万二千阿修罗王悉来集会。五百大王及诸眷属悉来集会听我说法。既闻法已。皆发阿耨多罗三藐三菩提心。尔时弥帝隶菩提萨省４幼鸲ダ穹鹱恪Ｓ胰迫鸭疵徊幌帧６币磺杏缕刑崛誓省４幼鹌挥壹纭Ｓ蚁プ诺叵蚍鸷险啤０追鹧浴Ｊ雷稹１宋灏俟趺趾蔚取７鸶嬉磺杏隆Ｚ刑颇凶印Ｒ幻断餐酢６苹断餐酢Ｈ遣淹油酢Ｋ拿び煌酢Ｎ迕蠼酢Ａ笙焱酢Ｆ呙萍酢０嗣苹断餐酢＞琶断步酢Ｊ断舱酢Ｊ幻灯沛堵尥酢Ｊㄋ鼓峭酢Ｊ龀ね酢Ｈ缡堑扔形灏俅笸酢Ｒ灰淮笸跤星б诰焓簟＝苑Ⅰ穸嗦奕耆刑嵝摹Ｎǔ龀ね酢４佑诙接腥蛞谄刑崛示憷醇帷４佑谀戏接形逋蛞谄刑崛示憷醇帷４佑谖鞣接辛蛞谄刑崛示憷醇帷４佑诒狈接邪送蛞谄刑崛示憷醇帷４佑谙路接芯磐蛞谄刑崛示憷醇帷４佑谏戏接邪偾б谄刑崛示憷醇帷１酥钇刑崛氏ぷ∈亍Ｒ磺薪砸柰跎岽蟪侵寥缋此Ｓ诎Ⅰ穸嗦奕耆刑岬貌煌俗
尔时世尊告一切勇菩提萨誓恃浴Ｉ颇凶印Ｈ暌枋街罘鹗澜纭８嬷钇刑崛省＝袢杖缋从谕跎岢茄菟荡蠓āＨ甑仁狡刑崛省：险乒Ь础Ｈ暧谛媵倩埂＜按酥诨崽ā６币磺杏缕刑崛省４幼鸲ダ穹鹱恪Ｈ品鹑押鋈徊幌帧Ｊ币磺杏缕刑崛省５绞焦８嬷钇刑崛恃栽弧＝袢杖缋从谕跎岢茄菟荡蠓āＨ甑冉裾哂υ奚圃铡Ａ钊暧赖冒怖掷妗６币磺杏缕刑崛省５绞焦┭罘稹８嬷钇刑崛省Ｑ砸鸦构榇送痢Ｆ┤缱呈壳瓯矍辍Ｖ镣跎岢亲∪缋辞啊Ｊ币磺衅怕廾拧Ｖ钔獾老ひ鸭帷Ｌ炝共姘⑿蘼奕朔侨说冉韵ぜ帷Ｎ灏俅笸跫捌渚焓粢嗬醇帷Ｈ蛞诙衲Ъ爸罹焓粢嗬醇帷６蓖跎岢堑卮笳鸲Ｊ笔街罘鹗澜纭Ｓ钐茨┫阌晏烀罨Ｓ耆缋瓷铣纱蠡ā＝鸶樟κ恐唇鸶砧圃谌缋辞啊６彼姆接兴姆缤酢Ｈ胪跎岢窍ご党悄诜嗷嗤辽吃吨贸峭狻６笔绞澜缬曛谙闼Ｊ绞澜缬暧挪藁＞形锿坊７滞永Ｔ谛榭罩谢苫恰Ｓ谛榭罩杏邪送蛩那б谑ψ又Ｆ弑λ伞Ｒ磺凶辖杂腥缋葱得罘ā６比澜缌终鸲Ｊ币磺杏缕刑崛誓拾追鹧浴Ｊ雷稹：我蛟倒省Ｓ谕跎岢窍窒Ｓ惺隆７鸶嬉磺杏缕刑崛噬颇凶印Ｈ杲裆铺Ｆ┤缬腥宋嵛易愿呒揖悠肚钊罩镣趺拧＜鹊酵趺抛愿咧比搿Ｊ笔孛耪哐白酱蚋俊Ｍ跷庞腥酥比胪趺拧Ｍ踝魇悄睢４巳酥比氡赜嗪ΑＪ蓖踵另ｋ分畛佳浴Ｈ杲巳硕掀涿２⑵涓改感值苕⒚谩Ｆ淙司焓艚韵び浅畋淇蕖Ｈ缋此捣ㄒ喔慈缡恰Ｎ嵛易愿哂髦罘卜颉５眉鹕矶潘捣āＷ陨呗抵种钟铩Ｗ∥嵛业刈圆惶芤嗖凰捣āＨ羧怂捣ㄒ毁室挥饕嗖惶堋Ｗ魅缡茄浴Ｈ绱酥ㄎ乙严戎：我怨省Ｗ∥衣亍；蚴讯辔抛源臃乓荨Ｓ胗蕹杖斯沧〔晃耪āＷ砸远辔欧乓莶蝗绶ㄋ怠Ｗ宰魇直识运抵Ｒ磺惺廊似圳孔陨怼Ｗ魅缡茄浴Ｓ胁剖┪椅沂歉Ｌ铩１擞蕹杖俗在科渖怼Ｒ嘹渴兰洹Ｊ乘攀┎荒芟省Ｃ帐鄙罂植馈Ｖ钊烁嫜浴Ｈ曜慵渴鹾尾蛔跃取４鹧浴＝袢占渴醪荒茏跃扔潜嗄铡Ｖ谌擞镅晕蝗斯省８改感值芮桌锞焓粑奘轮锫尽Ｖ谏缡墙裰丁６橛诘赜笊龉怼Ｈ缡侨缡恰Ｖ钇怕廾胖钅b子。我今告汝汝莫放逸。譬如鸟子未生羽翼。不能高翔飞于虚空。汝等如是无有神力。不能飞至涅之界。所以者何。汝所行法非毕竟道终归破坏。汝等临终自生悔心。我等虚受如是身命。修行不得天乐。不受人乐。不得涅。我等此身便为虚过。我当生何道。受何等身。尔时世尊。告诸婆罗门尼干子诸外道言。阎浮提中满中珍宝。汝等莫失所望。于佛法宝中莫作异学。汝等所疑悉问如来。佛当为汝分别说之。尔时一切婆罗门尼干子等。从座而起偏袒右肩。右膝着地合掌礼佛。白佛言。世尊。如来昼夜多度生死众生。众生界不减不增。世尊何因缘故。众生等而是生灭。尔时药上菩提萨誓省４笫淖衔环嬗蚀笫隆０追鹧浴Ｊ雷稹５崩词牢扌≈谏Ｎ蘩现谏魃鹫摺７鸶嬉┥稀Ｖ谏欣献餍 Ｈ缡巧稹Ｉ颇凶印Ｈ缛算宸⒆判乱路由岫觥Ｓ嗳擞镅浴Ｉ沏逋贩⒆判戮灰隆Ｓ秩缬腥讼淬逋贩⒆殴氏匆隆Ｉ沏逋贩⒁路敲睢Ｈ缡侨缡恰Ｒ┥稀Ｖ谏险哂谘指√嵋晕敲睢Ｉ僬咚涿钕钟猩稹６币磺衅怕廾胖钔獾滥岣勺影追鹧浴Ｊ雷稹：蔚让稀：握呶 ７鸶嬷钔獾馈Ｋ岳险摺Ｊ炊龉硇生地狱之中受苦无厌。尔时一切诸婆罗门天龙大王白佛言。世尊。我等更不能受生死苦恼。彼诸尼干作如是言无小众生。尔时药上菩提萨拾追鹧允雷鸸鄞酥谏缡悄讯取７鸶嬉┥掀刑崛省Ｈ缋唇袢辗直鸾馑怠Ｈ晟期刑Ｓ芯磐蛩那б谛卵е谏Ｔ谌缋辞安焕袢缋础Ｒ嗖晃恃丁６币┥掀刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹：我蛟倒省４酥钪谏焕袢缋础Ｒ嗖晃恃肚刖鏊伞７鸶嬉┥掀刑崛省Ｉ颇凶印Ｈ杲褛刑５蔽晁怠Ｉ颇凶印Ｈ糇魇撬滴扌≈谏Ｈ缡侵耸切≈谏１巳宋恃浴Ｎ业戎钊耸切≈谏Ｊ雷稹Ｎ业仁切≈谏７鹧浴Ｈ缡侨缡恰Ｈ甑仁切≈谏Ｒ圆荒苤陨砹抗省６本磐蛩那б谛卵е谏＝缘檬刈∮谛榭铡６币┥掀刑崛誓拾追鹧浴Ｊ雷稹４酥钪谏斓蒙评镁∩馈Ｊ雷稹４酥钪谏胗谏赖米∈亍６币磺衅怕廾胖钔獾滥岣勺印Ｖ盍醵衲Ь焓簟＠吹椒鹚０追鹧浴Ｊ雷稹Ｎ业纫璺鹛朔拧Ｔ肝业缺步缘萌缋疵钌硇紊衩病Ｔ溉缛缋从φ橹７鹧浴Ｈ缡侨缡恰Ｉ颇凶印Ｈ甑壤匆璺鹚朔拧７Ⅰ穸嗦奕耆刑嵝摹Ｈ甑炔痪玫钡冒Ⅰ穸嗦奕耆刑帷６比缋此荡擞镆选Ｖ钔獾滥岣勺拥取＝缘梦奚ㄈ套∮谑亍Ｊ敝钇刑崛室宰陨裢āＳ辉诳罩懈咂叨嗦蕖Ｓ谛榭罩谢善弑μǚ钍┤缋础Ｔ谟谛榭罩凶髦种稚裢ǘ员浠６敝钐臁Ｓ谛榭罩械比缋瓷稀Ｓ曛诿罨念佛如来。于其自身起佛身想。无量百千诸天子。以华散佛作如是言。得大利益。沙门瞿昙真是世间大良福田。具足三昧自在之力。如是等众生渐具方便。说一善语得离生死。尔时药上菩提萨誓省４幼鹌挥壹缬蚁プ诺亍：险瓢追鹧浴Ｊ雷稹４酥钐熳印：我蛟倒首魅缡怯铩Ｏ种钌裢ㄉ圃奕缋础７鸶嬉┥掀刑崛恃浴Ｉ颇凶印１酥钇腥辉尢疚摇Ｗ栽奁渖怼Ｒ云渥陨碜ㄍ跷弧Ｒ云渥陨碜诜ㄗＲ云渥陨矸欧ü饷鳌Ｖ罘鹚ぁＳ诎Ⅰ穸嗦奕耆刑帷Ｕ跛捣ā６币┥掀刑崛誓拾追鹧浴Ｊ雷稹４蟮率雷稹Ｈ找钩６任蘖恐谏Ｈ恢钪谏滩豢删 ６笔雷鸶嬉┥掀刑崛誓恃浴Ｉ圃丈圃铡Ｉ颇凶印Ｄ芤源艘逦视谌缋础Ｉ颇凶印Ｆ┤缬腥舜蟾蝗牟啤６嘤信尽６嘤刑镎傲止让状小麦豆稻秫胡麻。彼于春时一切种植。至时则熟熟复收获。各各别盛盛已食之。至于春时种之如前。善男子。众生本业亦复如是。受乐报尽复作善业种诸善根。种善根已增长善法。增善法已得大欢喜。药上。以欢喜心于百亿劫乐报不失。善男子。如初发意菩提萨省２欢槎竦雷苤罘āＲ┥掀刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｔ坪纬醴⒁馄刑崛识我病７鸶嬉┥掀刑崛恃浴Ｉ颇凶印３醴⒁馄刑崛省Ｓ谄涿沃卸嗉牢贰：我怨省＞灰磺幸挡豢梢陨矶苤诳唷Ｒ允亲锕拭渭牢贰Ｒ┥习追鹧浴Ｊ雷稹３醴⑿钠刑崛省Ｃ沃屑蔚炔馈７鸶嬉┥掀刑崛省Ｉ颇凶印Ｆ淙嗣渭闳换鹁邸１似刑崛视ψ魇悄睢Ｒ源嘶鹁凵瘴乙磺蟹衬铡Ｒ┥稀Ｊ敲谝幻渭牢贰Ｓ旨鞴缸遣痪弧１顺醴⑿钠刑崛视ψ魇悄睢Ｆ乙磺薪岣糠衬铡Ｒ┥稀Ｊ敲醴⑿钠刑崛实诙渭蟛牢芬病Ｒ┥掀刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹＜尾牢贰７鸶嬉┥掀刑崛恃浴Ｓ谄涿沃凶约攴Ｒ┥掀刑崛省＜巡挥植馈：我怨省Ｓψ魇悄睢Ｌ晏班脸斩六道生。善男子。如是菩提萨什欢榈赜２欢樾笊２欢槎龉怼２欢榱小２欢樘熘小Ｒ┥稀３醴⑿钠刑崛省Ｎㄉ寰环鸸林小７鸶嬉┥稀５崩茨┦篮笪灏偎辍Ｓ兄钇刑崛省Ｐ脑钙刑帷Ｒ苑⑿墓省５弥诙嗳嘶偃璐蚵睢Ｒ┥嫌诒说ξ渌捣āＦ刑崛什挥ζ鹩卩另Ｖ摹７鸶嬉┥稀Ｎ矣谖蘖堪偾б诮傩兄羁嘈小Ｉ颇凶印Ｎ也晃噬敛撇Ｎ罘ㄊ迪喙省Ｒ┥稀Ｎ倚锌嘈小２坏冒Ⅰ穸嗦奕耆刑帷Ｉ颇凶印Ｎ椅糯朔ā＜慈盏冒Ⅰ穸嗦奕耆刑帷Ｒ┥稀４朔ㄉ跎睢Ｈ缡欠拍训梦琶Ｈ舻梦糯朔琶摺Ｒ磺械冒Ⅰ穸嗦奕耆刑帷Ｒ┥稀Ｊ侨说贸Ы偕馈Ｉ环鸸Ｉ浦鸬馈Ｖ谝坏馈Ｊ兜谝簧聘３删臀薇壬裢ㄖ薇让稹Ｒ┥稀Ｓ谌暌庠坪巍Ｔ坪蚊稹Ｒ┥掀刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹７ùγ稹７鹧砸┥稀：蔚确ùΑＲ┥习追鹧浴Ｊ雷稹７ㄊ欠ùΑＨ缡雷鹚怠Ｇ谛芯Ｇ诔纸洹Ｇ谌倘琛Ｊ敲ú亍７鹪抟┥掀刑崛恃浴Ｉ圃丈圃铡Ｉ颇凶印７鹞蚀艘迦晟平馑
附：僧伽吒经译文 第二卷
僧伽吒经 第三卷
元魏优禅尼国王子月婆首那译
尔时药上菩提萨誓拾追鹧浴Ｊ雷稹：我蛟倒嗜缋闯鍪馈７鸶嬉┥掀刑崛恃浴Ｉ颇凶印Ｎ钪谏辔啪咦恪Ｊ枪嗜缋闯鱿钟谑馈Ｈ缋闯鍪揽甘露法。若如来出世则知一切法。以方便故。知世间法出世间法。知世间智出世间智。药上菩提萨拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｊ雷鹬蔚确ā７鸶嬉┥掀刑崛恃浴Ｒ┥稀Ｈ缋粗ㄖ恰Ｒ┥稀Ｒ允侵枪首苌阋磺蟹āＲ┥稀Ｈ糁谏湃缋闯鍪佬欧ㄕ摺４耸堑谝焕妗Ｒ┥稀Ｆ┤缬腥顺鲂兄紊Ｎ美式酥诘８航鸨Α１巳烁改父嫫淙搜浴Ｗ由期刑４私鸨φ呤撬铩Ｈ旰檬鼗つ雇鍪АＦ淙顺直ξ淳嗍弊宰莘乓荨Ｋ纸鸨οそ陨⑹АＪ鞘北巳擞羌湫摹Ｐ呃⒉殉懿荒芄榧摇Ｊ北烁改肝乓延浅畋荡搜浴Ｎ业壬硕褡印５凶用壹夷凇２莆锵そ陨⑹АＡ钗业绕犊唷Ｎ途馈Ｗ游鸥改讣壬ネ鲆岩嗑馈Ｈ缡侨缡恰Ｒ┥稀７鹚荡朔āＳ谖曳ㄖ形蘧恍耪摺１宋匏Ａ倜帐薄Ｎ悄占湫亩馈Ｈ绫烁改浮Ｎ私鸨悄铡Ｈ缡且┥稀Ｓ谖曳ㄖ形蘧恍恼摺Ａ倜帐笔苤羁嗤础Ｏ雀Ｊ芫”瞬恢稚啤Ａ偎朗敝劣悄占洹６橛诘赜笊龉硎苤羁嗤础Ｗ魅缡茄浴Ｋ燃梦摇Ａ钗业美氲赜笊龉碇唷Ｓ秩绺改父嫫渥友浴Ｎ蠢床】唷２∮兴揽唷Ｈ甑鹊媒馔咽奔惺渡Ｉ硎芸嗤幢樘髂铡Ｗ怨垡阉姥鄄患６晃派Ｋ闹Ы酝幢毓橛谒馈１樘逋绯沼倘缒臼匏踔Ｗ哟鸶改赣镅浴Ｄ魇怯铩Ａ钗也牢贰９凵砦奕取Ｒ辔抻嗖 Ｎ啦馈Ｎ当归谁。谁救济我。父母若天谁能救拔。父母答言。祭祀天神必得安隐。子答父母。当速祭祀以求安乐。速至天祠问守庙人。时彼父母到天祠中。烧香求愿守庙者言。天神嗔怒。须杀羊杀人以用祭祀。汝子可脱。尔时父母自思惟言。我等云何我既贫穷。若天神嗔我子必死。若天神喜必得大恩。时速归家尽卖家财得羊一口。复语余人。且贷我金十日相还。若无相还我身当为君作奴仆。其人得金诣市买人。所买之人不知当杀以祭天祠。病人父母愚痴无智竟不至家。直诣天祠语守庙者。汝速为我设祭天祠。尔时父母自杀羊杀人然火祭天。然后天下告彼父母。汝等莫怖。我护汝子令得安隐。尔时父母踊跃欢喜作如是言。天神与我大恩令我子差。时彼父母欢喜还家见儿已死。尔时父母见子死已生大愁恼。忧箭射心绝望而死。佛告药上。善男子。近恶知识亦复如是。尔时药上菩提萨拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｈ缡侵谏橛诤未Α７鸶嬉┥掀刑崛省Ｉ颇凶印Ｄ适鞘隆Ｒ┥掀刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｔ阜鸫缺等缡侨硕樵诤未Α７鸶嬉┥掀刑崛恃浴Ｉ颇凶印Ｈ杲褛刑Ｆ淙四刚叨橛诖蠼械赜小Ｆ涓付橛谥诤系赜Ｆ渥佣橛诨鹕杖坏赜Ｊ靥烀碚叨橛诎⒈谴蟮赜小６币┥掀刑崛誓拾追鹧浴Ｊ雷稹１送魉廊松诤未Α７鸶嬉┥掀刑崛恃浴１送魉廊松谌熘稀Ｒ┥掀刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹１送魉廊撕我蛟倒省Ｉ谌熘稀７鸶嬉┥掀刑崛恃浴Ｉ颇凶印Ｈ杲褛刑１巳肆偎朗薄Ｆ鹨荒罹恍墓橐婪鹜印Ｒ源松聘绷佟Ｊ苡谌熘帧０耸僦凶允端廾Ｋ胫钣悄铡Ｉ胫钣悄找磺锌嗝稹Ｒ┥辖裰丁２坏萌胗谀。药上菩提萨拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｔ坪沃谏荒苋胗谀。佛告药上菩提萨恃杂竽者当勤精进。药上菩提萨拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｔ坪蚊７鸶嬉┥掀刑崛省Ｉ颇凶印＞呙肼慷嗖ǖ邸Ｄ媪髦Αｆ都淤っ止Α０⒛琴っ止Α０⒙挹Α２尢徨确鹜庸ΑＴ稻踔敲ΑＦ刑崛拭帧Ｆ刑崛实毓ＣΑＲ┥稀Ｈ缡堑却γΑＲ┥掀刑崛拾追鹧浴Ｊ雷鹗雷鹪坪文媪鳌Ｔ坪文媪鞴７鸶嬉┥掀刑崛省Ｉ颇凶印Ｆ┤缬腥酥钟谑髂尽１酥质饕鸭慈丈俊１耸饕蝗丈舷赂魃ひ挥裳８从幸蝗恕Ｒ喔粗质鞑坏闷渌７缍簧浦靡齑Α６斯糙夯ハ喾贪１巳巳缡枪蚕嘹郝邸９跷胖措烦佳浴Ｄ炒Χ嘶ハ喾贪偻嚼础０际芙糖彩雇健Ｊ北耸谷宋⒎ァＶ帘巳怂魅缡茄浴Ｍ趸饺甑取Ｊ北硕司烙浅睢Ｍ踅窈喂拭叶恕Ｊ鞘倍思戎镣跛欢Ｊ蓖跷恃浴Ｈ甑群喂使蚕喾贪鸲汾骸Ｊ北硕税状笸跹浴４笸跆宜怠Ｎ医璧蒙傩砜障兄ΑＶ种彩髁帧＜慈丈考耙丁；煺咧邪搿４巳酥种膊簧恳都耙曰Ｐ媵票酥植簧＠醇俣鸲汾骸４笸跞缡侵隆４笸跤χ椅拮锕６贝笸酢＜畲蟪悸凇８嬷畛佳浴Ｈ甑雀魉抵畛肌０籽浴Ｎ业炔恢岛蔚扔铩Ｍ跷手畛既甑绕募慈罩质骷瓷恳都耙曰煺咧邪搿６敝畛即幼稹０状笸跹浴４笸酢Ｎ业炔荒芫龆ㄐ攀苋绱酥浴：我怨省４笸酢４耸孪Ｓ小６贝笸跷时巳搜浴Ｈ缛晁怠Ｊ鞘率挡弧６北巳税状笸跹浴４耸挡幻Ｍ醺创鹧浴Ｈ缛晁怠Ｈ绱酥隆＜慈罩质骷瓷恳都耙曰４耸履研拧６北巳税状笸跹浴Ｔ竿踝灾仓湫槭怠Ｊ蓖跫诔冀乇巳恕Ｈ缓蟠笸踝灾制涫鳌２簧恳丁２簧６贝笸酢Ｐ拇箜Ｅ分畛佳浴Ｈ甑人偃±１怂质餮隽铐椒ァ６敝畛际芡踅塘铐蕉媳耸鳌Ｒ皇鞫弦焉鳌ｍ绞鞫仙氖鳌＞ヒ痘允瞧弑Α６倍氖鳌１渖囊诩δ瘛＝允墙鹱炱弑τ鹨怼６贝笸醺瓷僚Ｗ灾蠢ケ耸鳌Ｍ蹴绞魇薄４邮鞒錾嗜浪Ｊ蓖醪牙㈦分畛佳浴７疟硕恕Ｖ畛及籽浴４笸跏芙讨畛既ヒ选７疟硕私镣跛Ｍ跷势淙恕Ｈ曛执耸鳌ｍ饺暌皇魃鳌ｍ绞魃氖鳌Ｎ宜质鞑簧恳丁２簧４耸略坪巍Ｆ淙舜鹜酢Ｈ缥掖烁５麓笸踉蛭奕缡歉５隆６比诖蟪肌：虬灼淙搜浴Ｈ昕芍喂油跷弧６逼淙恕Ｎ畛贾凇６蒂恃
我不求王位 不求世财宝
心怀无上愿 愿成二足尊
得寂灭涅 至彼成如来
为汝等说法 令到涅城
往昔作不善 令我入王狱
狱缚受诸苦 罪报悉已尽
尔时有三万三千高座。一一高座高二十五由旬。一高座上有二十五亿鸡而在其上。以金为嘴。七宝羽翼。出人音声告彼王言。大王不善不善斫伐诸树。以此罪业必入恶道。王不知耶。种此树者是何等人。大王答言。我未审之愿为我说。何等大人种此树耶。鸡鸟告王。如此人者照明世间名无上士。当度一切众生生老病死。王复问言。彼是何人种树不生。彼作何等不善之业不生。当为我说。鸟答王言。彼是提婆达多种树不生。无少善根树云何生。尔时三十亿大臣。闻此法门。皆得十地成就神通。时彼国王亦得十地。得通达一切善法三昧。尔时药上菩提萨誓拾追鹧浴Ｊ雷稹：我蛟倒省４巳诔肌＝缘檬爻删蜕裢ā６笔雷稹８嬉┥掀刑崛省Ｉ颇凶印Ｈ杲褛刑＜词蔽⑿Α４悠涿婷欧虐送蛩那Ч饷鳌Ｎ蘖恐种智嗷瞥喟缀熳瞎饷鳌Ｆ涔獗檎瘴蘖渴澜纭Ｕ帐澜缫鸦怪练鹚Ｈ品鹑汛臃鸲ト搿６币┥掀刑崛誓拾追鹧浴Ｊ雷稹：我蛟倒省Ｈ缋聪执讼Ｓ兄唷Ｈ粑抟蛟等缋粗詹幌窒Ｓ惺
佛告药上菩提萨恃浴Ｉ颇凶印Ｈ昙谌舜邮嚼醇岽瞬弧Ｒ┥掀刑崛拾籽浴２患彩雷稹７鸶嬉┥掀刑崛恃浴Ｉ颇凶印Ｈ旯凼揭磺惺澜纭６币┥掀刑崛誓始垂凼健＜矫嬗幸淮笫鳌８财咔в裳＜蛭迩б谥谏诒思帷Ｄ欢灰皇场８醇戏接幸淮笫鳌８财咔в裳Ｏ掠卸蛭迩б谥谏愎布帷２挥锊皇巢恍心欢 ８醇鞣接幸淮笫鳌８财咔в裳Ｏ掠卸蛭迩б谥谏愎布帷２挥锊皇巢恍心欢 ８醇狈接幸淮笫鳌８财咔в裳Ｏ掠卸蛭迩б谥谏愎布帷２挥锊皇巢恍心欢 ８醇戏接幸淮笫鳌８财咔в裳Ｏ掠卸蛭迩б谥谏愎布帷２挥锊皇巢恍心欢 ８醇路接幸淮笫鳌８财咔в裳Ｏ掠卸蛭迩б谥谏愎布帷２挥锊皇巢恍心欢 ６币┥掀刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｎ矣傥嗜缋从φ橹Ｈ舴鹛砟烁曳⑽省６笔雷稹８嬉┥掀刑崛恃浴Ｉ颇凶印Ｋ嫒晁省Ｈ缋聪つ芪杲馑怠６币┥掀刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹：我蛟倒省４佑谑接形蘖恐谏醇帷Ｒ运窳Χ粗链恕７鸶嬉┥掀刑崛恃浴Ｗ砸陨窳Χ粗链恕６币┥掀刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｎ矣壑钍澜纭Ｒ运窳Χ帘恕７鸶嬉┥掀刑崛省Ｒ匀晟窳ψ酝帘
尔时药上菩提萨省Ｈ品鹑押鋈徊幌帧９攀谑澜缬幸皇澜缑赵旅鳌１斯蟹鸷湃赵峦寥缋从┱橹Ｓ氚送蛞谄刑崛省９Ь次贫捣āＲ┥掀刑崛誓省＜鹊奖斯Ｖ寥赵峦寥缋辞啊６ダ穹鹱惆追鹧浴Ｊ雷稹：我蛟倒省Ｓ娑婆世界。在释迦牟尼前观于十方。见无量众生集会。在此不见。尔时药上菩提萨誓省Ｖ寥赵峦寥缋辞鞍追鹧浴Ｊ雷稹Ｎ夜攀谥罘鸸痢＠粗劣诖瞬患蝗恕Ｊ雷鹚拧Ｎ拗蘧跏魃隙谏７鸶嬉┥掀刑崛恃浴２灰病Ｉ颇凶印Ｈ昶募奈拧Ｎ拗蘧踔髂苌瞬弧Ｒ┥习追鹧浴Ｊ雷稹２患恢７鸶嬉┥掀刑崛省Ｈ暧弧Ｎ医袷救辍Ｒ┥习追鹧浴Ｊ雷稹Ｔ赣６比赵峦寥缋础Ｇ瓯矍臧偾б谥诮韵だ醇Ｒ灰恢谏种聪慊┭缋础Ｒ┥稀Ｈ杲窦弧Ｒ┥掀刑崛拾追鹧浴Ｒ鸭雷稹Ｒ鸭剖拧７鸶嬉┥稀Ｉ颇凶印４酥钪谏蘧跷拗そ匀缁谩Ｊ北巳蛞谥谏魃炅绞帧Ｒ灾钕慊┭缋础Ｒ┥掀刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹４耸孪Ｓ小Ｐ媵е浯酥钪谏８魃偈止┭缋瓷胁坏猛选？隽绞终摺７鸶嬉┥掀刑崛恃浴Ｈ缡侨缡恰Ｉ颇凶印４酥钪谏蘧跷拗稹Ｉ颇凶印Ｎ疑硪嗳缡恰Ｈ缁萌缁旧稹Ｒ┥习追鹧浴Ｊ雷稹：蔚仁巧僦谏：握呤抢现谏７鸶嬉┥稀Ｉ颇凶印Ｒ嘤欣险摺Ｒ嘤猩僬摺Ｒ┥习追鹧浴Ｊ雷稹Ｔ阜鸾馑怠：握呤且病７鸶嬉┥稀Ｎ薷Ｋフ呤抢现谏４颖耸魃呤巧僦谏Ｒ┥习追鹧浴Ｊ雷稹Ｎ矣松僦谏取６比赵峦寥缋醇瓷煊冶邸４佑谒姆接邪偾б谥谏＞憷醇嶂寥缋此６ダ穹鹱闳品鹑选Ｔ诜鹎傲⒛欢 Ｒ┥习追鹧浴Ｊ雷稹４酥谏：喂史鹎澳欢 ７鸶嬉┥稀Ｉ颇凶印Ｈ瓴恢５卮笾晕扪晕匏怠７畚拗蘧酢：我怨省Ｒ┥稀４酥钌僦谏２患患稹２患喜∷烙潜嗄铡＞呤芤磺锌嗤粗铡Ｔ坪味铩Ｊ枪室┥稀Ｈ缡侵谏Φ苯讨６币┥掀刑崛誓拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｉ僦谏叽雍嗡础：未χ铡５鄙未Α２恢ㄕ摺７鸶嬉┥稀Ｉ颇凶印Ｈ杲褛刑４酥钪谏鞘侨俗鳌７墙鹗ψ鳌７翘ψ鳌７悄臼ψ鳌７翘帐ψ鳌７峭跽咦鳌Ｄ信秃隙褚刀苤羁嗤础Ｗ鞑簧菩惺苋缡强嗝僦谏Ｒ┥媳瞬挥搿７鹧浴２焕袢缋幢耸芪蘖课薇咧唷Ｒ┥嫌猩僦谏还卜鹩镎摺Ｊ苋缡俏蘖课薇呖嗄铡Ｒ┥弦圆簧浦嘁蛟倒什还卜鹩铩２还卜鹩锕什恢撇恢癫恢Ｋ涞萌松聿恢恢稹Ｒ┥稀Ｊ敲晟僦谏Ｒ┥掀刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹Ｄ晟僦谏坪紊坪蚊稹７鸶嬉┥掀刑崛恃浴Ｉ颇凶印Ｆ┤缬腥艘阅咎艋鹉驹蚪ド铡Ｈ缡且┥稀Ｖ谏喑跎笨嘀锌嗨揽唷Ｒ┥习追鹧浴Ｊ雷稹Ｉ彼Ｃ鹗彼稹７鸶嬉┥稀Ｉ颇凶印Ｈ绶鹬Ｈ绶鹬稹Ｆ┤缬腥吮赵陂室眼无所见。复有异人曾受苦恼作是思惟。此人受苦甚为可愍。若不得脱是人必死。以火与之令得少明。时室人见火叹喜心得安乐。尔时彼火以少因缘炽然火焰烧彼室。尔时彼人被烧而死。时王闻之作如是念。我国众生若有所犯更不系缚。尔时国王告下人民。汝等诸人莫生怖畏。于我国内施汝无畏。若有所犯不加害。汝亦不杀。汝皆当安隐莫生怖畏。药上。如来亦复如是。烧诸烦恼灭诸病苦。犹如彼人为令室众生安隐。自烧而死。如来如是。为诸众生令得安隐。不惜身命拔诸系缚令得解脱。如是药上。如来永离三毒之恼。为诸世间作大灯明。于地狱畜生饿鬼阿修罗。老少众生拔令解脱
尔时诸天。于虚空中。而说偈言
最胜好福田 一切田中胜
世间无上尊 增长诸佛子
佛田最胜田 能除诸怖畏
大师善方便 守护诸众生
住于涅界 而示在世间
令世间寂灭 佛为无上师
救护少众生 亦救老众生
三界诸众生 方便而度之
闭诸地狱门 及畜生饿鬼
此世得安乐 他世亦安乐
尔时如来。即时微笑。而说偈言
善哉见善人 善哉见佛陀
善哉闻法者 善哉能敬僧
善哉此法门 灭除一切恶
尔时药上菩提萨誓拾追鹧浴Ｊ雷稹：我蛟倒嗜缋次⑿ΑＨ粑抟蛟等缋粗詹幌窒Ｓ邢唷７鸶嬉┥稀Ｉ颇凶印Ｈ昙说壬僦谏弧Ｒ┥习追鹧浴Ｊ雷稹Ｎㄈ灰鸭７鸶嬉┥稀Ｉ颇凶印４酥钪谏袢战缘米∮谑亍６币┥掀刑崛誓省Ｓ簧硇榭崭甙送蛴裳９舶送蛞谔熳印Ｓ谌缋瓷仙⒅诿罨ā５厣夏晟僦钪谏冉岳穹鹱恪６币┥稀Ｓ谛榭罩卸魇茄浴ＨТ笄澜缰谏晕糯松５赜谏糯松呦さ媒馔选Ｈ煳糯艘羯岳醇帷Ｊ比Т笄澜缌终鸲Ｊ贝蠛Ｖ邪送蛩那Я酢６醇Ｈ蛞谘指√嵋共婢憷醇帷６蛭迩б诼奚捕龉砭憷醇帷Ｊ比缋此笾谙ぜ６比缋础Ｎ钅晟僦谏捣ā４邮绞澜缬邪偾б谥钇腥凇８饕宰陨窳憷醇帷６币┥掀刑崛拾追鹧浴Ｊ雷稹４邮焦形蘖科腥憷醇帷Ｎ蘖刻炝共b闼婆阿修罗迦楼罗饿鬼地狱。皆来集会欲闻正法。唯愿世尊当为说之。佛告药上菩提萨誓恃浴Ｉ颇凶印Ｈ晗轮链恕６币┥掀刑崛省Ｒ宰陨窳Υ由隙孪蚍鸷险贫ダ穹鹱惆追鹧浴Ｊ雷稹７邸７壅吆我蛟倒省Ｃ邸７鸶嬉┥稀Ｉ颇凶印７壅呙痪恍小＞恍姓吣芾胍磺胁簧浦āＩ颇凶印Ｈ昙绱松僦谏弧Ｒ┥习追稹Ｎㄈ灰鸭７鸶嬉┥稀４酥钪谏胄耙省１氐弥钔勇弈帷１氐镁咦阋磺兄罘
附：僧伽吒经译文 第三卷