若做到这四点能远离各种障碍速证清净

【原文】

　　妙慧！菩萨成就四法，能离法障，速得清净。何等为四？一者、以深意乐摄三律仪；二者、闻甚深经不生诽谤；三者、见新发意菩萨，生一切智心；四者、于诸有情，大慈平等。尔时世尊而说偈言：以深意乐摄律仪，闻甚深经能信解，敬初发心如佛想，慈心普洽障消除。

　　——《妙慧童女经》

　　【注释】

　　妙慧！若菩萨做到四件事，就能远离法障，迅速证得清净。哪四件事？第一，以深厚意乐摄受三律仪；第二，听到甚深佛经不会生起诽谤之心；第三，见到新发意菩萨会生起一切智心；第四，对于有情众生，秉承大慈悲心平等看待。世尊说完这四件事，又以偈颂形式重述一遍：以深厚意乐摄受三律仪，听到甚深佛经能够信受解悟，净重初发心菩萨就好像净重佛陀一样，大慈悲心普遍滋润有情众生，做到四点就能消除法障。

　　【备注】

　　《妙慧童女经》与《大宝积经》“妙慧童女会”属于同本异译，唐菩提流志译。