商务英语翻译技巧2023章节测试答案
B、China's mid-income class has reached 3 billion, accounting for 30% of the middle-income group globally.
C、China's mid-income class amounted to 30 million, accounting for 30% of the middle-income group globally.
D、China's mid-income class has amounted to 30 million, accounting for 30% of the middle-income group globally.
我的答案：A
5、【单选题】显而易见，电子商务除了购物便捷外，还有许多其他优点。
A、Obviously, besides the convenience it offers, e-commerce also has many other advantages.
B、Obviously, it offers the convenience, e-commerce has many other advantages.
C、Obviously, e-commerce is cheap and also has many other advantages.
D、Obviously, e-commerce is cheap except many other advantages.
我的答案：A
6、【判断题】The Internet supplements the traditional tools people use to gather information and communicate with each other. No wonder it has gained its popular name “the information superhighway”. 译文：因特网是人们用以收集信息、互相交流之传统工具的补充，难怪它常常被称为“信息高速公路”。
我的答案：√
7、【判断题】Asia is four times as large as Europe. 译文：亚洲比欧洲大4倍。
我的答案：X
8、【判断题】Credit cards are instruments issued by banks to customers to enable them to acquire goods, services or currency on credit. 译文：信用卡是银行为使客户能以赊账的方式购买商品、获得服务和提取货币而发行的一种工具。
我的答案：√
9、【判断题】I don’t think you should miss this opportunity to update your equipment. 译文：我不认为你应该错过这个更新设备的机会。
我的答案：X
10、【判断题】Free maintenance is provided for the duration of your warranty. 译文：在保修期内提供免费维修。
我的答案：√
10.2最后小测试--听译
1、【填空题】听汉语，并完成译文填空。 Ladies and gentlemen, welcome to Jinghe High-tech Park. I am Operation manager of the park. It's my great honor to give you an introduction on how to attract Foreign ___1_____ to the Park. The Park's two leading industries are ____2____ technology and modern biotechnology. The Park Administration takes strong ____3____ to improve the investment ___4______, and to make the Park one of the best investment ____5_____ in North China.
我的答案：investment information measures environment destinations;places
2、【填空题】听英文，并完成译文填空。 填空时如遇数字请一律用阿拉伯数字填写。 居民___1____和经济效益持续提高。城镇居民人均可支配收入实际增长___2___，农村居民人均纯收入实际增长9.3%，农村____3___人口减少___4___万人，域乡居民收入差距继续缩小。规模以上工业企业___5___增长12.2%。财政收入增长10.1%。
我的答案：收入 7% 贫困 1650 利润
★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！