商务英语翻译技巧2023章节测试答案

9.4单元测试7

1、【填空题】According to Reuters, Alibaba Group Holding _______Jack Ma is retiring from the _________ company on Monday. However, he will remain on as executive chairman. A company spokesman said that Ma will unveil a succession strategy on Monday on his _______ birthday. The spokesman said that Ma will provide ________ plans over a significant period of time. Adding that the succession strategy is part of a management plan ten years in the making.

我的答案：co-founder e-commerce 54th transition

2、【填空题】According to Auto News, Uber is set to ______ developing self-driving trucks that have been hauling cargo on U.S. _______. Uber is now seeking to focus its autonomous-vehicle technology only on cars. Since its acquisition of Otto in 2016, Uber has sought to change _______hauling with self-driving trucks and Uber Freight, the smartphone _______ that connects truck drivers and shippers. Transportation experts see trucking as a natural application for self-driving technology because of the relative predictability of highways.

我的答案：stop highways freight app

10.1最后小测试--视译

1、【单选题】本品外观精美、小巧轻便。

A、It looks beautiful, small and light.

B、It is beautiful, small and light in appearance.

C、It is attractive in appearance, small in size and light in weight.

D、It is small, light and beautiful.

我的答案：C

2、【单选题】既然产品在我国市场销售，价格应由我方来调整。

A、Since the products sold in our market, the prices should be set by us.

B、Since the products will be sold in our country, the prices should be regulated by us.

C、Because the products sold in our market, we should set the price.

D、we should set the price because the products are in out market.

我的答案：B

3、【单选题】到2020年，全员劳动生产率从人均8.7万元提高到12万元以上。

A、By 2020, per capita labor productivity will have risen from 0.87 million yuan to over 1.2 million yuan.

B、By 2020, per capita labor productivity will increase from 87,000 yuan to over 120,000 yuan.

C、By 2020, per capita labor productivity will have risen from 87,000 yuan to over 120,000 yuan.

D、By 2020, per capita labor productivity will be risen from 87,000 yuan to over 120,000 yuan.

我的答案：C

4、【单选题】我国中等收入阶层人数已达3亿，占全球中等收入群体的30%。

A、China's mid-income class has reached 300 million, accounting for 30% of the middle-income group globally.

★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！