TranslatingChina2023章节测试答案
A、Song
B、Yuan
C、Ming
D、Qing
我的答案：A
3、According to the method introduced in the lecture, which of the following is the better translation for the word shenyi?
A、a long robe down to the floor
B、shenyi, a typical Chinese ancient garment
C、shenyi, or deep garment in ancient China which wrapping the body deep within the clothes
D、a deep garment for ancient Chinese
我的答案：C
4、Which of the following is the precise translation of huapendixie？
A、flower pot shoes
B、horse hoof shoes
C、platform shoes
D、an exaggeratedly elevated shoe with a concave heel in the center of the instep
我的答案：D
5、What is the proper translation of spring green, summer red, autumn yellow and winter black?
A、春青、夏赤、秋白、冬皂
B、春绿、夏红、秋黄、冬黑
C、春青、夏赤、秋黄、冬黑
D、春绿、夏红、秋白、冬皂
我的答案：A
第十二章测试
1、Which of the following grains is the earliest one planted in China？
A、foxtail millet
B、rice
C、wheat
D、crop
我的答案：A
2、For the ways of cutting, straight cut, leveled slicing, tilted cut, and retained cut can be translated as( )
A、直刀法、片刀法、剞刀法、斜刀法
B、斜刀法、直刀法、片刀法、剞刀法
C、直刀法、斜刀法、片刀法、剞刀法
D、直刀法、片刀法、斜刀法、剞刀法
我的答案：D
3、Which of the following translations is better for translating 开门红？
A、tender fish head with chili
B、steamed tender fish head with chopped pepper
C、business with a good start
D、kaimenhong，steamed tender fish head with chopped pepper, it means a good start in business
我的答案：D
4、Which is the major function of ba-construction in Chinese?
A、passive pattern
B、imperatives
C、deposition
我的答案：B
5、Which of the following formulas can be used to translate 红烧狮子头？
A、ingredients+with+ingredients
B、cooking method + ingredients +in/with + ingredients/ flavor / sauce
C、cooking method+ingredients+with+ingredients
D、location+ingredients+cooking method
我的答案：B
第十三章测试
1、The capital of ceramics is ______ （）
A、Liling in Hunan
B、Longquan in Zhejiang
C、Jingdezheng in Jiangxi
D、Dehua in Fujian
我的答案：C
2、Yue kiln is famous for _____（）
A、celadon
B、white porcelain
C、Sancai
D、underglaze Wucai
我的答案：A
★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！