TranslatingChina2023章节测试答案

C、Honglian Laosheng

D、Senior Male

我的答案：B

4、Which province did Huangmei Opera originate in? （）

A、Guangxi Province

B、Sichuan Province

C、Hunan Province

D、Anhui Province

我的答案：D

5、Which opera’s language could be understood by ordinary people （）

A、Cantonese Opera

B、Yue Opera

C、Yu Opera

D、Huangmei Opera

我的答案：C

第八章测试

1、What’s the translation of “胆小如鼠”when you adopt literal translation?（）

A、Carry coals to Newcastle

B、Make an unnecessary room

C、Paint the lily

D、Draw a snake and add feet to it

我的答案：D

2、What methods have been adopted in translating “掌上明珠”into “a beloved daughter”？（）

A、Literal translation

B、Free translation

C、Literal plus free translation

D、transliteration

我的答案：B

3、Which of the following writer is not the representative of toot-seeking fiction. （）

A、Jia Pingwa

B、A Cheng

C、Ding Ling

D、Han Shaogong

我的答案：C

4、In which dynasty was In Search of the Supernatural (《搜神记》) written. ？ （）

A、Qing Dynasty

B、Han Dynasty

C、Six Dynasties

D、Song Dynasty

我的答案：C

5、Which do you think is the proper translation of 新感觉派？（）

A、New Senses

B、Xin Gan Jue Pai

C、New Feelings

D、New Sensationalists

我的答案：D

第九章测试

1、Which of the following statements does not indicate a feature of traditional Chinese architecture?（）

A、On the UNESCO World Heritage List, the Central Axis functions with main buildings in parallel with it to achieve symmetry of the Forbidden City.

B、Construction of the Forbidden City began in the early 15th century, but most of it was built between the 17th and 20th.

C、Chinese houses will still stand when their walls collapse.

D、Set into the ceiling at the centre of the hall is an intricate caisson decorated with a coiled dragon, inside the mouth of which is a large spherical pearl called Xuanyuan Mirror.

我的答案：B

2、Which of the following statements is not true?（）

A、Gardens in south China are represented by those of Suzhou, Yangzhou, Wuxi, Zhenjiang and Hangzhou.

B、In northern part of Shanxi Province, people prefer to live in cave dwellings.

C、Taoism and Confucianism are the native-born religions, while Buddhism, Christianity and Islam are introduced from other cultures.

★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！