“雪茄”的中文名是由哪位现代诗人翻译而来？

“雪茄”的中文名是由哪位现代诗人翻译而来？

正确答案：徐志摩

1924年的秋天，刚从德国柏林和第一任妻子张幼仪办妥离婚手续的徐志摩回到上海。周末，在一家私人会所里邀请了当年诺贝尔文学奖得主泰戈尔先生。泰戈尔是忠实的雪茄客，在两人共享吞云吐雾之时，泰戈尔问徐志摩：“Do you have a name for cigar in Chinese?（你有没有给雪茄起个中文名？）”徐志摩回答：“Cigar之燃灰白如雪，Cigar之烟草卷如茄，就叫雪茄吧！”经过他的中文诠释，已将原名的形与意结合，V_cigarutopia。造就了更高的境界。

★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！