徐志摩的哪首诗的诗名是根据日语的音译？

徐志摩的哪首诗的诗名是根据日语的音译？

正确答案：沙扬娜拉

《沙扬娜拉》是长诗《沙扬娜拉十八首》中的最后一首。《沙扬娜拉十八首》收入1925年8月版《志摩的诗》，再版时删去前十七首(见《集外诗集》)，仅留这一首，题作《沙扬娜拉一首》(赠日本女郎)。该作品短短五句，却包融了无限的离绪和柔情。以一朵不胜娇羞的水莲状写日本女郎温柔的神态，贴切传神，既纯洁无瑕，又楚楚动人。一声“沙扬娜拉”，轻飘而不失深沉，随意而不失执著，简洁而又充满异国情调。这首诗充分显示出诗人徐志摩善于勾勒，巧于传情，以及他驾驭语言的非凡功力。

★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！