最早把《福尔摩斯探案集》《茶花女》等名著翻译成中文的是哪位翻译家？

最早把《福尔摩斯探案集》《茶花女》等名著翻译成中文的是哪位翻译家？

A.林纾

B.傅雷

正确答案：A

林纾（1852年11月8日－1924年10月9日），原名群玉，字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闽县人，古文家、翻译家，晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人，室名春觉斋、烟云楼等。林纾早年曾从同县薛锡极读欧阳修文及杜甫诗。后读同县李宗言家所藏书，不下三、四万卷，博学强记，能诗，能文，能画，有狂生的称号。光绪八年举人，二十六年在北京任五城中学国文教员，推崇桐城派古文，后在北京，专以译书售稿与卖文卖画为生。曾创办苍霞精舍（今福建工程学院前身）。工诗古文辞，以意译外国名家小说见称于时；山水初灵秀似文徵明，继而浓厚近戴熙；花鸟得其师陈文台之传，淡墨薄色，神致生动。晚年居北京，求者多以山水，而花鸟则不复作矣。著畏庐文集、诗集、春觉斋题画跋及小说笔记等。

★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！