2024年06月24日 发表我国嫦六科研成果

上个月，嫦娥六号顺利在月球背面实现月壤采集，不日之后这批珍贵的样本材料将会运输回中国，中国的研究者会根据研究成果发表论文，由于此次月背土壤的研究成果极为领先和珍贵，所以很多人认为，这正是宣扬中国科研实力的好机会，应该用中文发表。

但是也有人认为，用英文发表才是会让中国的科研成果扬名海外的好方法。

抛开这个问题不谈，我们先来了解一下用英文发表论文，对于中国的科研成果来说有什么优缺点。

首先也是最关键的一点，用英文发表论文方便在国际上进行传播，中国在这方面的研究成果会在最短的时间内向全世界传播，毕竟目前英语作为第一国际语言，被很多国家使用。

所以关于嫦娥六号月背土壤采集的研究成果的内容可以迅速的被全世界人了解。这也是展现和传播中国实力的一种有效途径。

其次就是可以促进中国与国际上其他国家和组织的学术交流，展示中国在航空航天领域的实力，为后续中国航天事业的发展，以及中外友好合作奠定了基础。

但从另一个角度来看，用英文发表研究成果也具有一定的弊端，比如信息的失真，因为语言文化的不同，中国科研人员用英文进行表述时，很有可能出现翻译不准确的问题，以至于外国人并不能很好的理解成果的详细内容。

再就是一旦英文发表成为习惯，那么会忽略本土文化的传承问题。毕竟中国的航天事业并不是一家企业或者是一部分人成果，它承载着全国人民的希望，所以当英语成为传统，那么必将失去民族自豪感。

如果用中文发表会怎样？

随着中国的综合国力不断提升，越来越多的人认为是时候打破常规，提高中文在国际上的传播范围和影响力。那么如果像嫦娥六号这样的世界领先水平的内容用中文发表又会是一番怎样的景象呢？

其实在国内，光是能够发表科研论文的期刊就近5000家，早先诺贝尔奖获得者屠呦呦就曾将自己的内容第一时间发表在国内的期刊上，这说明从那一代人开始，人们已经开始有了聚焦国内期刊的意识。

其实很多科研人员选择英文发表自己的内容，是顾虑自己的成果的传播性，其实换个角度来想，如果越来越多的人使用中文发表论文，中文的科研成果必然会在世界范围内站稳脚跟，随后人们便会发现，当中文科研成果的数量和质量都处于先锋位置时，中文就会成为一种习惯。

到那时，科研论文就不仅仅是需要中国的国力来支撑，反而还会转头将中国的综合国力往一个更好的方向引导，这是需要很多人共同努力才能得来的结果。

不过，虽然使用中文能够在一定程度上宣扬中国文化和实力，但是这并不是一蹴而就的。毕竟在现阶段，中文的传播范围有限，当一些项目必须要实现国际的合作交流，那么此时选择英文才是最合适的。

其实关于嫦娥六号的研究成果使用什么语言进行发布，并没有一个准确的答案，如果用英文，虽然能够实现全世界范围内的传播，但是却存在语义表达不清，造成信息传达不准确的问题。

但是如果用中文，同样也会存在利弊端，所以在看待这个问题上，人们需要从不同的角度去思考。或许我们可以在不同的场合选择不同的语言进行发表，既保留了成果的传播性，又能在一定程度上满足国内文化的传承需求。

所以在很多问题上，并没有绝对的对错，国家支持国内作者的成果在国内期刊发表，同时也会希望中国的成果能够在国际上流通，所以辩证的看待问题才是最优选择。

中国未来是否能够打破常规？

今年6月份，世界级刊物《经济学人》发表了一篇与中国相关的论文，里面提到过，根据现在世界范围内论文的引用率和自然指数来看，中国已经走在前端，也就是说以目前中国的实力来看，算得上是科技中的超级大国了。

其实回溯历史，中国在人工智能、航空航天、农业水利等方面能够达到世界尖端水平，好像仅用了一代人的时间。目前中国拥有世界上最先进、最灵敏的宇宙辐射探测器、磁场系统以及中子探测器。相对于欧美起步较早的条件，中国能够这些层面有如此成就，确实能够让世界感受到中国的发展速度。

对于中国来说，发展势头正劲，有破茧重叠之势，但是放在世界这个大范围内想要突破西方国家主导的科研论文领域，恐怕还有一条很长的路需要走。

目前有外国学者指出，虽然中国在2022年的科研论文引用率已经超越美国和欧盟，但是在一些中低端的成果上，质量不佳。 也就说在一些在一些基础学科上，想要超越欧美等国，中国仍然还要追赶很长一段时间。

当然从整体势头上来看，中国目前的成果，已经足以让欧美等国家担忧了，比如在生命与科学领域，中国在世界范围内的影响力显著提升。

除了不断深耕各个学科的内容以外，中国还要面对来自某些国家的政治压力。当某些国家故意使绊子时，中国是需要另谋生路，另起炉灶的，所以在这种背景下，中国依然能够不断提升国际影响力，这是值得敬佩的。

综合来看，中国想要破茧重生，突破西方国家在科研领域的控制权，在未来是毋庸置疑的。毕竟随着国家的不断发展，在各个学科内的建树也会越来越成熟，实现科研成果中文化也是迟早的事情。

论文默认发表语言为什么是英文？不知从什么时候开始，SCI成为各个高校、科研场所判定职称、能力的标杆，越来越多的科研人员以发表了多少篇SCI来标榜自己。如果是在几十年前，这或许是与国际接轨的一种方法，可是在当今社会，中国的科研成果无论是在内容上还是难度上，都已经在世界范围内站稳脚跟，难道现在的科研成果还要继续使用英文吗？上个月，嫦娥六号顺利在月球背面实现月壤采集，不日之后这批珍贵的样本材料将会运输回中国，中国的研究者会根据研究成果发表论文，由于此次月背土壤的研究成果极为领先和珍贵，所以很多人认为，这正是宣扬中国科研实力的好机会，应该用中文发表。但是也有人认为，用英文发表才是会让中国的科研成果扬名海外的好方法。

抛开这个问题不谈，我们先来了解一下用英文发表论文，对于中国的科研成果来说有什么优缺点。

首先也是最关键的一点，用英文发表论文方便在国际上进行传播，中国在这方面的研究成果会在最短的时间内向全世界传播，毕竟目前英语作为第一国际语言，被很多国家使用。

所以关于嫦娥六号月背土壤采集的研究成果的内容可以迅速的被全世界人了解。

这也是展现和传播中国实力的一种有效途径。

其次就是可以促进中国与国际上其他国家和组织的学术交流，展示中国在航空航天领域的实力，为后续中国航天事业的发展，以及中外友好合作奠定了基础。

但从另一个角度来看，用英文发表研究成果也具有一定的弊端，比如信息的失真，因为语言文化的不同，中国科研人员用英文进行表述时，很有可能出现翻译不准确的问题，以至于外国人并不能很好的理解成果的详细内容。

再就是一旦英文发表成为习惯，那么会忽略本土文化的传承问题。

毕竟中国的航天事业并不是一家企业或者是一部分人成果，它承载着全国人民的希望，所以当英语成为传统，那么必将失去民族自豪感。

如果用中文发表会怎样？随着中国的综合国力不断提升，越来越多的人认为是时候打破常规，提高中文在国际上的传播范围和影响力。

那么如果像嫦娥六号这样的世界领先水平的内容用中文发表又会是一番怎样的景象呢？其实在国内，光是能够发表科研论文的期刊就近5000家，早先诺贝尔奖获得者屠呦呦就曾将自己的内容第一时间发表在国内的期刊上，这说明从那一代人开始，人们已经开始有了聚焦国内期刊的意识。

其实很多科研人员选择英文发表自己的内容，是顾虑自己的成果的传播性，其实换个角度来想，如果越来越多的人使用中文发表论文，中文的科研成果必然会在世界范围内站稳脚跟，随后人们便会发现，当中文科研成果的数量和质量都处于先锋位置时，中文就会成为一种习惯。

到那时，科研论文就不仅仅是需要中国的国力来支撑，反而还会转头将中国的综合国力往一个更好的方向引导，这是需要很多人共同努力才能得来的结果。

不过，虽然使用中文能够在一定程度上宣扬中国文化和实力，但是这并不是一蹴而就的。

毕竟在现阶段，中文的传播范围有限，当一些项目必须要实现国际的合作交流，那么此时选择英文才是最合适的。

其实关于嫦娥六号的研究成果使用什么语言进行发布，并没有一个准确的答案，如果用英文，虽然能够实现全世界范围内的传播，但是却存在语义表达不清，造成信息传达不准确的问题。

但是如果用中文，同样也会存在利弊端，所以在看待这个问题上，人们需要从不同的角度去思考。

或许我们可以在不同的场合选择不同的语言进行发表，既保留了成果的传播性，又能在一定程度上满足国内文化的传承需求。

所以在很多问题上，并没有绝对的对错，国家支持国内作者的成果在国内期刊发表，同时也会希望中国的成果能够在国际上流通，所以辩证的看待问题才是最优选择。

中国未来是否能够打破常规？今年6月份，世界级刊物《经济学人》发表了一篇与中国相关的论文，里面提到过，根据现在世界范围内论文的引用率和自然指数来看，中国已经走在前端，也就是说以目前中国的实力来看，算得上是科技中的超级大国了。

其实回溯历史，中国在人工智能、航空航天、农业水利等方面能够达到世界尖端水平，好像仅用了一代人的时间。

目前中国拥有世界上最先进、最灵敏的宇宙辐射探测器、磁场系统以及中子探测器。

相对于欧美起步较早的条件，中国能够这些层面有如此成就，确实能够让世界感受到中国的发展速度。

对于中国来说，发展势头正劲，有破茧重叠之势，但是放在世界这个大范围内想要突破西方国家主导的科研论文领域，恐怕还有一条很长的路需要走。

目前有外国学者指出，虽然中国在2022年的科研论文引用率已经超越美国和欧盟，但是在一些中低端的成果上，质量不佳。

也就说在一些在一些基础学科上，想要超越欧美等国，中国仍然还要追赶很长一段时间。

当然从整体势头上来看，中国目前的成果，已经足以让欧美等国家担忧了，比如在生命与科学领域，中国在世界范围内的影响力显著提升。

除了不断深耕各个学科的内容以外，中国还要面对来自某些国家的政治压力。

当某些国家故意使绊子时，中国是需要另谋生路，另起炉灶的，所以在这种背景下，中国依然能够不断提升国际影响力，这是值得敬佩的。

综合来看，中国想要破茧重生，突破西方国家在科研领域的控制权，在未来是毋庸置疑的。

毕竟随着国家的不断发展，在各个学科内的建树也会越来越成熟，实现科研成果中文化也是迟早的事情。

目前在其他领域，中国也已经开始推进中国化的进程，比如在国际贸易结算中，越来越多的合作项目都摒弃美元而使用人民币结算。

而垄断卫星导航市场多年的GPS，如果也有了中国北斗导航卫星这一个强劲的对手。

中国正在用自己的方式，让全世界都看到自己。

★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！