<<忆马勒>>~邂 逅_1901年10

在演出《奥尔弗斯》的那天晚上，布克哈德使出了他的全部精神和知识（如他清楚地注意到的那样），要治疗我对马勒燃起的情感。他以他轻率的方式说道：“您是一个这样美丽的人，出身于一个这样优秀的种族，您与这样一个退化了和上了年纪的男人结婚，您不要使您的美貌、您的种族受到玷污，这是一种罪过。您要想到您的孩子们—— 这是一种罪过呀！另外，火和水，在一起可以。

火和火，在一起不行！您会感到压抑，他不会，这样您太令人惋惜了。

”简短地说，他几乎是禁止我和马勒结婚。

但他不能长时间地禁止我，我只是渴望星期六这天，因为马勒会来的。

后来，当我长年地沉默，看不到我的任何前途时，我惊醒过来，并惊恐地相信，我的生活算完了，这时我多半必定想起他的这番话来。

星期四下午，我正在罗伯特·贡特的指导下漫不经心地学习通奏低音时（我把星期六的功课移到这天了），我们的女仆冲进了房间：“古斯塔夫·马勒来了！”他是一个众所周知的人物。

这种对位课就永远结束了。

我们不久前才搬进一个新家，我的那些书等着清理。

它们摆得到处都是，一部分已经规整好了，一部分堆了起来。

马勒来回走动，并四下里浏览。

他似乎很满意我的藏书，只是在看到我的那套大型尼采著作时他十分惊愕地睁大了眼睛。

他突然请求我说，我应当把它们抛到燃烧正旺的火炉里去。

对此我说“不”，并认为，如果他的仇恨是正当的，那这样做对他是轻而易举的，可也应当向我说出个理由。

如果把尼采留下来，但我不去读它，这比起我现在把它烧掉并长时间地去想念它，对他是更大的敬重呢。

不久他就提议共同去散步。

我们下楼进入我们住房的大厅，我母亲高兴地邀请他共进晚餐：“有帕波利卡汉德尔和布克哈德。

”马勒说：“我不喜欢这两个人，但我会留下来。

”我们穿过嘎嘎作响的雪地，肩并肩——陌生而又亲近——朝杜伯林方向走去，他要在那儿给家里打个电话，说晚上不回家了。

几分钟之后他的鞋带松开了，他挑了个高地把脚放上，把鞋带系好。

我发现他孩子般地笨拙，心里很感动。

在杜伯林他进了邮局，但是他不知道他家的电话号码。

于是他只得给歌剧院打电话，转告他不回家了，没有说明原因，在他与妹妹九年的共同生活中还没有发生过这样的事情。

随后我们又沉默地朝霍恩瓦尔特走回去。

马勒突然说道：“跟一个像我这样的男人结婚，不是容易的。

我是完全自由的，必须这样，任何物质上的东西都不能束缚住我。

我在歌剧院的职位不会长的。

”我心绪不佳。

他没有问及我的感受如何，就把他的意志、他的生活指令强加于我。

我沉默，随即说道：“您所说的， 我当然理解。

可您不要忘记，我是一个艺术之子，我一直与艺术家生活在一起，并最终也感到我自己就是一个艺术家。

超出这些事情之外的，我从没有想到过。

”我还知道，路过每一盏路灯时白雪在闪闪发亮，我们无言地注视这童话般的美景。

走到开阔的路时，我们不再交谈了。

马勒显得活泼了，也平和下来。

我们像约好似的立刻走进我的房间。

随即他好像理所当然地开始谈起了我们尽快结婚的事。

在回家路上的寥寥数语之后，仿佛他对一切都作了安排。

那为什么要等待呢？我—— 我沉默——我沉默。

他刚才那么简单地就决定结婚。

★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！