<<忆马勒>>~邂 逅_1901年7

他经常对我说：“你的生活愉快，你来自‘光明和欢乐’，你的步履轻松，你没有黑暗的往昔，没有家庭，但我沉重地经历了我的整个一生，我的双脚沾满了泥块。”在维也纳，尤斯汀娜很快就结识了著名的小提琴家，维也纳宫廷歌剧院首席小提琴R. [1]。两个人相爱了，她出于对马勒道德上严厉的恐惧，隐瞒了他们之间的关系。

因为这件事情，在马勒领导剧院期间发生了某些龃龉，在这些事情上马勒的无辜变成了有辜，但对其后果一直到最后他都承担他的责任。

尤斯汀娜陷入一种可怕的矛盾中。

她爱这个男人，她也同样爱她的哥哥，她好像不可能与他分离开来似的。

一个女友—— 尽管年纪大了并且丑陋—— 她爱上了马勒并期待得到他的回报，当尤斯汀娜给她更多的机会能单独与马勒相处时，她认为自己有义务为尤斯汀娜保守秘密。

但如果尤斯汀娜不愿意帮助她的话，她威胁泄露这个秘密。

马勒习惯与他的妹妹一起散步，可在灾难发生的这一年的夏天，多半时间代替他妹妹的是希望得到爱情的那个女人B. 。

对他的急迫的问话—— 他的妹妹在哪——他每次听到的都是不同的借口，这些遁词越来越使他对妹妹不满起来。

事情就这样过了一段时间，到末了，该到来的必须到来，一切都真相大白。

马勒是一个品德特别高尚的人。

他直到现在都似乎与他的妹妹在过一种类似婚姻的生活。

他觉得自己应当完全履行自己的义务，对任何诱惑都有意地加以规避。

这种诱惑太多了！不仅仅是在剧院里，凡是他所到之处，无不如此。

从通常的意义上说，马勒并不俊美，但是却有很大的魅力。

他无情地要求他的妹妹作同样的放弃，可她太过于热情和年轻了，无法成功地尾随她的哥哥。

在那些年里，妹妹与R.的亲密关系经常引起他的注意，但他的询问得到的是委婉的回答：这只是友谊，是伙伴。

简短地说，所有这样一些说法，就是要在不谙世事的眼睛前面隐瞒起世界开始时就有了的爱情关系。

她对马勒的恐惧太大了，无法对他信赖地说实话。

马勒对自己不被信赖感到失望，他不知所措。

有几周的时间他不能与他的妹妹交谈；在稍后的一些可怕的争论之后，马勒要求她，要不与R.立即结束他们之间的关系，要不就与他结婚。

但他同时告诉妹妹，他现在已完全自由了，迄今为止他对她的爱使他避开了任何想到自己的念头，但从今以后，当他遇到他欢喜的女人时，他不会像直到现在做的那样，把她推开了事，而是要得到他的那部分幸福，像所有其他人那样。

他对她的爱是那么巨大，现在却永远成为过去了。

他盲目地信任人，却受到欺骗。

对他的不信任不能没有个界限。

1901 年春天之前，马勒患了一种可怕的失血症，只有通过一次立即提前进行的夜间手术才能够制止。

之后又进行了两项非常痛苦的手术，随之他被送往阿巴查，在那儿他慢慢地进行疗养。

他那时有一个月的时间都拄着两根拐棍走路。

在这次不幸发生的那天，我看到他两次在台上指挥。

中午他指挥爱乐乐团，晚上是指挥《工匠歌手》的演出。

他看上去像一个魔鬼：脸色苍白，两眼昏黑。

我对他深怀同情，对周围的人说：“这个人坚持下去了！ ”就在这天夜里，他大咯血。

他以独特的强度创作，在一天之内完成两个这样的奇迹，那不是自找死路才怪呢。

对马勒一直怀有敌意的爱乐乐团发现他患病了，于是在他去职之前就选出年轻的、才能平平的约瑟夫·赫尔麦斯伯格来代替他的指挥位置。

爱乐乐团对他的这种态度是后来迫使他离开维也纳的众多原因之一。

[1] 指阿诺尔德·罗泽（1863—1946）：奥地利小提琴家，1881年维也纳宫廷歌剧院首席小提琴，任维也纳爱乐乐团首席小提琴达57年之久。

★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！