壮丽而荒凉：登月第二人的矛盾人生

图1 Magnificent Desolation: The Apollo 11 Moonwalk Pictures（NASA）

命中注定的“月亮”

1930年1月20日，奥尔德林出生在美国新泽西州格伦里奇，他的父亲是埃德温·尤金·奥尔德林（Edwin Eugene Aldrin Sr.）。老奥尔德林是一名飞行员，在一次飞行任务中，他搭载了一位名叫Robert Bruce Moon的乘客，后来，他与这位乘客的姐姐Marion Moon喜结连理。因此，当奥尔德林出生时，他还拥有一个中间名——moon，这就让他从一开始与月亮结下不解之缘，之后再也逃脱不了。

图2 奥尔德林的母亲Marion Moon

老奥尔德林一开始想让奥尔德林去海军学院，但是奥尔德林坚持要去西点军校。1951年，奥尔德林毕业后选择像父亲一样加入美国空军并进入朝鲜战场，后来，他又辗转于多个空军基地担任飞行教官。在西德比特堡空军基地，他与艾德·怀特（Ed White，1930-1967）成为同事，后者是他在西点军校的学弟，也是之后双子星4号（第一次太空行走）和阿波罗1号（爆炸牺牲）的宇航员。1958年，怀特进入密歇根大学学习，在怀特的鼓励下，奥尔德林也进入大学深造，并于1963年获得了麻省理工学院的航天学博士，题目是《载人轨道交会的视线制导技术》（Line-of-Sight Guidance Techniques for Manned Orbital Rendezvous）。

图3 奥尔德林博士论文的封面(MIT)从1961年到1966年，美国实施了双子星计划，主要目标是发展载人登月的相关技术。由于其博士期间的研究，奥尔德林加入到双子星计划当中。1963年10月，奥尔德林被选为NASA第3批宇航员，这也让他成为第一位拥有博士学历的宇航员。新宇航员理所应当地进入双子星计划，奥尔德林与月亮的羁绊进一步加深。

图4 第三批宇航员合照，奥尔德林（前排左1）科林斯（后排左1）

“壮丽而荒凉”

1966年6月，奥尔德林与吉姆·洛弗尔（Jim Lovell）被选为双子星12号的飞行人员。洛弗尔于1965年执行双子星7号任务，完成了航天器首次成功会合（successful rendezvous）。1968年12月，洛弗尔搭乘阿波罗8号完成绕月飞行，期间他与其他宇航员一起朗读了圣经创世纪的部分，此事引起了巨大的争议。与洛弗尔共事的经历将会对奥尔德林产生深远的影响。

在双子星12号训练过程中，奥尔德林发明了包括水下训练在内等一系列革命性的训练技巧，这些训练方式今天仍在宇航员训练中使用。1966年11月，双子星12号从卡纳维拉尔角发射升空。奥尔德林在任务期间共在舱外活动了五个半小时，创造了当时的舱外活动记录，证明了宇航员可以在航天器之外有效地工作，实现了双子星的任务目标，也为阿波罗计划铺平了道路。同时，奥尔德林还留下了第一张太空自拍照。

图5 奥尔德林在双子座12号计划中（NASA）

由于奥尔德林在双子星计划中的优秀表现，他被分配到阿波罗宇航组担任登月舱飞行员，并有可能成为第一个踏上月球表面的人。1969年1月，在阿波罗11号乘组的见面会上，奥尔德林坐在最中间，这都让奥尔德林在当时成为最闪耀的明星。不过，计划赶不上变化，在后续的调整中，奥尔德林不再是那个要登上月球的第一人。

奥尔德林开始在NASA系统内部游说，老奥尔德林从空军退役后成为美国宇航局载人航天飞行安全总监的顾问，这让奥尔德林在这场竞争中具备了他人所不具有的优势。然而，这些都没能阻止奥尔德林丧失他的登月第一人的位置。在这场竞争中，几乎没有哪个宇航员支持奥尔德林的观点，这或许与他的性格有关。宇航员办公室主任斯雷顿一度想将奥尔德林替换为洛弗尔，因为他认为奥尔德林难以与他人合作，但是阿姆斯特朗仍然坚定地选择了奥尔德林。

图6 鲜有的阿姆斯特朗与奥尔德林在月球上的合影(NASA)

协调世界时1969年7月20日20时17分40秒，阿波罗11号登陆器降落在月球表面，六个半小时后，阿姆斯特朗登陆踏上月球的土地，说出了那句著名的话。90分钟后，奥尔德林踏上月面，说出他在月面上说的第一句话：“Beautiful view”（美丽的景色），阿姆斯特朗接上他的话：“Isn't that something? Magnificent sight out here.”（这也太神奇了，这里的景色真是壮丽）他回道：“Magnificent desolation”（壮丽而荒凉），两人的对话可以很好地反映二者此刻的心情。

在踏上月面前，作为一名宗教人士，奥尔德林成为唯一一个在月球上举行宗教仪式的人。他领了圣餐，阅读了新约，但是当时的他选择了保密，因为阿波罗8号时洛弗尔阅读圣经的行为引起了无神论者的诉讼，所以当时的他们要避免在月球上进行宗教仪式。不过他后来对在月球上举行宗教仪式表示非常后悔。月球，这个曾经引起科学与宗教的争端以及推动科学进步的天体，现在被他踩在脚下，宗教居于什么地位，科学又居于什么地位呢？因登月而产生的自我矛盾，才刚刚开始。

美国宇宙飞船“阿波罗11“号于1969年7月21日登上月球，首次实现了人类登上月球的梦想。阿波罗计划是美国在1961年到1972年组织实施的一系列载人登月飞行任务。经过八年的准备，1969年，“阿波罗11”号圆满完成了人类第一次载人登月飞行，实现了”人类的一大步"。

此后，美国又相继6次发射”阿波罗”号飞船，其中5次成功，共有12名宇航员登上月球。

如今，美苏争霸的硝烟早已散去，而根据我国载人登月初步方案，我国计划于2030年前实现载人登陆月球并开展科学探索。

回顾历史，那些波澜壮阔中属于人类特有的喜怒哀乐，不应被遗忘在宇宙尘埃中。

或许，这些人类的普通情感，才是我们在广袤宇宙中存在的意义。

今天，当人们想起登月时，首先想到的便是阿姆斯特朗的名言——这是我的一小步，却是人类的一大步。

再进一步，人们还会想起出现在教科书以及印刷品上的几张照片，包括宇航员走下航天器、月球上的脚印以及宇航员居于月球中央等等。

大家通常会把这些照片与阿姆斯特朗联系在一起，事实上，这些照片的主角没有一张属于阿姆斯特朗，而是那个大家要花费一些功夫才能想起的登月第二人——巴兹·奥尔德林（Buzz Aldrin）。

图1 Magnificent Desolation: The Apollo 11 Moonwalk Pictures（NASA）命中注定的“月亮”1930年1月20日，奥尔德林出生在美国新泽西州格伦里奇，他的父亲是埃德温·尤金·奥尔德林（Edwin Eugene Aldrin Sr.）。

老奥尔德林是一名飞行员，在一次飞行任务中，他搭载了一位名叫Robert Bruce Moon的乘客，后来，他与这位乘客的姐姐Marion Moon喜结连理。

因此，当奥尔德林出生时，他还拥有一个中间名——moon，这就让他从一开始与月亮结下不解之缘，之后再也逃脱不了。

图2 奥尔德林的母亲Marion Moon老奥尔德林一开始想让奥尔德林去海军学院，但是奥尔德林坚持要去西点军校。

1951年，奥尔德林毕业后选择像父亲一样加入美国空军并进入朝鲜战场，后来，他又辗转于多个空军基地担任飞行教官。

在西德比特堡空军基地，他与艾德·怀特（Ed White，1930-1967）成为同事，后者是他在西点军校的学弟，也是之后双子星4号（第一次太空行走）和阿波罗1号（爆炸牺牲）的宇航员。

1958年，怀特进入密歇根大学学习，在怀特的鼓励下，奥尔德林也进入大学深造，并于1963年获得了麻省理工学院的航天学博士，题目是《载人轨道交会的视线制导技术》（Line-of-Sight Guidance Techniques for Manned Orbital Rendezvous）。

图3 奥尔德林博士论文的封面(MIT)从1961年到1966年，美国实施了双子星计划，主要目标是发展载人登月的相关技术。

由于其博士期间的研究，奥尔德林加入到双子星计划当中。

1963年10月，奥尔德林被选为NASA第3批宇航员，这也让他成为第一位拥有博士学历的宇航员。

新宇航员理所应当地进入双子星计划，奥尔德林与月亮的羁绊进一步加深。

图4 第三批宇航员合照，奥尔德林（前排左1）科林斯（后排左1）“壮丽而荒凉”1966年6月，奥尔德林与吉姆·洛弗尔（Jim Lovell）被选为双子星12号的飞行人员。

洛弗尔于1965年执行双子星7号任务，完成了航天器首次成功会合（successful rendezvous）。

1968年12月，洛弗尔搭乘阿波罗8号完成绕月飞行，期间他与其他宇航员一起朗读了圣经创世纪的部分，此事引起了巨大的争议。

与洛弗尔共事的经历将会对奥尔德林产生深远的影响。

在双子星12号训练过程中，奥尔德林发明了包括水下训练在内等一系列革命性的训练技巧，这些训练方式今天仍在宇航员训练中使用。

1966年11月，双子星12号从卡纳维拉尔角发射升空。

奥尔德林在任务期间共在舱外活动了五个半小时，创造了当时的舱外活动记录，证明了宇航员可以在航天器之外有效地工作，实现了双子星的任务目标，也为阿波罗计划铺平了道路。

同时，奥尔德林还留下了第一张太空自拍照。

图5 奥尔德林在双子座12号计划中（NASA）由于奥尔德林在双子星计划中的优秀表现，他被分配到阿波罗宇航组担任登月舱飞行员，并有可能成为第一个踏上月球表面的人。

1969年1月，在阿波罗11号乘组的见面会上，奥尔德林坐在最中间，这都让奥尔德林在当时成为最闪耀的明星。

不过，计划赶不上变化，在后续的调整中，奥尔德林不再是那个要登上月球的第一人。

奥尔德林开始在NASA系统内部游说，老奥尔德林从空军退役后成为美国宇航局载人航天飞行安全总监的顾问，这让奥尔德林在这场竞争中具备了他人所不具有的优势。

然而，这些都没能阻止奥尔德林丧失他的登月第一人的位置。

在这场竞争中，几乎没有哪个宇航员支持奥尔德林的观点，这或许与他的性格有关。

宇航员办公室主任斯雷顿一度想将奥尔德林替换为洛弗尔，因为他认为奥尔德林难以与他人合作，但是阿姆斯特朗仍然坚定地选择了奥尔德林。

图6 鲜有的阿姆斯特朗与奥尔德林在月球上的合影(NASA)协调世界时1969年7月20日20时17分40秒，阿波罗11号登陆器降落在月球表面，六个半小时后，阿姆斯特朗登陆踏上月球的土地，说出了那句著名的话。

90分钟后，奥尔德林踏上月面，说出他在月面上说的第一句话：“Beautiful view”（美丽的景色），阿姆斯特朗接上他的话：“Isn't that something? Magnificent sight out here.”（这也太神奇了，这里的景色真是壮丽）他回道：“Magnificent desolation”（壮丽而荒凉），两人的对话可以很好地反映二者此刻的心情。

在踏上月面前，作为一名宗教人士，奥尔德林成为唯一一个在月球上举行宗教仪式的人。

他领了圣餐，阅读了新约，但是当时的他选择了保密，因为阿波罗8号时洛弗尔阅读圣经的行为引起了无神论者的诉讼，所以当时的他们要避免在月球上进行宗教仪式。

不过他后来对在月球上举行宗教仪式表示非常后悔。

月球，这个曾经引起科学与宗教的争端以及推动科学进步的天体，现在被他踩在脚下，宗教居于什么地位，科学又居于什么地位呢？因登月而产生的自我矛盾，才刚刚开始。

图7 奥尔德林向美国国旗敬礼(NASA)登月了，然后呢？虽然奥尔德林没有成为登月第一人，不过他还是成为了从外星球登陆地球的第一人，这显示出他对于登月第一人这件事的执念。

1969年的下半年，阿波罗11号乘组的三人处于各种各样的庆祝活动中。

★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！