<<拿破仑传>>~ 战胜荣归

第六章 战胜荣归果月十八日事件对缔结《坎波福米奥和约》无疑是有力的推动。督政府到那时为止还不十分倾向媾和，但在所谓“政变”的拉丁文的打击之下，终于看到有必要给法国以和平来博取那些不满分子的谅解。在此同时，奥地利眼看法国国内保王派种种阴谋彻底失败，也认为同共和国缔结和约正是时候。

奥方虽然屡战屡败，和约还是能使其在意大利保持优势地位。

意大利战役不仅在武功方面取得众多的光辉成就，从效果看，还缓和了遍布法国的共和精神的凶猛气焰。

波拿巴以平等立场同王公大臣谈判，但胜利和他的天才赋予他的优越感丝毫未减。

他使各个外国朝廷逐渐熟悉了共和法国，也使共和国再不致认为一切由君主统治的国家都一定是敌人。

在这种种情势下，总司令的离去以及他预期的巴黎之行引起了普遍注意。

懦弱的督政府准备在首都恭候这位意大利征服者的光临。

11月17日他离开米兰，前往拉什塔特的大会去主持与会的法国代表团。

但出发之前他给督政府送去一件纪念品，上面的题词虽很难令人置信，却是千真万确的。

这件纪念品是意大利方面军的一面军旗，奉派承担向政府献旗光荣使命的是儒贝尔将军。

旗帜的一面为下述字样：“祖国感谢意大利方面军。

”另一面列举了各次战役攻占的地方以及意大利战役惊人而简单的历史：“十五万名战俘；170面军旗；550门攻城炮；600门野炮；5套桥梁器材；9艘64炮军舰；12艘32炮巡航舰；12艘海防舰；18艘帆船；同撒丁国王休战；与热那亚缔结临时条约；同帕马公爵休战；同那不勒斯国王休战；同教皇休战；《累欧本临时条约》；与热那亚共和国缔结《蒙特贝洛临时条约》；同奥皇签订《坎波福米奥条约》。

”“解放了波伦亚、斐拉拉、摩结纳、马撒—卡拉拉、罗马尼阿、伦巴第、布里西亚、贝格米、曼图亚、克雷马、维罗纳的一部分、恰文那、博米欧、瓦尔泰利纳、热那亚、奥属费埃夫斯、科西罗各郡、爱琴海以及伊撒卡岛等地的人民。

”“运往巴黎米开朗琪罗、格其诺、狄相、维罗纳人保罗、科勒佐、阿耳巴诺、卡拉齐、拉斐尔以及列奥纳多·达·芬奇的大批杰作。

”以上便是那面军旗上列举的意大利战役的军功、政治成果以及获取的艺术纪念品，它注定要陈列在督政府公众接见厅。

大部分意大利城市惯于把战胜者看作他们的解放者——响彻阿尔卑斯山脉到亚平宁山脉一带的自由一词就有这样的魔力。

赴曼图亚途中，总司令在古代公爵宫室中住了两天。

到达曼图亚的次日，他参加了哀悼新近去世的奥什将军的军礼葬仪。

他的次一目标是催促正在兴建的维吉尔纪念碑加紧施工。

于是，他在一天之中向法国和意大利都表示了敬意——向当代的光荣和古代的盛名——向桂冠军人和桂冠诗人。

这时一个初次见到波拿巴的人，在写往巴黎的信中这样描述他：“我怀着深切的兴趣和最高度的注意力注视那位建立了那些丰功伟绩的非凡人物，他身上似有某种东西显示他的业绩尚未终结。

我发现他极像他的画像，小个子、痩削、苍白、神情疲乏，但不像报道所说的健康不佳。

在我看来，他听人说话时感兴趣的不多，与其说是在听人说话，不如说是在独自出神。

他的面貌表现出一种伟大的智慧和习惯的沉思样子，却又毫不透露内心的活动。

不能不认为，在他那好思索的头脑里，在他那无畏的心胸里，正在构想某些行将影响欧洲命运的谋略。

”这封信如果不是发表在1797年的报刊上，很可能被认为是后来种种事实已证实之后才臆想出来的。

波拿巴途经瑞士的旅程在他是真正的胜利，而且是有其作用的。

他的到来似乎平息了人心的不安。

瑞士人看到阿尔卑斯山另一侧发生的许多变化，担心他们国家会遭受肢解，或者至少会被侵占部分国土。

每到一地他都致力于恢复他们的自信心，每到一地他都受到热烈欢迎。

他前往拉什塔特的路途上经过萨伏衣的埃克思、伯尔尼和巴塞尔。

抵达伯尔尼是夜间，我们从灯火辉煌、坐满美女的夹道马车中间穿过，她们高呼：“波拿巴万岁！和平使者万岁！”到拉什塔特时，波拿巴得到督政府的函件，召他前去巴黎，他万分情愿地服从了这项邀请，以便从一个他自知只能在那里充当无足轻重角色的地方脱身。

他早已决定离开那里，永不返回。

那样乏味的差使不适合他的个性，他也极不满意类似坎波福米奥那样的和议。

波拿巴在圣赫勒拿岛说，他从意大利归国时带回不到三十万法郎，但我知道那时他拥有三百万法郎。

只带三十万法郎，他后来不可能在巴黎有那样的生活方式，在海岸旅行以及在其他用途上也不会有那大笔大笔的钱可花。

波拿巴的几个兄弟很想在他头脑里占据完全的优势，力图减少约瑟芬凭自己的爱情对丈夫产生的影响。

他们设法激起他的嫉妒，并利用我们离去后她还留在米兰一事大做文章，不过那是波拿巴准许的。

但由于他信任妻子，他的海岸之行，他为尽早远征埃及而不停歇地加紧准备，以及他在巴黎停留之短暂，使这种感情未能占据他的头脑。

后面我还有机会叙及这些阴谋。

我享有他们两人的信任，便有机会避免或减少大量烦恼。

如果约瑟芬仍然健在，她当承认我这点功绩。

★《布宫号》提醒您：民俗信仰仅供参考，请勿过度迷信！